ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 107

ГОРБ

тов. Гора свалилась с плеч — с борьбой за первенство мира было покончено. М. Ботвинник, К достижению цели. — Баглюк! — только и сказал Серпилин и вздохнул так, словно с плеч у него свалилась невыносимо тяжелая гора. К. Симонов, Живые и мерт вые.— Так едем в Италию? — спросил он.—Хорошо, поедем,—от вечала она монотонно. У Петра Иваныча — как гора с плеч. И. Гончаров, Обыкновенная история

Ср.: с плеч долой, камень с души свалился, отлегло от сердца идти в гору см. И 9 идти под гору см. И 12

52.    что-л. не за горами разг. 1) иногда шутл. ‘Не очень далеко’ Обычно о населенных пунктах или других географических объектах A smth is not very far away или not far off

Вязьма, конечно, не за такими уж горами, но без передышки и пополнения, пожалуй, не дойдем и до Вязьмы. К. Симонов, Живые и мертвые. [Евлалия:] А ты все-таки сходи! [Марфа:] Я мигом. Не за горами, тут близко. А. Островский, Невольницы Ср.: под боком, рукой подать 1 знач., в двух шагах 2) книжн., чаще в газетной речи ‘Наступит, произойдет очень скоро' О времени какого-л. события или о само й событии A smth is <close (near)) at hand (imminent)

Мне казалось, что Милочка проходит начальную школу мате ринства, и не за горами то время, когда и сама призадумается над многим. В. Лидин, Воробьиное поле. Ведь она не учительница больше. И первое сентября, которое уже не за горами, для нее будет обыкновенным днем, ничем не отличаясь от других. М. Приле жаева, Осень. После праздника весенние хлопоты подоспели: кто борону вяжет, кто соху чинит... — пахота не за горами. Л. Мельни ков-Печерский, В лесах. — Скоро разрешится [родит]. Не знаю толь ко кем — мальчиком или девочкой. — Уже? — изумился старик. — Не уже, но не за горами. М. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...

Ср.: со дня на день, за плечами 2 знач., рукой подать 2 знач. стоять горой см. С 114 ГОРБ О гнуть горб см. Г 28 ГОРЕ О и горя мало см. М 4 с горем пополам см. П 78 ГОРЕТЬ О глаза горят см. Г 12 кровь горит см. К 47

53.    <это> у кого-л. <-> не горит разг.Какое-л. дело не требует срочности, нет оснований торопиться его сделать’ Часто употр. в качестве обоснования для отказа выполнять какое-л. дело сразу после чьей-л. просьбы. Употр. обычно как вторая часть сложн. предлож. A < there is) no hurry

108

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Секреты долгожителей: какие продукты продлевают молодость

1 Бананы Мало кто из долгожителей пропускает по утрам завтрак, особенно важно, чтобы он включал в себя продукты, богатые калием: бананы, курагу, картофель, арахис.

В Удмуртии госпитализировали 15 детей из-за вспышки пневмонии

Пятнадцать детей госпитализированы в Дебесском районе Удмуртии из-за вспышки пневмонии в одной из школ.

Игровая приставка PlayStation 5 окажется самой мощной в серии

Игровая приставка от японской компании Sony PlayStation 5 окажется самой мощной в серии.

У смартфона Google Pixel 3 Lite появился разъем 3,5 мм

Смартфон Google Pixel 3 Lite оборудовали стандартным разъемом 3,5 мм для стереонаушников.

Цены на недвижимость в Ирландии растут

По данным Центрального статистического бюро, в Дублине годовой рост цен составил 5,8%. При этом частные дома подорожали на 5,5%, а квартиры – на 7,8%, пишет Property Wire.

Расходы на строительство в ЯНАО увеличат до 21,5 млрд рублей

В 2019 году власти Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО) увеличат строительный бюджет с 11 млрд руб. до 21,5 млрд руб. Об этом сообщил директор департамента строительства и жилищной политики региона, главный архитектор Юрий Теряев.

Сочи и Геленджик возглавили топ-5 лучших курортов России у студентов

Первую и вторую строчки рейтинга заняли Сочи (33% голосов) и Геленджик (28%).

Около пяти тысяч человек приняли участие в открытии сезона на Шерегеше

В празднике приняли участие около 5000 человек.