ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 100

ГОЛОВА

собой совершенно гладкую, голую чугунную болванку, закреплен ную на цепях]

ГОЛОВА О без царя в голове см. Ц 1

вбивать в голову см. В 6

вертится в голове см. В 19

ветер в голове см. В 25

вешать голову см. В 27

взбрести в голову см. В 30

38.    в первую голову книжн. ‘Прежде всего’ Употр. как обет, при сказ, или опред. Порядок компонентов фиксир. A first and foremost книжн.

В первую голову возникают здесь два фактических вопроса: наблю дается ли усиление колониальной политики... именно в эпоху финансового капитала и как именно поделен мир в этом отноше нии в настоящее время. В. И. Ленин, Империализм как высшая стадия капитализма. В первую голову необходимо было попол нить материальную часть армии. А. Толстой, Хождение по му кам. ... ему особенно приятно и горько было думать о том, что он страдает из-за подлости людей — таких, как Мечик, в первую голову. А. Фадеев, Разгром. — Я бы советовал передать вашим дру зьям: мы не сядем говорить с ними до тех пор, пока не узнаем... их программу — в первую голову идеологическую. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны Ср.: первым делом, в первую очередь выбивать дурь из головы см. В 79 выбросить из головы см. В 82 вылетать из головы см. В 93 гладить по голове см. Г 2

39.    голова «- <у кого-л., чья-л. у ст.У идёт (пошла, шла) кругом

Порядок компонентов нефиксир. 1) разг., редк. Кто-л. ‘испытывает головокружение’ Обычно от усталости, опьянения вином и т. д. А smb’s head goes round (spins); smth makes smb’s head go round (spin); smth makes smb dizzy (giddy)

По временам меня клонил сон, в глазах зеленело, голова шла кругом, и я каждую минуту готова была упасть от утомления. Ф. Достоевский, Бедные люди. У Семена от речей и от само гона кругом пошла голова. А. Толстой, Хождение по мукам Ср.: в глазах темнеет, терять голову 1 знач.

2) Кто-л. ‘настолько растерян, ошеломлен обилием дел, забот, впечатлений, что не понимает, что делать в данной обстановке’ Л smb’s head goes round (spins); smth makes smb’s head go round (spin); smth makes smb dizzy (giddy)

Крестная хочет, чтобы мы зарегистрировались. Но мы ре-

101

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Опрос: 30% россиян доплачивают за лечение в больнице

По инициативе Федерального фонда обязательного медицинского страхования (ФОМС) "Известия" провели опрос, в результате которого выяснили, что порядка 30% россиян несут дополнительные расходы во время лечения в стационаре.

Врачи детской больницы в Прикамье могут остаться без работы

Врачи детской больницы в Чайковском (Пермский край) боятся, что останутся без работы из-за объединения с центральной горбольницей, которая обслуживает взрослое население. Через соцсети персонал больницы обратился к горожанам, пытаясь привлечь внимание к ситуации.

Google Chrome будет помечать медленные сайты

Chrome будет помечать медленные и быстрые сайты определенной маркировкой. В данный момент разработчики Google только тестируют новую функцию. Нововведение в браузере Chrome должно стимулировать собственников сайтов на оптимизацию кода, что значительно упростит жизнь обыкновенным пользователям Сети.

«Билайн» проанализировал активность москвичей в мобильном интернете

Учитывая потребности пользователей в разных районах столицы, «Билайн» проводит самую масштабную в истории модернизацию сети. За 1,5 года проведена замена 95 процентов базовых станций в столице, в результате чего в 2-3 раза выросла скорость мобильного интернета и увеличилось покрытие сети.

Российские специалисты предлагают инвестировать в домики у моря

Сотрудничество, по мнению специалистов, открывает новую возможность инвестировать в зарубежную недвижимость с доходом в 9 % годовых.

Застройщиков на рынке жилья станет меньше

В настоящий момент застройщики 31 объекта в Красноярском крае находятся в ситуации неопределенности: смогут они работать в изменившихся условиях или вынуждены будут уйти с рынка. С 1 июля 2019 года начался переход на новую схему финансирования строительства жилья.

Составлен топ-6 популярных горнолыжных курортов на новогодние каникулы

Отдых на горнолыжном курорте Шерегеш Кемеровской области в начале января 2020 в среднем обойдется в 12 000 рублей в сутки. Самая дорогая аренда на новогодние каникулы на горнолыжных курортах «Роза Хутор», «Горная Карусель» в Горки Город и «Газпром» в Красной Поляне в Краснодарском крае.

Очередная распродажа авиабилетов из Уфы

Авиакомпания S7 проводит большую осеннюю распродажу авиабилетов. В акции участвуют более 150 направлений, размер скидок достигает 60%. Купить билет можно до 13 ноября включительно.