ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 108

ГОРОДИТЬ

Переставляя шнур на доске коммутатора, Анфиса проговорила в трубку: — Ничего, подождете, не горит у вас. — В самом деле! — возмутился Дементьев, целиком становясь на сторону Анфисы.— Уж и полминуты подождать не могут. Б. Бедный, Девчата. Потол куем да поговорим, а потом и поедем... Поспешишь — людей насмешишь! Спешат-то на пожар, а у нас, слава богу, не горит! М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы сыр-бор горит см. С 126

ГОРЛО О 54. по горло разг. 1) дел, работы, забот, хлопот и т. п.кого-л.} по горло ‘Так много, что нет времени для отдыха’ Д smb has his hands full; smb’s hands are full; smb is up to the (his) neck (ears, eyes) in smth (<in> doing smth); smb has more than enough to do

... работы у него, особенно на первых порах, оказалось действи тельно по горло. Каждое утро доставал из сейфа высокую стопку серых папок и буквально терялся: с какой начать? Ю. Проханов, За мужество и отвагу. Дела по горло, но давняя история, раз буженная мерцанием ночи, все время жила в ней. Б. Полевой, Глубокий тыл. Забот по горло, а тут пришла-явилась еще одна... Что-то в последний раз, когда он ездил с ней на мельницу, Груня [лошадь] припадала на левую переднюю. Он тогда же подумал — надо за Груней проследить. С. Залыгин, Комиссия. ... мало-по малу тревога Тихона Ильича улеглась. Хлопот к тому же было по горло, а помощников — нет. И. Бунин, Деревня Ср.: конца не видно, непочатый край, нет числа, хоть отбавляй, полон рот

2) кто-л. занят, загружен, завален делами (работой, хлопотами) и т. п. ‘До предела’ Д smb has his hands full; smb’s hands are full; smb is up to the (his) neck (ears, eyes) in smth (<in> doing smth)

Жовтяк был занят по горло, всюду консультировал. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Синцов, чувствуя себя почти по правившимся, пошел к замполиту госпиталя просить о выписке. По горло занятый эвакуацией раненых, замполит не стал настаивать. К. Симонов, Живые и мертвые. Усталые, по горло заваленные делами, люди слушали его, удивлялись, сочувствовали, поражались и разводили руками. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке Ср.: по уши 2 знач.

ГОРОД О ни к селу ни к городу см. С 53 ГОРОДИТЬ О 55. огорбд городить разг., часто неодобр. Начи нать делать какое-л. ненужное дело, связанное с большими хло потами’ Употр. чаще с усил. частицей и после слов нечего, незачем, не к чему или в вопр. предлож. после слов зачем, к чему, для чего.

109

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В 2018 году диспансеризацию в Подмосковье прошли 1,16 млн человек

В столичном регионе ежегодную диспансеризацию населения прошли более 1,16 миллиона человек, информирует портал регионального правительства. Диспансеризация позволяет выявить на ранней стадии некоторые болезни и своевременно начать их лечение.

Депутаты предложили жителям Кубани потреблять меньше сахара

Согласно статистики, смертность от заболеваний сердечно-сосудистой системы на Кубани находится на первом месте, такие заболевания связаны, в том числе, с рационом питания человека и избыточным потреблением продуктов, содержащих много сахара.

Meizu анонсировала презентацию первого смартфона «без отверстий»

Завтра представители Meizu покажут новинку, которая окажется первой в истории бренда. Компания намерена удивить поклонников и анонсировала появление в своей линейке первого смартфона "без отверстий". Об этом стало известно благодаря тизерному изображению.

Xiaomi показала свой первый складной смартфон на видео

В сети появилось видео, демонстрирующее первый складной смартфон с гибким дисплеем компании Xiaomi. Демонстрацию провёл и опубликовал сам Ли Бин (Lin Bin), президент компании Xiaomi, в своем аккаунте в Weibo, китайском аналоге Twitter.

Госдума обсудит нацпроект «Жилье и городская среда»

В Государственной думе обсудят указы президента, а также безопасность газового оборудования в жилых домах.

Смольный купил у ХМАО-Югры помещения в здании на Невском, 176

Смольный купил у ХМАО-Югры помещения в здании на Невском, 176. Документ о выделении средств на сделку подписан еще Георгием Полтавченко, сообщает «Деловой Петербург» . За 195 млн рублей власти Петербурга приобрели 3505,7 кв.м. Часть здания на Невском принадлежала Фонду поколений ХМАО-Югры.

Двое российских туристов не могут покинуть территорию Перу с 20 января

Как передает ТАСС, сами туристы объясняют это тем, что они прибыли Перу на автобусе из соседней Боливии, границу они перешли пешком, никаких миграционных постов на перуанской стороне не было. В посольстве России в Перу подтвердили, что в курсе возникшей проблемы и занимаются ее решением.

Эксперты составили список городов с самыми дешевыми авиаперелетами

В диапазоне около 2 тысяч рублей за билет туристы смогут слетать в Псков, Киров, Махачкалу, Самару и Астрахань. Для зарубежных направлений из Москвы самыми бюджетными являются маршруты в Армению и Германию. Цена на билет в эти страны варьируется от 4-5 тысяч рублей.