ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 108

ГОРОДИТЬ

Переставляя шнур на доске коммутатора, Анфиса проговорила в трубку: — Ничего, подождете, не горит у вас. — В самом деле! — возмутился Дементьев, целиком становясь на сторону Анфисы.— Уж и полминуты подождать не могут. Б. Бедный, Девчата. Потол куем да поговорим, а потом и поедем... Поспешишь — людей насмешишь! Спешат-то на пожар, а у нас, слава богу, не горит! М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы сыр-бор горит см. С 126

ГОРЛО О 54. по горло разг. 1) дел, работы, забот, хлопот и т. п.кого-л.} по горло ‘Так много, что нет времени для отдыха’ Д smb has his hands full; smb’s hands are full; smb is up to the (his) neck (ears, eyes) in smth (<in> doing smth); smb has more than enough to do

... работы у него, особенно на первых порах, оказалось действи тельно по горло. Каждое утро доставал из сейфа высокую стопку серых папок и буквально терялся: с какой начать? Ю. Проханов, За мужество и отвагу. Дела по горло, но давняя история, раз буженная мерцанием ночи, все время жила в ней. Б. Полевой, Глубокий тыл. Забот по горло, а тут пришла-явилась еще одна... Что-то в последний раз, когда он ездил с ней на мельницу, Груня [лошадь] припадала на левую переднюю. Он тогда же подумал — надо за Груней проследить. С. Залыгин, Комиссия. ... мало-по малу тревога Тихона Ильича улеглась. Хлопот к тому же было по горло, а помощников — нет. И. Бунин, Деревня Ср.: конца не видно, непочатый край, нет числа, хоть отбавляй, полон рот

2) кто-л. занят, загружен, завален делами (работой, хлопотами) и т. п. ‘До предела’ Д smb has his hands full; smb’s hands are full; smb is up to the (his) neck (ears, eyes) in smth (<in> doing smth)

Жовтяк был занят по горло, всюду консультировал. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Синцов, чувствуя себя почти по правившимся, пошел к замполиту госпиталя просить о выписке. По горло занятый эвакуацией раненых, замполит не стал настаивать. К. Симонов, Живые и мертвые. Усталые, по горло заваленные делами, люди слушали его, удивлялись, сочувствовали, поражались и разводили руками. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке Ср.: по уши 2 знач.

ГОРОД О ни к селу ни к городу см. С 53 ГОРОДИТЬ О 55. огорбд городить разг., часто неодобр. Начи нать делать какое-л. ненужное дело, связанное с большими хло потами’ Употр. чаще с усил. частицей и после слов нечего, незачем, не к чему или в вопр. предлож. после слов зачем, к чему, для чего.

109

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На Сахалине заболевшие серозным менингитом дети пошли на поправку

В областном центре на сутки закрыли два детсада: №49 и № 43, откуда поступило больше всего заболевших детей.

ВОЗ ожидает рост потребления алкоголя в течение 10 лет

Всемирная организация здравоохранения дала прогноз на рост потребления алкоголя в мире в течение ближайших десяти лет.

Apple расширит возможности камеры новых iPhone XS

Новая функция будет доступна только новым iPhone, представленным 12 сентября. Нововведение обнаружили в режиме «портрет».

Магазин Huawei предлагает выгодный обмен старых смартфонов на новые

Компания Huawei предлагает россиянам выгодно обменять их смартфоны популярных брендов на свои устройства.

Предложение маленьких квартир в Москве за год сократилось вдвое

Объем компактных квартир на вторичном рынке Москвы в сентябре 2018 года сократился в два раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

7 советов для россиян, которые в первый раз покупают жилье за рубежом

Одни стремятся инвестировать свои накопления для получения пассивного дохода, другие хотят использовать квартиру или дом в качестве дачи, третьи планируют переезд или покупают в мировых столицах жилье для своих детей.

На Кубани 1 октября стартует краевой дисконтный оздоровительный проект

Как писал интернет-портал «Кубань 24», программа «Южная здравница» направлена на организацию доступного, качественного отдыха и оздоровления жителей и гостей региона, обеспечение круглогодичной загрузки предприятий санаторно-курортного комплекса.

В этом году экскурсионный флешмоб в Омске посетили почти 1000 человек

Мероприятие решили сделать ежегодным. В это воскресение, 23 сентября, в Омске прошел экскурсионный флешмоб.