ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 103

ГОЛОВА

[Анфиса] начала оправдываться: не колхоза это, дескать, вина. Сплавщики виноваты... — Ты, Анфиса Павловна, с больной головы на здоровую не вали. Знаем твою политику. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета. — Про птицу и скотину не было директив райкома, — сказал Нагульнов... — Нет, уж это ты извини! — вспыхнул секре тарь.—Райком указывал. Нечего с больной головы на здоровую валить! М. Шолохов, Поднятая целина. А какими заслугами ты можешь похвастать, Сергей Павлович? Сухарева воспитал? Так вот плоды твоего воспитания. Проявились! А ты их теперь с боль ной головы на здоровую валишь. М. Колесников, Изотопы для Ал тунина. Ни по одному из приведенных пунктов обвинения я себя виновным не признаю. Все это пустые оговоры генерала Смир нова... Это называется — с больной головы на здоровую!... У меня тут собраны сотни доказательств виновности Стесселя. А. Степа нов, Семья Звонаревых

44.    у кого-л. <(ёсть> своя голова на плечах разг. Кто-л. ‘в со стоянии сам, без посторонней помощи, разобраться в какой-л. ситуации, принять какое-л. решение’ При употр. с мест, у меня выражает нежелание говорящего мириться с посторонним вме шательством в его дела. Порядок компонентов нефиксир. A smb сап think for himself (herself)

—    He слушай ты ее, Тось.—У меня своя голова на плечах есть, — обиделась вдруг Тося. Б. Бедный, Девчата.—У меня своя голова на плечах, — сказал Беридзе.—Я не намерен во всем слу шаться ваших немецких и американских авторитетов. В. Ажаев, Далеко от Москвы. [Инструктор] разговаривал с ним так, словно он, Корней, был малым и несмышленым дитем, а не взрослым человеком, у которого есть своя голова на плечах. Е. Мальцев, Войди в каждый дом

45.    с головой I разг. 1) Кто-л. парень, малый, человек и т. п. с головой одобр. ‘Очень умный, толковый, способный’ Д a person with a (good) head on his shoulders; a bright chap (girl)

—    А ведь я с Пестелем знаком, — вдруг сказал Бутурлин, на полняя кубки вином.—Он человек с головой, да... Б. Окуджава, Глоток свободы. — Нужно уточнить квартирные вопросы, все, что касается имущества, и прочее и прочее... — ...я уезжаю, — перебил Додика Степанов. — Уточнять вы можете все с Евгением, он парень с головой. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Вот и меня тоже бог наградил племянником. Малый он с головой, бойкий ма лый, спору нет; учился хорошо, только проку мне от него не дождаться. И. Тургенев, Однодворец Овсяников. Баев и сам поверил, что он, пожалуй, и впрямь мужик с головой, и стал намекать в раз говорах, что он — умница. В. Шукшин, Беседы при ясной луне

104

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Девять райбольниц Волгоградской области отремонтируют в 2018 году

19 июля замгубернатора Волгоградской области Владимир Шкарин провел совещание, на котором обсудили развитие региональной системы здравоохранения.

Для граждан России старше 55 лет введут прививку от пневмококка

Вакцинация против пневмококковой инфекции для граждан старше 55 лет будет введена в российский Национальный календарь профилактических прививок, сообщает ИА Regnum со ссылкой на слова председателя комитета Госдумы РФ по охране здоровья Дмитрия Морозова.

Хакеры раздали подарочные карты и украли личные данные пользователей

Взамен пользователям предоставляется фальшивый код от подарочной карты. Украденные личные данные мошенники используют в корыстных целях.

Google пригрозила сделать ОС Android платной

Google может начать брать деньги за использование операционной системы Android, намекнул глава компании Сундар Пичай.

В Рязани подешевели новостройки и подорожала «вторичка» – исследование

Цены на старый фонд в Рязани, напротив, растут. За полгода квадратный метр подорожал на 0,6% – его цена составила 43 тысяч 60 рублей.

Спрос на жилье в небоскребах Москвы за год вырос в три раза

В первой половине 2018 года в столичных небоскребах по договорам долевого участия купили почти в три раза больше квартир и апартаментов, чем в январе-июне прошлого года.

Россияне поддержали упрощение визового режима для иностранцев

Большинство россиян приветствуют послабление условий въезда в Россию для иностранцев, сообщило РИА «Новости» со ссылкой на опрос сервиса путешествий OneTwoTrip.

Ростуризм выпустил памятку для клиентов обанкротившихся туроператоров

Ростуризм выпустил памятку для туристов, заключивших договор с туроператором, прекратившим свою деятельность.