ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 108

ГОРОДИТЬ

Переставляя шнур на доске коммутатора, Анфиса проговорила в трубку: — Ничего, подождете, не горит у вас. — В самом деле! — возмутился Дементьев, целиком становясь на сторону Анфисы.— Уж и полминуты подождать не могут. Б. Бедный, Девчата. Потол куем да поговорим, а потом и поедем... Поспешишь — людей насмешишь! Спешат-то на пожар, а у нас, слава богу, не горит! М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы сыр-бор горит см. С 126

ГОРЛО О 54. по горло разг. 1) дел, работы, забот, хлопот и т. п.кого-л.} по горло ‘Так много, что нет времени для отдыха’ Д smb has his hands full; smb’s hands are full; smb is up to the (his) neck (ears, eyes) in smth (<in> doing smth); smb has more than enough to do

... работы у него, особенно на первых порах, оказалось действи тельно по горло. Каждое утро доставал из сейфа высокую стопку серых папок и буквально терялся: с какой начать? Ю. Проханов, За мужество и отвагу. Дела по горло, но давняя история, раз буженная мерцанием ночи, все время жила в ней. Б. Полевой, Глубокий тыл. Забот по горло, а тут пришла-явилась еще одна... Что-то в последний раз, когда он ездил с ней на мельницу, Груня [лошадь] припадала на левую переднюю. Он тогда же подумал — надо за Груней проследить. С. Залыгин, Комиссия. ... мало-по малу тревога Тихона Ильича улеглась. Хлопот к тому же было по горло, а помощников — нет. И. Бунин, Деревня Ср.: конца не видно, непочатый край, нет числа, хоть отбавляй, полон рот

2) кто-л. занят, загружен, завален делами (работой, хлопотами) и т. п. ‘До предела’ Д smb has his hands full; smb’s hands are full; smb is up to the (his) neck (ears, eyes) in smth (<in> doing smth)

Жовтяк был занят по горло, всюду консультировал. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Синцов, чувствуя себя почти по правившимся, пошел к замполиту госпиталя просить о выписке. По горло занятый эвакуацией раненых, замполит не стал настаивать. К. Симонов, Живые и мертвые. Усталые, по горло заваленные делами, люди слушали его, удивлялись, сочувствовали, поражались и разводили руками. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке Ср.: по уши 2 знач.

ГОРОД О ни к селу ни к городу см. С 53 ГОРОДИТЬ О 55. огорбд городить разг., часто неодобр. Начи нать делать какое-л. ненужное дело, связанное с большими хло потами’ Употр. чаще с усил. частицей и после слов нечего, незачем, не к чему или в вопр. предлож. после слов зачем, к чему, для чего.

109

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Онищенко назвал простые способы сохранить сердце здоровым

Депутат Госдумы Геннадий Онищенко в беседе с РИА ФАН рассказал, какие нехитрые условия нужно соблюдать, чтобы сохранить здоровье сердца и продлить себе жизнь. Прежде всего, по совету Онищенко, нужно наладить питание. Холестериновые бляшки смертельно опасны.

Более 40% жителей России не доверяют врачам и перепроверяют диагноз

По словам директора по взаимодействию с органами госвласти Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ) Кирилла Родина, 41% россиян в течение последних трех-пяти лет перепроверяли поставленный врачом диагноз и назначенные им лекарства.

Владельцы бюджетных смартфонов не смогут запустить WhatsApp с 1 января

Владельцы старых смартфонов не смогут запустить WhatsApp с 1 января. Как сообщает ToDay News Ufa, если ваш смартфон выпущен до 2014 года и работает на Windows Phone, то вы можете остаться без WhatsApp. Ранее сообщалось, что журнал Time назвал 10 лучших гаджетов уходящего десятилетия.

THQ Nordic анонсировала ремейк первой Gothic

THQ Nordic анонсировала ремейк первой части Gothic. Gothic Remake находится на начальной стадии разработки.

Дальневосточники получают первые жилищные кредиты под 2% годовых

Дальневосточники уже получают льготные кредиты. Первыми стали три семьи из Владивостока. Сертификаты на торжественной церемонии вручил первый заместитель министра РФ по развитию Дальнего Востока и Арктики Сергей Тырцев.

В Петербурге начал выходить из застоя рынок офисной недвижимости

В Петербурге начал оживать рынок офисной недвижимости. По итогам текущего года для сдачи в аренду в городе введут более 100 тысяч квадратных метров такой недвижимости, что превышает прошлогодние показатели в шесть раз.

Отдых в Турции подорожает из-за налога на проживание в отелях

Президент Турции Эрдоган подписал закон о налоге на проживание в отелях. В связи с этим отдых в стране подорожает.

Названы пять перспективных направлений для внутреннего туризма в РФ

В некоторых ранее непопулярных туристических регионах Российской Федерации наблюдается интенсивное развитие инфраструктуры для привлечения отдыхающих. Об этом в интервью СМИ заявил глава конкурса «Мастера гостеприимства» Евгений Малыгин.