ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 107

ГОРБ

тов. Гора свалилась с плеч — с борьбой за первенство мира было покончено. М. Ботвинник, К достижению цели. — Баглюк! — только и сказал Серпилин и вздохнул так, словно с плеч у него свалилась невыносимо тяжелая гора. К. Симонов, Живые и мерт вые.— Так едем в Италию? — спросил он.—Хорошо, поедем,—от вечала она монотонно. У Петра Иваныча — как гора с плеч. И. Гончаров, Обыкновенная история

Ср.: с плеч долой, камень с души свалился, отлегло от сердца идти в гору см. И 9 идти под гору см. И 12

52.    что-л. не за горами разг. 1) иногда шутл. ‘Не очень далеко’ Обычно о населенных пунктах или других географических объектах A smth is not very far away или not far off

Вязьма, конечно, не за такими уж горами, но без передышки и пополнения, пожалуй, не дойдем и до Вязьмы. К. Симонов, Живые и мертвые. [Евлалия:] А ты все-таки сходи! [Марфа:] Я мигом. Не за горами, тут близко. А. Островский, Невольницы Ср.: под боком, рукой подать 1 знач., в двух шагах 2) книжн., чаще в газетной речи ‘Наступит, произойдет очень скоро' О времени какого-л. события или о само й событии A smth is <close (near)) at hand (imminent)

Мне казалось, что Милочка проходит начальную школу мате ринства, и не за горами то время, когда и сама призадумается над многим. В. Лидин, Воробьиное поле. Ведь она не учительница больше. И первое сентября, которое уже не за горами, для нее будет обыкновенным днем, ничем не отличаясь от других. М. Приле жаева, Осень. После праздника весенние хлопоты подоспели: кто борону вяжет, кто соху чинит... — пахота не за горами. Л. Мельни ков-Печерский, В лесах. — Скоро разрешится [родит]. Не знаю толь ко кем — мальчиком или девочкой. — Уже? — изумился старик. — Не уже, но не за горами. М. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...

Ср.: со дня на день, за плечами 2 знач., рукой подать 2 знач. стоять горой см. С 114 ГОРБ О гнуть горб см. Г 28 ГОРЕ О и горя мало см. М 4 с горем пополам см. П 78 ГОРЕТЬ О глаза горят см. Г 12 кровь горит см. К 47

53.    <это> у кого-л. <-> не горит разг.Какое-л. дело не требует срочности, нет оснований торопиться его сделать’ Часто употр. в качестве обоснования для отказа выполнять какое-л. дело сразу после чьей-л. просьбы. Употр. обычно как вторая часть сложн. предлож. A < there is) no hurry

108

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Безвредный вирус папилломы может спасти человека от рака кожи

Вирусы папилломы бывают разные, есть такие, которые спасают человека от рака кожи. Как сообщает Ufanotes.ru со ссылкой на ToDay News Ufa, обычно население седеет при слове "папилломы", традиционно их связывают с бородавками и тяжелыми формами рака.

Медведев в шутку посоветовал привиться от Эболы вместо гриппа

Позже, в ходе совещания по развитию генетических технологий, глава правительства в шутку заявил, что те, кто не привился от гриппа, могут воспользоваться вакциной от лихорадки Эбола, передает «РИА Новости».

PlayStation 5 получит не игровые картриджи, а фирменные внешние SSD

Источник утверждает, что этот картридж будет предназначен для игровой консоли PlayStation 5, а теперь самое интересное: этот картридж может выступать не физическим носителем для игр, а по сути внешним твердотельным накопителем для новой консоли.

GeForce RTX 3080 могут представить уже в июне

Игровые же якобы выйдут спустя пару месяцев, то есть летом. В частности, топовые модели ожидаются в июне. Можно предположить, что сначала нам покажут GeForce RTX 3080, RTX 3070 и, возможно, RTX 3080 Ti, если Nvidia поступит так же, как с поколением Turing.

Счета эскроу: преимущества нового механизма покупки квартиры в новостройках

Суть нововведений: деньги за покупаемые в новостройках квартиры не передаются напрямую застройщикам, а находятся на специальных счетах эскроу в банках, называемых эскроу-агентами.

Воронежцы смогут накопить на квартиру за 8 лет

Специалисты портала подсчитали, что со средней зарплатой 34 588 рублей и средней стоимостью квартир 3 млн 119 тысяч 140 рублей воронежцы будут копить на квартиру 8 лет. Быстрее всего накопить на квартиру можно в Магаданской области – за 2 года.

На курорте «Эльбрус» тарифы на канатку не повысятся

На уровне прошлого года в течение всей зимы сохранятся тарифы на курорте «Эльбрус» в Кабардино-Балкарии. Взрослые тарифы на «Эльбрусе» на все три очереди канатной дороги начинаются от 2 тысяч рублей, детские — от 600. В новогодние праздники цены на билеты не увеличатся.

Железноводск посетили иностранные журналисты

Представители СМИ из США, Ирака, Франции, Германии, Ирана, Румынии и Ливана, которые входят в пул МИД РФ, приехали на знакомство с Северным Кавказом. В Железноводске журналистов встретили русские коробейники и народные песни.