ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 103

ГОЛОВА

[Анфиса] начала оправдываться: не колхоза это, дескать, вина. Сплавщики виноваты... — Ты, Анфиса Павловна, с больной головы на здоровую не вали. Знаем твою политику. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета. — Про птицу и скотину не было директив райкома, — сказал Нагульнов... — Нет, уж это ты извини! — вспыхнул секре тарь.—Райком указывал. Нечего с больной головы на здоровую валить! М. Шолохов, Поднятая целина. А какими заслугами ты можешь похвастать, Сергей Павлович? Сухарева воспитал? Так вот плоды твоего воспитания. Проявились! А ты их теперь с боль ной головы на здоровую валишь. М. Колесников, Изотопы для Ал тунина. Ни по одному из приведенных пунктов обвинения я себя виновным не признаю. Все это пустые оговоры генерала Смир нова... Это называется — с больной головы на здоровую!... У меня тут собраны сотни доказательств виновности Стесселя. А. Степа нов, Семья Звонаревых

44.    у кого-л. <(ёсть> своя голова на плечах разг. Кто-л. ‘в со стоянии сам, без посторонней помощи, разобраться в какой-л. ситуации, принять какое-л. решение’ При употр. с мест, у меня выражает нежелание говорящего мириться с посторонним вме шательством в его дела. Порядок компонентов нефиксир. A smb сап think for himself (herself)

—    He слушай ты ее, Тось.—У меня своя голова на плечах есть, — обиделась вдруг Тося. Б. Бедный, Девчата.—У меня своя голова на плечах, — сказал Беридзе.—Я не намерен во всем слу шаться ваших немецких и американских авторитетов. В. Ажаев, Далеко от Москвы. [Инструктор] разговаривал с ним так, словно он, Корней, был малым и несмышленым дитем, а не взрослым человеком, у которого есть своя голова на плечах. Е. Мальцев, Войди в каждый дом

45.    с головой I разг. 1) Кто-л. парень, малый, человек и т. п. с головой одобр. ‘Очень умный, толковый, способный’ Д a person with a (good) head on his shoulders; a bright chap (girl)

—    А ведь я с Пестелем знаком, — вдруг сказал Бутурлин, на полняя кубки вином.—Он человек с головой, да... Б. Окуджава, Глоток свободы. — Нужно уточнить квартирные вопросы, все, что касается имущества, и прочее и прочее... — ...я уезжаю, — перебил Додика Степанов. — Уточнять вы можете все с Евгением, он парень с головой. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Вот и меня тоже бог наградил племянником. Малый он с головой, бойкий ма лый, спору нет; учился хорошо, только проку мне от него не дождаться. И. Тургенев, Однодворец Овсяников. Баев и сам поверил, что он, пожалуй, и впрямь мужик с головой, и стал намекать в раз говорах, что он — умница. В. Шукшин, Беседы при ясной луне

104

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Краевые онкологи обследуют жителей Крымского района

Жители района смогут получить консультацию и пройти скрининг-обследование у врачей- онкологов и других специалистов краевой столицы.

Жителей и гостей Кургана бесплатно протестируют на ВИЧ-инфекцию

Министерство здравоохранения Российской Федерации совместно с «РЖД-медицина» проводит Всероссийскую акцию по бесплатному анонимному экспресс-тестированию на ВИЧ-инфекцию.

К 2020 году все смартфоны получат сканер распознавания лица владельца

Эксперты уверены в том, что уже к 2020 году все смартфоны в мире получат сканер распознавания лица владельца, ведь все компании начнут активно использовать биометрические программы двухуровневой аутентификации.

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету.

Дольщиков в России начнут защищать по-новому

В ноябре в России начнёт свою работу компенсационный фонд, который призван защитить права дольщиков строящегося жилья.

Покупать нельзя ждать: где поставили запятую ипотечные ставки

Цены на новостройки начинаются от 740 000 рублей. 7 000 квартир от собственников и дольщиков.

Нижегородцы, подхватившие вирус коксаки, обратились в Роспотребнадзор

В целях реализации полномочий по судебной защите прав потребителей в сфере туристских услуг, специалистами Управления поданы исковые заявления в защиту прав и законных интересов граждан: о расторжении договора на оказание туристских услуг до начала тура; о возмещении компенсации морального вреда в связи с заболеванием энтеровирусной инфекцией в период нахождения в Турецкой Республике.

Барселона ограничит число участников экскурсионных групп

Барселона оптимизирует число участников туристических групп, которые отправляются на экскурсии под руководством местных гидов, а также запретит им пользоваться общественным транспортом.