ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 110

ГРЕХ

под горячую руку см. Р 32

ГОРЯЧКА О пороть горячку см. П 82

ГРАМОТА О 57. филькина грамота разг., пренебр. ‘Документ, который не обладает никакой юридической силой и представляет собой ничего не значащую бумажку, обычно неграмотно состав ленную’ Порядок компонентов фиксир. A a <mere) scrap of paper

—    Остановить два завода! Снять противовесы с тысячи трак торов... И вы хотите, чтоб все это было сделано на основании этой вот... филькиной грамоты? Ведь у вас не выполнены элементарные условия испытаний. Г. Николаева, Битва в пути

ГРЕТЬ О 58. греть/нагреть (погреть) руки/руку уст. <-► <на чем.л., около чего-л.у разг., осужд. ‘Незаконно, нечестно извлекать для себя материальную выгоду из какой-л. ситуации’ В качестве доп. обычно употр. сочет. это дело и т. п.; чъи-л. деньги, чье-л. имущество и т. п. Порядок компонентов нефиксир. A to line one’s pockets through (by, in) smth

[Чугунов:] Ведь уж тогда вы, благодетельница, все управление в свои руки возьмете? [Мурзавецкая:] Разумеется, возьму. [Чугу нов:] А я-то куда же, благодетельница? [Мурзавецкая:] А куда хочешь... Будет с тебя, нагрел руки-то. А. Островский, Волки и овцы. В Хмелевском детдоме зав нагрел себе руки. Тысячи полторы прикарманил. Ф. Вигдорова, Это мой дом Ср.: ловить рыбу в мутной воде

ГРЕХ О долго ли до греха см. Д 58

59. (как) на грех разг. ‘Как будто специально для того, чтобы помешать осуществлению желаемого или навредить’ кому-л. Употр. как вводн. сочет., обычно применительно к ситуации, когда препятствием или враждебным обстоятельством становится какая-л. непредвиденная случайность A as luck would have it в за висимости от контекста может указывать как благоприятную, так и на неблагоприятную случайность

—    Надо поговорить с Полевым о комсомоле самому! —решил я. Но, как на грех, Полевой пропал неизвестно куда. В. Беляев, Старая крепость. Дал я ему рубаху да штаны, правда, целые, рваных, как на грех, не было, и пустил на все четыре стороны — пусть идет куда хочет. К. Симонов, Живые и мертвые. И погода испортилась, день помрачнел, забрызгал частый дождь, а Ген надий, как на грех, был без плаща. В. Панова, Времена года. ... Это был не тот доктор из детского воспоминания, а кто-то другой, чью фамилию Поля, как на грех, забыла. Л. Леонов, Рус ский лес

от греха подальше см. П 39

111

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Шесть опасных для пожилых людей лекарств назвал американский врач

Шесть опасных для пожилых людей лекарств определил и назвал американский врач.

Более 55 тыс. граждан Белоруссии получили медпомощь в РФ за 2 года

Более 55 тыс. граждан Белорусии получили амбулаторную и стационарную медицинскую помощь в РФ за два года. Об этом сообщила журналистам во вторник министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова.

Новая консоль Sony PlayStation получит игровые картриджи

Пока что непонятно, для какой консоли будут предназначены эти картриджи. В прошлом Sony использовала картриджи для портативной консоли PlayStation Vita. В прошлом году японский производитель прекратил производство игр на картриджах для PlayStation Vita, оставив только цифровые версии.

GeForce RTX 3080 могут представить уже в июне

Игровые же якобы выйдут спустя пару месяцев, то есть летом. В частности, топовые модели ожидаются в июне. Можно предположить, что сначала нам покажут GeForce RTX 3080, RTX 3070 и, возможно, RTX 3080 Ti, если Nvidia поступит так же, как с поколением Turing.

Застройщиков на рынке жилья станет меньше

В настоящий момент застройщики 31 объекта в Красноярском крае находятся в ситуации неопределенности: смогут они работать в изменившихся условиях или вынуждены будут уйти с рынка. С 1 июля 2019 года начался переход на новую схему финансирования строительства жилья.

Семьи с детьми-инвалидами смогут получить льготную ипотеку

Согласно документу, правом на получение кредита или рефинансирование смогут воспользоваться граждане Российской Федерации, имеющие ребенка - гражданина России, рожденного не позднее 31 декабря 2022 года и попадающего под категорию "ребенок-инвалид".

Оман полностью перешел на онлайн-визы

С 1 ноября 2019 года туристы всех национальностей, посещающие Султанат Оман, обязаны заранее приобретать электронную туристическую визу. Согласно новому распоряжению правительства, заявки на оформление виз больше не принимаются на пограничных пунктах пропуска.

Появится чартерная программа из Челябинска на Хайнань

Первое отправление из Челябинска запланировано на 31 декабря. Стоимость тура на 9 дней составляет 70 тыс. рублей на двоих. Дальнейшие полетные программы обойдутся туристам дешевле, их стоимость будет начинаться от 28,5 тыс. рублей.