ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 107

ГОРБ

тов. Гора свалилась с плеч — с борьбой за первенство мира было покончено. М. Ботвинник, К достижению цели. — Баглюк! — только и сказал Серпилин и вздохнул так, словно с плеч у него свалилась невыносимо тяжелая гора. К. Симонов, Живые и мерт вые.— Так едем в Италию? — спросил он.—Хорошо, поедем,—от вечала она монотонно. У Петра Иваныча — как гора с плеч. И. Гончаров, Обыкновенная история

Ср.: с плеч долой, камень с души свалился, отлегло от сердца идти в гору см. И 9 идти под гору см. И 12

52.    что-л. не за горами разг. 1) иногда шутл. ‘Не очень далеко’ Обычно о населенных пунктах или других географических объектах A smth is not very far away или not far off

Вязьма, конечно, не за такими уж горами, но без передышки и пополнения, пожалуй, не дойдем и до Вязьмы. К. Симонов, Живые и мертвые. [Евлалия:] А ты все-таки сходи! [Марфа:] Я мигом. Не за горами, тут близко. А. Островский, Невольницы Ср.: под боком, рукой подать 1 знач., в двух шагах 2) книжн., чаще в газетной речи ‘Наступит, произойдет очень скоро' О времени какого-л. события или о само й событии A smth is <close (near)) at hand (imminent)

Мне казалось, что Милочка проходит начальную школу мате ринства, и не за горами то время, когда и сама призадумается над многим. В. Лидин, Воробьиное поле. Ведь она не учительница больше. И первое сентября, которое уже не за горами, для нее будет обыкновенным днем, ничем не отличаясь от других. М. Приле жаева, Осень. После праздника весенние хлопоты подоспели: кто борону вяжет, кто соху чинит... — пахота не за горами. Л. Мельни ков-Печерский, В лесах. — Скоро разрешится [родит]. Не знаю толь ко кем — мальчиком или девочкой. — Уже? — изумился старик. — Не уже, но не за горами. М. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...

Ср.: со дня на день, за плечами 2 знач., рукой подать 2 знач. стоять горой см. С 114 ГОРБ О гнуть горб см. Г 28 ГОРЕ О и горя мало см. М 4 с горем пополам см. П 78 ГОРЕТЬ О глаза горят см. Г 12 кровь горит см. К 47

53.    <это> у кого-л. <-> не горит разг.Какое-л. дело не требует срочности, нет оснований торопиться его сделать’ Часто употр. в качестве обоснования для отказа выполнять какое-л. дело сразу после чьей-л. просьбы. Употр. обычно как вторая часть сложн. предлож. A < there is) no hurry

108

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав Казахстана прокомментировал лечение граждан за рубежом

Министр подчеркнул, что отправление на лечение за границу всех желающих приведет к ухудшению здравоохранения в Казахстане. В ходе правительственного часа в парламенте депутат Мурат Темиржанов задал вопрос о сборе средств, которые граждане организуют через социальные сети.

Минздрав РФ отметил опыт Тверской области в развитии санавиации

Тверская область участвует в проекте Минздрава России по развитию санитарной авиации уже третий год, и показала прекрасные результаты.

Представлены новые планшеты Apple iPad mini и iPad Air

Новинка оснащена однокристальной системой Apple A12 Bionic, то есть с производительностью не будет проблем ещё много лет. Экран диагональю 7,9 дюйма характеризуется разрешением 2048 х 1536 пикселей и поддерживает True Tone.

Сооснователь WhatsApp призвал пользователей удалить Facebook

Сооснователь мессенджера WhatsApp Брайан Эктон призвал пользователей удалить Facebook, читая лекцию в Стэнфордском университете (Калифорния, США). Об этом сообщает BuzzFeed News.

С начала года продажи квартир в Петербурге выросли на четверть

В январе-феврале петербургские застройщики заключили 15181 договор о долевом строительстве - это на 24% больше, чем за первые два месяца прошлого года. В январе в Петербурге был подписан 6701 договор, в феврале - 8480.

Доля свободных офисов в «Москва-Сити» упала до минимума

По данным экспертов, в настоящее время в действующих объектах "Москва-Сити" свободно всего 83 тыс. кв.м офисов, а блоки площадью от 10 тыс. кв.м предлагаются лишь в двух зданиях.

Оздоровительный туризм в России вырос на 10,7%

Здоровье в прошлом году поправило 7 миллионов человек. Сейчас наша страна входит в топ-5 стран планеты по качеству медицинского и оздоровительного туризма. Запросы на курорты Кавказских минеральных вод ежегодно растут на 20%.

Казань вошла в топ-3 городов для путешествий на майские праздники

Казань заняла второе место в рейтинге самых популярных городов для путешествий на майские праздники. Об этом сообщает пресс-служба сервиса бронирования отелей Tvil.ru.