ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 99

год

Я побрел по тропе. Шел неторопливо, с каждым шагом под нимаясь все выше и выше. Собственно говоря, торопиться было некуда: я уже прибыл на место. М. Колесников, Рудник Солнеч ный. Белокурые ее волосы, видно, давно не причесывались и не мылись, — собственно говоря, их нельзя уже назвать белокурыми.

A.    Макаренко, Флаги на башнях. Когда он выписывал из сочи нений Маркса и Энгельса места, посвященные вопросу о государ стве и диктатуре пролетариата, он прекрасно сознавал их значе ние... Эта работа и была, собственно говоря, задумана как ответ на неверное суждение Бухарина. Э. Казакевич, Синяя тетрадь

ГОД О без году неделя см. Н 28

ГОДИТЬСЯ О 36. кто-л. в подмётки <— кому-л. -*■ или что-л. в подмётки <- чему-л. -*■ не годАтся (не годился) разг., пренебр. Кто-л., что-л. ‘настолько хуже другого по своим качествам, что их нельзя даже и сравнивать’ Порядок компонентов нефиксир. A smb, smth is not a patch on smb, smth; smb cannot (is not fit to) hold a candle to smb

Если раньше я считал Бакаева мастером своего дела, то теперь понял, что наш машинист не годится Паранину в подметки. М. Ко лесников, Рудник Солнечный. Такие есть ребята, до удивления! Иногда смотришь и думаешь: а ведь я ему в подметки не го жусь, хоть и начальник над ним. Умные ... ловкие. М. Горький, В людях. Вадик подмигнул ребятам.—Он здорово играет... мы ему в подметки не годимся. В. Распутин, Уроки французского,— ...наш колхоз от вашего, как небо от земли!.. Единственное, что имеете, — животноводство, и то нашему в подметки не годится.

B.    Овечкин, Гости в Стукачах Ср.: куда там 2 знач.

ГОЛ О 37. кто-л. гол как сокбл разг., иногда шутл. ‘Очень беден, совсем ничего не имеет’ Употр. только в м. р. ед. ч. Поря док компонентов фиксир. A smb is <as> poor as a church mouse

Что заработает — прогуляет с приятелями, а то нищему от даст — и опять гол как сокол. И. Грекова, Хозяйка гостиницы. Она пробовала окликать людей, которые их обгоняли, спрашивала — нет ли бинта или тряпки, не выручат ли раненого. Иной отвечал, что сам гол как сокол. Иной проходил глух и нем. К. Федин, Костер. — Вот я, Илья Тимофеич, товарищ тебе по годам, а то и старше, гол как сокол, нет у меня ни жены, ни саду, ни детей. JI. Толстой, Каза ки. — Слушай, брат Андрей Гаврилович: коли в твоем Володьке будет путь, так отдам за него Машу; даром что он гол как сокол.

А. Пушкин, Дубровский Ср.: в чем мать родила 2 знач.

[Сокол — старинное стенобитное орудие, которое представляло

100

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Клещи распространились по всей Владимирской области

С 15 марта 2018 года Роспотребнадзор по 33 региону проводит еженедельный мониторинг за распространением клещевого энцефалита и другими инфекциями, передающимися клещами на территории Владимирской области.

В России начали тестировать доконтактную профилактику ВИЧ

Лечение само по себе тоже предупреждает распространение ВИЧ, потому что от тех, кто получает правильное лечение уже маловероятно, что заразятся их партнеры.

Названы самые опасные приложения для смартфонов

Эксперты компании Appthority, специализирующейся на кибербезопасности, составили перечень наиболее опасных мобильных приложений.

Эксперты: В Китае правительство сможет шпионить за iPhone граждан

Как считают специалисты, это может обернуться передачей всех данных юзеров «яблочных» девайсов, так как компания ответственна за хранение информации пользователей в iCloud.

Власти Нью-Йорка обязали Airbnb раскрывать данные арендодателей

Представители сервиса отмечают, что житель Нью-Йорка, сдающий жилье через компанию, принимает в среднем 60 гостей в год и зарабатывает на этом $6,3 тыс. При этом 77% хозяев тратят эти деньги на выплату ипотеки и оплату коммунальных расходов.

Риелторы назвали минимальные ставки аренды квартир в Москве и области

Замыкает топ-3 самых дешевых арендных предложений Подмосковья двушка площадью 43 кв. м за 18 тыс. руб. в месяц в поселке Акулово, сообщили риелторы.

Петербург вошел в топ-3 городов, куда вернулись бы болельщики ЧМ-2018

Петербург оказался в лидерах среди городов Чемпионата мира по футболу, куда болельщики хотели бы вернуться.

Туристический портал Москвы Discover Moscow заработал на трех языках

Специалисты запустили туристический портал на трех языках (русский, китайский, английский) о московских достопримечательностях и умной картой развлечений под названием Discover Moscow, пишет «Вечерняя Москва» со ссылкой на столичный департамент информационных технологий.