ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 110

ГРЕХ

под горячую руку см. Р 32

ГОРЯЧКА О пороть горячку см. П 82

ГРАМОТА О 57. филькина грамота разг., пренебр. ‘Документ, который не обладает никакой юридической силой и представляет собой ничего не значащую бумажку, обычно неграмотно состав ленную’ Порядок компонентов фиксир. A a <mere) scrap of paper

—    Остановить два завода! Снять противовесы с тысячи трак торов... И вы хотите, чтоб все это было сделано на основании этой вот... филькиной грамоты? Ведь у вас не выполнены элементарные условия испытаний. Г. Николаева, Битва в пути

ГРЕТЬ О 58. греть/нагреть (погреть) руки/руку уст. <-► <на чем.л., около чего-л.у разг., осужд. ‘Незаконно, нечестно извлекать для себя материальную выгоду из какой-л. ситуации’ В качестве доп. обычно употр. сочет. это дело и т. п.; чъи-л. деньги, чье-л. имущество и т. п. Порядок компонентов нефиксир. A to line one’s pockets through (by, in) smth

[Чугунов:] Ведь уж тогда вы, благодетельница, все управление в свои руки возьмете? [Мурзавецкая:] Разумеется, возьму. [Чугу нов:] А я-то куда же, благодетельница? [Мурзавецкая:] А куда хочешь... Будет с тебя, нагрел руки-то. А. Островский, Волки и овцы. В Хмелевском детдоме зав нагрел себе руки. Тысячи полторы прикарманил. Ф. Вигдорова, Это мой дом Ср.: ловить рыбу в мутной воде

ГРЕХ О долго ли до греха см. Д 58

59. (как) на грех разг. ‘Как будто специально для того, чтобы помешать осуществлению желаемого или навредить’ кому-л. Употр. как вводн. сочет., обычно применительно к ситуации, когда препятствием или враждебным обстоятельством становится какая-л. непредвиденная случайность A as luck would have it в за висимости от контекста может указывать как благоприятную, так и на неблагоприятную случайность

—    Надо поговорить с Полевым о комсомоле самому! —решил я. Но, как на грех, Полевой пропал неизвестно куда. В. Беляев, Старая крепость. Дал я ему рубаху да штаны, правда, целые, рваных, как на грех, не было, и пустил на все четыре стороны — пусть идет куда хочет. К. Симонов, Живые и мертвые. И погода испортилась, день помрачнел, забрызгал частый дождь, а Ген надий, как на грех, был без плаща. В. Панова, Времена года. ... Это был не тот доктор из детского воспоминания, а кто-то другой, чью фамилию Поля, как на грех, забыла. Л. Леонов, Рус ский лес

от греха подальше см. П 39

111

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Больше половины москвичек впервые рожают после 30 лет

Возраст рожающих женщин в Москве увеличивается, больше половины жительниц города впервые рожают после 30 лет, сообщил журналистам главный внештатный акушер-гинеколог департамента здравоохранения Москвы Антон Оленев в рамках ассамблеи "Здоровая Москва".

В Липецкой области медикам предложили поработать трактористами

Чиновники предложили медработникам Елецкого филиала региональной станции переливания крови, которую закрывают в рамках оптимизации, поработать трактористами и машинистами. Об этом сообщается в группе профсоюза «Альянс врачей» в соцсетях.

Компания Intel открыла второй офис в Нижнем Новгороде

Сегодня в областном центре открылся офис Центра исследований и разработок Intel. Это уже второй офис компании в Нижнем Новгороде. В новом офисе будут работать порядка 300 сотрудников, включая тех кто уже работает в компании.

Huawei начала рассылку обновлений EMUI 10 в России. Модели

В первую очередь, обновленный интерфейс EMUI 10 появится на флагманских смартфонах HUAWEI P30, HUAWEI P30 Pro, HUAWEI Mate20 и HUAWEI Mate20 Pro. Другие модели бренда получат обновления OTA во втором квартале этого года.

Почему квартиры в новостройках Карелии могут стоить дешево, объяснил эксперт

Президент Карельского союза строительных компаний Александр Ефимов заявил, что жилье в новых домах может иметь низкую стоимость из-за скромных доходов населения и оттока людей из региона.

Банк «Дом.РФ» выделил 1,9 млрд рублей на возведение ЖК во Владивостоке

Банк "Дом.РФ" открыл кредитную линию на 1,9 миллиарда рублей входящему в девелоперскую компанию "Жилкапинвест" специализированному застройщику "Регион" для строительства жилого комплекса "Видный" во Владивостоке, сообщила пресс-служба финансовой организации.

Туроператор «Интурист» реструктуризирует бизнес

У туроператора допускают, что в будущем создадут управляющую компанию, чтобы впоследствии вывести бизнес на IPO. Ранее о таких планах заявлял прессе Нешет Кочкар – владелец турецкого Anex Tour, который теперь является собственником «Интуриста».

В Гоа взялись за недорогие отели

Чиновник, который отвечает за гостиничные объекты в Гоа сообщил, что массовые путешественники, в числе которых и россияне, любят останавливаться в недорогих гостиницах. После введения нового налога цены на сетевые отели существенно увеличились.