ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 99

год

Я побрел по тропе. Шел неторопливо, с каждым шагом под нимаясь все выше и выше. Собственно говоря, торопиться было некуда: я уже прибыл на место. М. Колесников, Рудник Солнеч ный. Белокурые ее волосы, видно, давно не причесывались и не мылись, — собственно говоря, их нельзя уже назвать белокурыми.

A.    Макаренко, Флаги на башнях. Когда он выписывал из сочи нений Маркса и Энгельса места, посвященные вопросу о государ стве и диктатуре пролетариата, он прекрасно сознавал их значе ние... Эта работа и была, собственно говоря, задумана как ответ на неверное суждение Бухарина. Э. Казакевич, Синяя тетрадь

ГОД О без году неделя см. Н 28

ГОДИТЬСЯ О 36. кто-л. в подмётки <— кому-л. -*■ или что-л. в подмётки <- чему-л. -*■ не годАтся (не годился) разг., пренебр. Кто-л., что-л. ‘настолько хуже другого по своим качествам, что их нельзя даже и сравнивать’ Порядок компонентов нефиксир. A smb, smth is not a patch on smb, smth; smb cannot (is not fit to) hold a candle to smb

Если раньше я считал Бакаева мастером своего дела, то теперь понял, что наш машинист не годится Паранину в подметки. М. Ко лесников, Рудник Солнечный. Такие есть ребята, до удивления! Иногда смотришь и думаешь: а ведь я ему в подметки не го жусь, хоть и начальник над ним. Умные ... ловкие. М. Горький, В людях. Вадик подмигнул ребятам.—Он здорово играет... мы ему в подметки не годимся. В. Распутин, Уроки французского,— ...наш колхоз от вашего, как небо от земли!.. Единственное, что имеете, — животноводство, и то нашему в подметки не годится.

B.    Овечкин, Гости в Стукачах Ср.: куда там 2 знач.

ГОЛ О 37. кто-л. гол как сокбл разг., иногда шутл. ‘Очень беден, совсем ничего не имеет’ Употр. только в м. р. ед. ч. Поря док компонентов фиксир. A smb is <as> poor as a church mouse

Что заработает — прогуляет с приятелями, а то нищему от даст — и опять гол как сокол. И. Грекова, Хозяйка гостиницы. Она пробовала окликать людей, которые их обгоняли, спрашивала — нет ли бинта или тряпки, не выручат ли раненого. Иной отвечал, что сам гол как сокол. Иной проходил глух и нем. К. Федин, Костер. — Вот я, Илья Тимофеич, товарищ тебе по годам, а то и старше, гол как сокол, нет у меня ни жены, ни саду, ни детей. JI. Толстой, Каза ки. — Слушай, брат Андрей Гаврилович: коли в твоем Володьке будет путь, так отдам за него Машу; даром что он гол как сокол.

А. Пушкин, Дубровский Ср.: в чем мать родила 2 знач.

[Сокол — старинное стенобитное орудие, которое представляло

100

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Российская армия лишилась 135 тыс. призывников из-за ожирения

Ежегодно около 135 тыс. призывников освобождаются от военной службы из-за проблем с нарушением питания. Об этом в среду, 23 января, сообщила глава Роспотребнадзора Анна Попова.

99‐летнюю пациентку с переломом спасли врачи в Подольске

В подмосковном Подольске медики спасли 99-летнюю пациентку с переломом. Об этом сообщил министр здравоохранения Московской области Дмитрий Матвеев.

Павел Дуров готовится запустить новую криптовалюту

Создатель соцсети «Вконтакте» и мессенджера Telegram Павел Дуров в марте собирается представить свою собственную криптовалюту Gram. Год назад для создания этого продукта предприниматель привлек 1,7 миллиарда долларов.

«ВКонтакте» запустила каталог подкастов

«ВКонтакте» запустила каталог подкастов, сервис доступен в мобильном приложении соцсети для смартфонов, сообщили в пресс-службе компании. «ВКонтакте появился каталог подкастов — в нём собраны и разделены по категориям все подкасты платформы», — говорится в сообщении.

Минстрой обещает ежегодно улучшать жилищные условия 5 млн семей

В рамках нацпроекта «Жильё и городская среда» планируется ежегодно улучшать жилищные условия не менее чем 5 млн российских семей, заявил глава министерства строительства и ЖКХ Владимир Якушев на «правительственном часе» в Госдуме.

Госдума обсудит нацпроект «Жилье и городская среда»

В Государственной думе обсудят указы президента, а также безопасность газового оборудования в жилых домах.

Из Екатеринбурга в Калининград запустят прямые авиарейсы

Из Екатеринбурга в Калининград с помощью авиакомпании «Уральские авиалинии» запустят прямые авиарейсы. Полёты стартуют уже 22 марта, пишет «Екатеринбург в эфире». Летать можно будет по понедельникам и пятницам.

Из Екатеринбурга в Нягань вновь начнут летать самолеты

Из Екатеринбурга вновь откроют прямые рейсы до Нягани. Выполнять их будет авиакомпания «Ямал» на самолетах CRJ-200 вместимостью до 50 человек. Время в пути составит около полутора часов.