ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 103

ГОЛОВА

[Анфиса] начала оправдываться: не колхоза это, дескать, вина. Сплавщики виноваты... — Ты, Анфиса Павловна, с больной головы на здоровую не вали. Знаем твою политику. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета. — Про птицу и скотину не было директив райкома, — сказал Нагульнов... — Нет, уж это ты извини! — вспыхнул секре тарь.—Райком указывал. Нечего с больной головы на здоровую валить! М. Шолохов, Поднятая целина. А какими заслугами ты можешь похвастать, Сергей Павлович? Сухарева воспитал? Так вот плоды твоего воспитания. Проявились! А ты их теперь с боль ной головы на здоровую валишь. М. Колесников, Изотопы для Ал тунина. Ни по одному из приведенных пунктов обвинения я себя виновным не признаю. Все это пустые оговоры генерала Смир нова... Это называется — с больной головы на здоровую!... У меня тут собраны сотни доказательств виновности Стесселя. А. Степа нов, Семья Звонаревых

44.    у кого-л. <(ёсть> своя голова на плечах разг. Кто-л. ‘в со стоянии сам, без посторонней помощи, разобраться в какой-л. ситуации, принять какое-л. решение’ При употр. с мест, у меня выражает нежелание говорящего мириться с посторонним вме шательством в его дела. Порядок компонентов нефиксир. A smb сап think for himself (herself)

—    He слушай ты ее, Тось.—У меня своя голова на плечах есть, — обиделась вдруг Тося. Б. Бедный, Девчата.—У меня своя голова на плечах, — сказал Беридзе.—Я не намерен во всем слу шаться ваших немецких и американских авторитетов. В. Ажаев, Далеко от Москвы. [Инструктор] разговаривал с ним так, словно он, Корней, был малым и несмышленым дитем, а не взрослым человеком, у которого есть своя голова на плечах. Е. Мальцев, Войди в каждый дом

45.    с головой I разг. 1) Кто-л. парень, малый, человек и т. п. с головой одобр. ‘Очень умный, толковый, способный’ Д a person with a (good) head on his shoulders; a bright chap (girl)

—    А ведь я с Пестелем знаком, — вдруг сказал Бутурлин, на полняя кубки вином.—Он человек с головой, да... Б. Окуджава, Глоток свободы. — Нужно уточнить квартирные вопросы, все, что касается имущества, и прочее и прочее... — ...я уезжаю, — перебил Додика Степанов. — Уточнять вы можете все с Евгением, он парень с головой. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Вот и меня тоже бог наградил племянником. Малый он с головой, бойкий ма лый, спору нет; учился хорошо, только проку мне от него не дождаться. И. Тургенев, Однодворец Овсяников. Баев и сам поверил, что он, пожалуй, и впрямь мужик с головой, и стал намекать в раз говорах, что он — умница. В. Шукшин, Беседы при ясной луне

104

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Еще 1,5 млрд руб. выделено на проекты Минздрава Новосибирской области

Вслед за открытиями прошлого года в 2020-м в Новосибирской области продолжится запуск новых центров амбулаторной онкологической помощи и ФАПов. Также запланированы капремонты медучреждений и приобретение современного оборудования.

Китайский вирус шагает по планете

Должно быть, все помнят охватившую мир в 2002-2003 году массовую истерику вокруг атипичной пневмонии, или, вернее, ТОРС — тяжёлого острого респираторного синдрома, вызванного коронавирусом SARS. Тогда заболело 8437 человек, 813 диагностированных эпизодов болезни закончились летальным исходом.

ФАС определила правила предустановки российского ПО на смартфоны

Федеральная антимонопольная служба (ФАС) определилась, для какого оборудования, каким образом и когда должна быть обеспечена предустановка отечественного программного обеспечения (ПО) на смартфоны, планшеты, компьютеры и телевизоры с функцией Smart TV, сообщает в среду, 22 января, ведомство.

Microsoft придумала новый способ выдворить пользователей с Windows 7

Кроме того, Microsoft могла специально "вшить" баг с черным экраном в последнее обновление, чтобы замотивировать пользователей отказаться от устаревшей "семерки" и перейти на Windows 10, которая является более совершенной и продвинутой версией операционной системы.

В Удмуртии заработала программа «Сельская ипотека»

Условиям программы соответствуют все сельские территории республики, но как отметил Александр Чураков, на сельскую ипотеку с государственной поддержкой могут заявиться как селяне, так и горожане, которые намерены проживать и работать на селе.

Трудности получения «Дальневосточной ипотеки» обсудили власти

Накануне в Минвостокразвития России прошло совещание рабочей группы по вопросам реализации программы «Дальневосточная ипотека».

Тверским туристам опасный вирус нипочём: они продолжают летать в Китай

Возбудителем опасного заболевания назвали коронавирус 2019-nCoV. По данным на 22 января, в мире зарегистрировано 440 подтвержденных случаев болезни. В связи с этим ТИА выясняло, собираются ли тверские туристы в Китай или отказываются от поездок.

Член ОП РФ Бобылев назвал последствия туристического налога в Турции

Эксперт Общественной палаты РФ по туризму Роман Бобылев прокомментировал решение властей Турции ввести налог на туристов для отелей. По его словам, туристический налог все равно скажется на иностранных гостях.