ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 103

ГОЛОВА

[Анфиса] начала оправдываться: не колхоза это, дескать, вина. Сплавщики виноваты... — Ты, Анфиса Павловна, с больной головы на здоровую не вали. Знаем твою политику. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета. — Про птицу и скотину не было директив райкома, — сказал Нагульнов... — Нет, уж это ты извини! — вспыхнул секре тарь.—Райком указывал. Нечего с больной головы на здоровую валить! М. Шолохов, Поднятая целина. А какими заслугами ты можешь похвастать, Сергей Павлович? Сухарева воспитал? Так вот плоды твоего воспитания. Проявились! А ты их теперь с боль ной головы на здоровую валишь. М. Колесников, Изотопы для Ал тунина. Ни по одному из приведенных пунктов обвинения я себя виновным не признаю. Все это пустые оговоры генерала Смир нова... Это называется — с больной головы на здоровую!... У меня тут собраны сотни доказательств виновности Стесселя. А. Степа нов, Семья Звонаревых

44.    у кого-л. <(ёсть> своя голова на плечах разг. Кто-л. ‘в со стоянии сам, без посторонней помощи, разобраться в какой-л. ситуации, принять какое-л. решение’ При употр. с мест, у меня выражает нежелание говорящего мириться с посторонним вме шательством в его дела. Порядок компонентов нефиксир. A smb сап think for himself (herself)

—    He слушай ты ее, Тось.—У меня своя голова на плечах есть, — обиделась вдруг Тося. Б. Бедный, Девчата.—У меня своя голова на плечах, — сказал Беридзе.—Я не намерен во всем слу шаться ваших немецких и американских авторитетов. В. Ажаев, Далеко от Москвы. [Инструктор] разговаривал с ним так, словно он, Корней, был малым и несмышленым дитем, а не взрослым человеком, у которого есть своя голова на плечах. Е. Мальцев, Войди в каждый дом

45.    с головой I разг. 1) Кто-л. парень, малый, человек и т. п. с головой одобр. ‘Очень умный, толковый, способный’ Д a person with a (good) head on his shoulders; a bright chap (girl)

—    А ведь я с Пестелем знаком, — вдруг сказал Бутурлин, на полняя кубки вином.—Он человек с головой, да... Б. Окуджава, Глоток свободы. — Нужно уточнить квартирные вопросы, все, что касается имущества, и прочее и прочее... — ...я уезжаю, — перебил Додика Степанов. — Уточнять вы можете все с Евгением, он парень с головой. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Вот и меня тоже бог наградил племянником. Малый он с головой, бойкий ма лый, спору нет; учился хорошо, только проку мне от него не дождаться. И. Тургенев, Однодворец Овсяников. Баев и сам поверил, что он, пожалуй, и впрямь мужик с головой, и стал намекать в раз говорах, что он — умница. В. Шукшин, Беседы при ясной луне

104

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор оценит опасность заражения сибирской язвой в Турции

Представители турецкого Минздрава рассказали о мерах, предпринимаемых для недопущения осложнения эпидемиологической ситуации по лихорадке Зика и сибирской язве в Турции.

Раис Минниханов призвал верующих женщин пропагандировать рождаемость

"В вопросе рождаемости призываю наших верующих женщин — абыстаев и работников медицинских учреждений — активно пропагандировать идеи неприменения средств, препятствующих зачатию ребенка, и непрерывания беременности среди женщин детородного возраста", — цитирует его пресс-служба Госсовета РТ.

Хакеры взломали облачный аккаунт Tesla, чтобы майнить

Хакеры проникли в облачный аккаунт на Amazon и использовали ресурсы для майнинга криптовалюты.

Пользователи Facebook смогут публиковать на стене 3D-посты

В скором времени пользователи смогут публиковать в своей ленте 3D-посты, сообщается в официальном блоге разработчиков.

В Уфе снижается стоимость коммерческой недвижимости

Что касается цен на офисную недвижимость, то в столице Башкирии они снизились на 3,4%. Купить офисное помещение в городе можно за 68 тысяч рублей за квадратный метр.

Сколько квартир застройщики Ленобласти сдадут за год

Как корреспондент онлайн-издания «Строительство.RU» узнал из публикации информагентства, в настоящий момент под Петербургом выданы разрешения на строительство 9 млн кв. м жилья.

Парки и заповедники России приняли в 2017 году 11 млн туристов

Ведомство ожидает, что реализация данного проекта приведет к увеличению числа экотуристов до 15 млн человек к 2021 году.

17 мая в Приморье стартует Четвертый Тихоокеанский туристский форум

Самое масштабное событие в профессиональной туристской сфере Азиатско-Тихоокеанского региона — Четвертый Тихоокеанский туристский форум пройдет в Приморье с 17 по 20 мая 2018 года.