ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 100

ГОЛОВА

собой совершенно гладкую, голую чугунную болванку, закреплен ную на цепях]

ГОЛОВА О без царя в голове см. Ц 1

вбивать в голову см. В 6

вертится в голове см. В 19

ветер в голове см. В 25

вешать голову см. В 27

взбрести в голову см. В 30

38.    в первую голову книжн. ‘Прежде всего’ Употр. как обет, при сказ, или опред. Порядок компонентов фиксир. A first and foremost книжн.

В первую голову возникают здесь два фактических вопроса: наблю дается ли усиление колониальной политики... именно в эпоху финансового капитала и как именно поделен мир в этом отноше нии в настоящее время. В. И. Ленин, Империализм как высшая стадия капитализма. В первую голову необходимо было попол нить материальную часть армии. А. Толстой, Хождение по му кам. ... ему особенно приятно и горько было думать о том, что он страдает из-за подлости людей — таких, как Мечик, в первую голову. А. Фадеев, Разгром. — Я бы советовал передать вашим дру зьям: мы не сядем говорить с ними до тех пор, пока не узнаем... их программу — в первую голову идеологическую. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны Ср.: первым делом, в первую очередь выбивать дурь из головы см. В 79 выбросить из головы см. В 82 вылетать из головы см. В 93 гладить по голове см. Г 2

39.    голова «- <у кого-л., чья-л. у ст.У идёт (пошла, шла) кругом

Порядок компонентов нефиксир. 1) разг., редк. Кто-л. ‘испытывает головокружение’ Обычно от усталости, опьянения вином и т. д. А smb’s head goes round (spins); smth makes smb’s head go round (spin); smth makes smb dizzy (giddy)

По временам меня клонил сон, в глазах зеленело, голова шла кругом, и я каждую минуту готова была упасть от утомления. Ф. Достоевский, Бедные люди. У Семена от речей и от само гона кругом пошла голова. А. Толстой, Хождение по мукам Ср.: в глазах темнеет, терять голову 1 знач.

2) Кто-л. ‘настолько растерян, ошеломлен обилием дел, забот, впечатлений, что не понимает, что делать в данной обстановке’ Л smb’s head goes round (spins); smth makes smb’s head go round (spin); smth makes smb dizzy (giddy)

Крестная хочет, чтобы мы зарегистрировались. Но мы ре-

101

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Омская область готовится отразить неизвестную инфекцию из Китая

По данным Управления Роспотребнадзора по Омской области, на вторник, 22 января, в мире зарегистрирован 291 подтвержденный случай заболевания, вызванного неизвестным коронавирусом.

Си Цзиньпин заявил об ускорении распространения коронавируса в Китае

Председатель КНР Си Цзиньпин оценил темпы распространения коронавируса в Китае. «Мы столкнулись со сложной ситуацией, поскольку распространение нового коронавируса ускоряется», - цитирует его «Интерфакс».

Xiaomi готовит Android 10 для хитового недорогого Redmi

Минувшей осенью компания Xiaomi выпустила глобальную версию фирменной оболочки MIUI 11 для смартфона Redmi 8A даже с опережением графика. Однако прошивка работает на основе не самой новой версии операционной системы Android 9 Pie и сроки перехода на Android 10 пока неизвестны.

WhatsApp отключится на старых смартфонах через неделю

Мессенджер WhatsApp с 1 февраля перестанет поддерживать устаревшие операционные системы iOS 8 Android 2.3.7, а также более старые версии. Информация об этом опубликована на сайте разработчиков.

Продажи жилья на вторичном рынке США в декабре выросли на 3,6%

Количество сделок продажи жилья на вторичном рынке США в декабре увеличилось на 3,6% по сравнению с показателем ноября - до 5,54 миллиона, говорится в докладе Национальной ассоциации риелторов (National Association of Realtors, NAR).

Эксперт: рост коттеджного рынка начнется во второй половине года

Многие комплексы, которые заявляются застройщиками в прессе как новые, на самом деле – переделанные ранее «замороженные» поселки. По мнению Дмитрия Новосельцева, председателя совета директоров 1-й Академии недвижимости, рост рынка начнется во втором полугодии 2020 года.

Германия обошла Италию по количеству туристов в 2019 году

По итогам 2019 года Германия обошла Италию по количеству ночей, которые провели в стране туристы, сообщили в статистической службе Евросоюза в пятницу, 24 января. В Германии туристы провели 433 миллиона ночей, в Италии — 429 миллионов.

В Турции рассказали о любви к россиянам

Россиян в Турции считают друзьями, а не просто клиентами. Об этом корреспонденту «Ленты.ру» сообщил председатель совета директоров курортного отеля «Литоре» Кемаль Кахья. По его словам, турки «действительно очень любят русский народ».