ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 108

ГОРОДИТЬ

Переставляя шнур на доске коммутатора, Анфиса проговорила в трубку: — Ничего, подождете, не горит у вас. — В самом деле! — возмутился Дементьев, целиком становясь на сторону Анфисы.— Уж и полминуты подождать не могут. Б. Бедный, Девчата. Потол куем да поговорим, а потом и поедем... Поспешишь — людей насмешишь! Спешат-то на пожар, а у нас, слава богу, не горит! М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы сыр-бор горит см. С 126

ГОРЛО О 54. по горло разг. 1) дел, работы, забот, хлопот и т. п.кого-л.} по горло ‘Так много, что нет времени для отдыха’ Д smb has his hands full; smb’s hands are full; smb is up to the (his) neck (ears, eyes) in smth (<in> doing smth); smb has more than enough to do

... работы у него, особенно на первых порах, оказалось действи тельно по горло. Каждое утро доставал из сейфа высокую стопку серых папок и буквально терялся: с какой начать? Ю. Проханов, За мужество и отвагу. Дела по горло, но давняя история, раз буженная мерцанием ночи, все время жила в ней. Б. Полевой, Глубокий тыл. Забот по горло, а тут пришла-явилась еще одна... Что-то в последний раз, когда он ездил с ней на мельницу, Груня [лошадь] припадала на левую переднюю. Он тогда же подумал — надо за Груней проследить. С. Залыгин, Комиссия. ... мало-по малу тревога Тихона Ильича улеглась. Хлопот к тому же было по горло, а помощников — нет. И. Бунин, Деревня Ср.: конца не видно, непочатый край, нет числа, хоть отбавляй, полон рот

2) кто-л. занят, загружен, завален делами (работой, хлопотами) и т. п. ‘До предела’ Д smb has his hands full; smb’s hands are full; smb is up to the (his) neck (ears, eyes) in smth (<in> doing smth)

Жовтяк был занят по горло, всюду консультировал. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Синцов, чувствуя себя почти по правившимся, пошел к замполиту госпиталя просить о выписке. По горло занятый эвакуацией раненых, замполит не стал настаивать. К. Симонов, Живые и мертвые. Усталые, по горло заваленные делами, люди слушали его, удивлялись, сочувствовали, поражались и разводили руками. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке Ср.: по уши 2 знач.

ГОРОД О ни к селу ни к городу см. С 53 ГОРОДИТЬ О 55. огорбд городить разг., часто неодобр. Начи нать делать какое-л. ненужное дело, связанное с большими хло потами’ Употр. чаще с усил. частицей и после слов нечего, незачем, не к чему или в вопр. предлож. после слов зачем, к чему, для чего.

109

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ученые: Риск преждевременных родов может предотвратить рыбий жир

Ученые из Университета Аделаиды и Института здравоохранения сделали заявление, что прием рыбьего жира во время беременности может снизить риск появления на свет недоношенного ребенка.

Секреты долгожителей: какие продукты продлевают молодость

1 Бананы Мало кто из долгожителей пропускает по утрам завтрак, особенно важно, чтобы он включал в себя продукты, богатые калием: бананы, курагу, картофель, арахис.

Эксперт назвал необычные функции iPhone Xs Max с двумя SIM-картами

Эксперт назвал необычные функции iPhone Xs Max с двумя SIM-картами, изученные им за месяц.

Появились изображения смартфона Huawei P Smart 2019 года

В Сети появились первые изображения Huawei P Smart. По предварительным данным, устройство должно появиться в начале марта 2019 года.

Цыплят по осени считают: стрит-ретейл Петербурга после мундиаля

Уже в августе ажиотаж, связанный с открытием в первую очередь кафе и ресторанов под мундиаль, схлынул.

UBS: цены на жилье в Австралии могут упасть на 30% в случае рецессии

Новое исследование UBS показало, что цены на жилье в Австралии могут упасть на 30% в случае глубокой рецессии, пишет Bloomberg.

В Шерегеше официально открыли сезон

17 ноября в Шерегеше дали официальный старт новому горнолыжному сезону.

Рекордное число туристов ожидают в Крыму по итогам 2018 года

Ожидается, что Крым по итогам 2018 года посетят более 6,5 млн туристов. Это будет рекордный показатель в истории полуострова.