ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 99

год

Я побрел по тропе. Шел неторопливо, с каждым шагом под нимаясь все выше и выше. Собственно говоря, торопиться было некуда: я уже прибыл на место. М. Колесников, Рудник Солнеч ный. Белокурые ее волосы, видно, давно не причесывались и не мылись, — собственно говоря, их нельзя уже назвать белокурыми.

A.    Макаренко, Флаги на башнях. Когда он выписывал из сочи нений Маркса и Энгельса места, посвященные вопросу о государ стве и диктатуре пролетариата, он прекрасно сознавал их значе ние... Эта работа и была, собственно говоря, задумана как ответ на неверное суждение Бухарина. Э. Казакевич, Синяя тетрадь

ГОД О без году неделя см. Н 28

ГОДИТЬСЯ О 36. кто-л. в подмётки <— кому-л. -*■ или что-л. в подмётки <- чему-л. -*■ не годАтся (не годился) разг., пренебр. Кто-л., что-л. ‘настолько хуже другого по своим качествам, что их нельзя даже и сравнивать’ Порядок компонентов нефиксир. A smb, smth is not a patch on smb, smth; smb cannot (is not fit to) hold a candle to smb

Если раньше я считал Бакаева мастером своего дела, то теперь понял, что наш машинист не годится Паранину в подметки. М. Ко лесников, Рудник Солнечный. Такие есть ребята, до удивления! Иногда смотришь и думаешь: а ведь я ему в подметки не го жусь, хоть и начальник над ним. Умные ... ловкие. М. Горький, В людях. Вадик подмигнул ребятам.—Он здорово играет... мы ему в подметки не годимся. В. Распутин, Уроки французского,— ...наш колхоз от вашего, как небо от земли!.. Единственное, что имеете, — животноводство, и то нашему в подметки не годится.

B.    Овечкин, Гости в Стукачах Ср.: куда там 2 знач.

ГОЛ О 37. кто-л. гол как сокбл разг., иногда шутл. ‘Очень беден, совсем ничего не имеет’ Употр. только в м. р. ед. ч. Поря док компонентов фиксир. A smb is <as> poor as a church mouse

Что заработает — прогуляет с приятелями, а то нищему от даст — и опять гол как сокол. И. Грекова, Хозяйка гостиницы. Она пробовала окликать людей, которые их обгоняли, спрашивала — нет ли бинта или тряпки, не выручат ли раненого. Иной отвечал, что сам гол как сокол. Иной проходил глух и нем. К. Федин, Костер. — Вот я, Илья Тимофеич, товарищ тебе по годам, а то и старше, гол как сокол, нет у меня ни жены, ни саду, ни детей. JI. Толстой, Каза ки. — Слушай, брат Андрей Гаврилович: коли в твоем Володьке будет путь, так отдам за него Машу; даром что он гол как сокол.

А. Пушкин, Дубровский Ср.: в чем мать родила 2 знач.

[Сокол — старинное стенобитное орудие, которое представляло

100

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Порядка пяти миллиардов рублей вложат в сферу медицины на Вологодчине

Вологодская область показывает хорошие результаты в сфере повышения качества здоровья вологжан.

Мифы о вредной и здоровой еде: стоит ли верить статьям в Интернете

Физиологи разъясняют: резервы организма по выделению ферментов так велики, что даже если вы выпьете несколько литров воды за обедом (что физически сложно), пищеварению это никак не повредит.

Эксперты назвали самые уязвимые цели для хакерских атак

Самыми уязвимыми для хакерских атак в России являются объекты транспорта, коммунальной инфраструктуры, а также энергетические и коммуникационные сети.

Вторая горячая линия по блокировке Telegram создана из-за DDoS-атак

Роскомнадзор создал дополнительную горячую линию для проверки информации о возможной блокировке сторонних ресурсов в результате ограничения доступа к Telegram из-за прошедших на этой неделе DDoS-атак, сообщили ТАСС в пресс-службе ведомства.

На рынок жилья «старой» Москвы вернулись апартаменты эконом-класса

В первом квартале 2018 года предложение рынка первичных апартаментов «старой» Москвы впервые за три года пополнилось лотами эконом-класса.

Выдача ипотечных кредитов в Крыму и Севастополе выросла вдвое за год

Выдача ипотечных кредитов в Крыму и Севастополе выросла в прошлом году в два раза по сравнению с 2016 годом.

На майские праздники туристы предпочли Крым и Краснодарский край

Ростуризм проводил исследование предпочтений россиян в части отдыха на майские праздники вместе с известными агрегаторами туристских предложений.

Чеченский курорт «Ведучи» готовится к первому летнему сезону

Всесезонный туристско-рекреационный комплекс «Ведучи» примет гостей 24 июня.