ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 110

ГРЕХ

под горячую руку см. Р 32

ГОРЯЧКА О пороть горячку см. П 82

ГРАМОТА О 57. филькина грамота разг., пренебр. ‘Документ, который не обладает никакой юридической силой и представляет собой ничего не значащую бумажку, обычно неграмотно состав ленную’ Порядок компонентов фиксир. A a <mere) scrap of paper

—    Остановить два завода! Снять противовесы с тысячи трак торов... И вы хотите, чтоб все это было сделано на основании этой вот... филькиной грамоты? Ведь у вас не выполнены элементарные условия испытаний. Г. Николаева, Битва в пути

ГРЕТЬ О 58. греть/нагреть (погреть) руки/руку уст. <-► <на чем.л., около чего-л.у разг., осужд. ‘Незаконно, нечестно извлекать для себя материальную выгоду из какой-л. ситуации’ В качестве доп. обычно употр. сочет. это дело и т. п.; чъи-л. деньги, чье-л. имущество и т. п. Порядок компонентов нефиксир. A to line one’s pockets through (by, in) smth

[Чугунов:] Ведь уж тогда вы, благодетельница, все управление в свои руки возьмете? [Мурзавецкая:] Разумеется, возьму. [Чугу нов:] А я-то куда же, благодетельница? [Мурзавецкая:] А куда хочешь... Будет с тебя, нагрел руки-то. А. Островский, Волки и овцы. В Хмелевском детдоме зав нагрел себе руки. Тысячи полторы прикарманил. Ф. Вигдорова, Это мой дом Ср.: ловить рыбу в мутной воде

ГРЕХ О долго ли до греха см. Д 58

59. (как) на грех разг. ‘Как будто специально для того, чтобы помешать осуществлению желаемого или навредить’ кому-л. Употр. как вводн. сочет., обычно применительно к ситуации, когда препятствием или враждебным обстоятельством становится какая-л. непредвиденная случайность A as luck would have it в за висимости от контекста может указывать как благоприятную, так и на неблагоприятную случайность

—    Надо поговорить с Полевым о комсомоле самому! —решил я. Но, как на грех, Полевой пропал неизвестно куда. В. Беляев, Старая крепость. Дал я ему рубаху да штаны, правда, целые, рваных, как на грех, не было, и пустил на все четыре стороны — пусть идет куда хочет. К. Симонов, Живые и мертвые. И погода испортилась, день помрачнел, забрызгал частый дождь, а Ген надий, как на грех, был без плаща. В. Панова, Времена года. ... Это был не тот доктор из детского воспоминания, а кто-то другой, чью фамилию Поля, как на грех, забыла. Л. Леонов, Рус ский лес

от греха подальше см. П 39

111

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врачи рассказали, как победить бессонницу

Чаще всего у пациентов встречается острая или стрессовая бессонница как реакция на какие-то внешние факторы. Как только человек успокаивается, стресс заканчивается — сон налаживается. Тяжелее всего хроническая форма бессонницы, когда она продолжается месяцами.

В Китае родился ребенок, выношенный в пересаженной матке

На днях в китайском Сиане появился на свет первый в стране младенец, зачатый и выношенный в пересаженной матке, сообщает ЕНВ со ссылкой агентство "Синхуа".

Гендиректора Apple рассмешил вопрос про «Яндекс.Телефон»

Генеральный директор производителя iPhone, американской корпорации Apple, Тим Кук рассмеялся в ответ на вопрос, что он думает о «Яндекс.Телефоне». Журналисты задали ему вопрос на Всемирном экономическом форуме в Давосе.

Apple увольняет 200 специалистов, работавших над умным автомобилем

Компания Apple на этой неделе уволит около 200 человек, работавших над проектами, которые предположительно связаны с созданием самоуправляемых электромобилей.

За год в Приангарье 219 военнослужащих купили жилье по военной ипотеке

Из общего числа военнослужащих-участников НИС (накопительно-ипотечной системы) 195 купили квартиры на вторичном рынке недвижимости, 23 – дом с участком, еще один стал дольщиком в многоквартирном доме. Всего за время функционирования НИС в Приангарье было заключено 2529 сделок по приобретению жилья.

Власти Соль-Илецка усугубили ситуацию с жильем для сирот

Реальная ситуация на рынке недвижимости обстоит следующим образом: на вторичном рынке стоимость одного квадратного метра составляет 39 990 рублей, на первичном - 42 142 рубля.

Vietnam Airlines назвали компанию «Ванд» лучшим туроператором года

Авиакомпания Vietnam Airlines по итогам 2018 года наградила туроператоров и агентства за выдающиеся успехи и вклад в развитие туризма во Вьетнам. Лучшим оператором уже не первый раз названа компания «Ванд Тревел».

Сколько российских туристов было депортировано из Израиля в 2018 году

Всего из России приехали в 2018 году в Израиль 326000 туристов. 4348 человек были сразу депортированы. 2000 россиян остались в Израиле нелегально.