ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 100

ГОЛОВА

собой совершенно гладкую, голую чугунную болванку, закреплен ную на цепях]

ГОЛОВА О без царя в голове см. Ц 1

вбивать в голову см. В 6

вертится в голове см. В 19

ветер в голове см. В 25

вешать голову см. В 27

взбрести в голову см. В 30

38.    в первую голову книжн. ‘Прежде всего’ Употр. как обет, при сказ, или опред. Порядок компонентов фиксир. A first and foremost книжн.

В первую голову возникают здесь два фактических вопроса: наблю дается ли усиление колониальной политики... именно в эпоху финансового капитала и как именно поделен мир в этом отноше нии в настоящее время. В. И. Ленин, Империализм как высшая стадия капитализма. В первую голову необходимо было попол нить материальную часть армии. А. Толстой, Хождение по му кам. ... ему особенно приятно и горько было думать о том, что он страдает из-за подлости людей — таких, как Мечик, в первую голову. А. Фадеев, Разгром. — Я бы советовал передать вашим дру зьям: мы не сядем говорить с ними до тех пор, пока не узнаем... их программу — в первую голову идеологическую. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны Ср.: первым делом, в первую очередь выбивать дурь из головы см. В 79 выбросить из головы см. В 82 вылетать из головы см. В 93 гладить по голове см. Г 2

39.    голова «- <у кого-л., чья-л. у ст.У идёт (пошла, шла) кругом

Порядок компонентов нефиксир. 1) разг., редк. Кто-л. ‘испытывает головокружение’ Обычно от усталости, опьянения вином и т. д. А smb’s head goes round (spins); smth makes smb’s head go round (spin); smth makes smb dizzy (giddy)

По временам меня клонил сон, в глазах зеленело, голова шла кругом, и я каждую минуту готова была упасть от утомления. Ф. Достоевский, Бедные люди. У Семена от речей и от само гона кругом пошла голова. А. Толстой, Хождение по мукам Ср.: в глазах темнеет, терять голову 1 знач.

2) Кто-л. ‘настолько растерян, ошеломлен обилием дел, забот, впечатлений, что не понимает, что делать в данной обстановке’ Л smb’s head goes round (spins); smth makes smb’s head go round (spin); smth makes smb dizzy (giddy)

Крестная хочет, чтобы мы зарегистрировались. Но мы ре-

101

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минфин предлагает софинансировать лечение по ОМС в частных клиниках

Как заявил замглавы ведомства Алексей Моисеев, сейчас прорабатывается вопрос о предоставлении гражданам возможности оплачивать медицинскую помощь по полисам ОМС в частных клиниках и за границей.

Россельхознадзор обвинил ФСИН в распространении африканской чумы

Россельхознадзор обвинил ветеринарную службу ФСИН в ненадлежащем ветеринарном контроле, который привел к массовому распространению вируса африканской чумы свиней (АЧС).

SpaceX увеличит в 2018 году число запусков на 50%

Американская космическая компания SpaceX в 2018 году нарастит число ракетных запусков на 50%, сообщила глава компании Гвин Шотвелл.

СМИ узнали о слежке Google за пользователями Android

Компания Google собирает информацию о местонахождении пользователей Android с помощью сотовых вышек даже при выключенных службах геолокации или отсутствии sim-карты в телефоне, сообщается в расследовании издания Quartz.

Девелоперы прогнозируют подорожание жилья

Если проект реализуется на земельном участке, который приобретен без привлечения кредитного финансирования, то в таких случаях это, скорее, будет порядка 15% удорожание по отношению к текущей ситуации, так как в любом случае денежные средства будут вкладываться в проектирование, в получение разрешений на строительство, создание коммуникаций, инженерных сооружений, строительство первой очереди.

Еще 10 непрофильных активов МОЭК могут быть проданы на торгах

На порядке дня дочерней компании «МОЭК» - «Московской объединенной энергетической компании» рассматривается перспектива реализации на торгах еще 10 объектов недвижимости компании.

Глава Ростуризма предложил ужесточить регулирование в авиаотрасли

Глава Ростуризма Олег Сафонов призвал ужесточить меры по регулированию авиаперевозок туристов.

На Кубани пройдет фестиваль горячего сидра «Сидрериум»

Как писал интернет-портал «Кубань 24», впервые фестиваль «Сидрериум» прошел в Северском районе 1 декабря 2016 года, тогда начала работу ферма по производству сидра.