ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 94

ГЛУБИНА

Ср.: один на один 1 знач. хлопать глазами см. X 9 хоть бы одним глазом см. Г 23 хоть глаз выколи см. В 91

ГЛАЗОК О 22. определить размер, возраст, количество, рас стояние и т. п.; кроить, строить и т. п. <-> на глазок (на глаз) разг. ‘Приблизительно, без помощи специальных приборов или точных расчетов’ Л by eye; by sight

Марту Корчагин считал комсомолкой. На глазок дал ей девят надцать лет. Н. Островский, Как закалялась сталь. Сергей пошел в магазин — Ну-ка дай-ка их [сапожки] посмотреть, — попросил он.— ... Какой размер нужен? — Я на глаз прикину. Я не знаю, какой размер. В. Шукшин, Сапожки. Крепили кронштейны для брони, которую кроили на глазок, как рабочую робу. Л. Леонов, Русский лес. — Вот докапываемся сейчас до секретов отжига [чугуна] с научной, так сказать, точки зрения, чтобы не вести литейное дело на глазок. В. Беляев, Старая крепость 23. (хоть, хоть бы) одним глазкбм (глдзом) посмотреть, взгля нуть и т. п. на кого-л., на что-л. разг. ‘Очень недолго, бегло’ Часто употр. в предлож. со словами хочется, надо или в инф. предлож., где выражается сильное желание. Порядок компонентов фиксир. Д to have (take) (just) a (one) peep at smb, smth He смешивать с to see smth with half an eye, означающим быстрое понимание ситуации

Завидую вам, что вы можете вернуться в Питер, окунуться в эту кашу, быть среди товарищей. Мне бы хоть одним глазком посмотреть на наш съезд. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. ... нынче ему до смерти хотелось хоть одним глазком глянуть на бывшего Севки Куприянова, теперь его собственного мерина. С. Залыгин, Комиссия. ... лишь изредка, когда какое-нибудь событие было очень уж запутан ное и происходило за тридевять земель от поселка, Ксан Ксаныч говорил тихим своим голосом, что издали он не может судить, ему надо хоть одним глазом взглянуть, как оно там, в натуре. Б. Бедный, Девчата ГЛУБИНА О 24. в глубине души (реже сердца) жалеть кого-л., завидовать кому-л., огорчаться/огорчиться, гордиться кем-л., чем-л.у хотеть чего-л., знать о чем-л. и т. п. ‘Скрывая от посто ронних; не вполне осознавая; не признаваясь даже себе’ Порядок компонентов фиксир. Д at heart; in one’s heart of hearts

Новиков кровно обиделся на Лобанова. В глубине души Андрей жалел его, но твердо стоял на своем. Д. Гранин, Искатели. На словах Тося высмеивала подругу за утерю самостоятельности, а в глубине души завидовала единодушию Кати с косолапым Сашкой. Б. Бедный,

95

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Роспотребнадзоре дали советы, как избежать обморожения

Роспотребнадзор опубликовал на своём сайте рекомендации для россиян, как избежать зимой обморожения. Следует соблюдать несколько простых правил.

Непривитых детей в Екатеринбурге не пустят в школы

По информации экспертов, за январь этого года уже было зарегистрировано 4 случая кори среди детей, которым не была поставлена прививка из-за отсутствия согласия родителей.

С 1 февраля могут быть сбои в работе сайтов госорганов и банков

Причиной сбоев является глобальное обновление протокола системы доменных имен, а с 1 февраля будет прекращена поддержка старой версии Domain Name System.

Vivo рекламирует выдвижную фронтальную камеру нового поколения

Сегодня компания Meizu уже опередила Vivo, представив собственный смартфон Meizu Zero без отверстий, однако это не помешало Vivo опубликовать еще один рекламный ролик, в котором прямо намекает на решение, реализованное для фронтальной камеры.

Греф не исключает снижения ставок по ипотеке к концу года

Глава Сбербанка Герман Греф ожидает, что ставки по кредитам, в том числе и по ипотеке, будут снижаться к концу 2019 года. Пока же крупнейший российский банк не планирует менять ипотечные ставки.

БН приглашает обсудить перспективы развития рынка недвижимости

Ставки по ипотеке начали повышаться. Цены на рынке недвижимости впервые за последние годы демонстрировали тенденцию к росту, а покупатель, напуганный изменениями законодательства, вел себя довольно активно.

Сколько российских туристов было депортировано из Израиля в 2018 году

Всего из России приехали в 2018 году в Израиль 326000 туристов. 4348 человек были сразу депортированы. 2000 россиян остались в Израиле нелегально.

Для жителей Магадана планируют открыть прямой рейс во Вьетнам

Компания Anex tour планирует открыть чартерный рейс из Магадана во Вьетнам. Выполнять полеты с 22 мая намерена собственная авиакомпания туроператора — AZUR Air. Доставлять пассажиров будет Boeing 767-300, рассчитанный на 336 мест.