ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 94

ГЛУБИНА

Ср.: один на один 1 знач. хлопать глазами см. X 9 хоть бы одним глазом см. Г 23 хоть глаз выколи см. В 91

ГЛАЗОК О 22. определить размер, возраст, количество, рас стояние и т. п.; кроить, строить и т. п. <-> на глазок (на глаз) разг. ‘Приблизительно, без помощи специальных приборов или точных расчетов’ Л by eye; by sight

Марту Корчагин считал комсомолкой. На глазок дал ей девят надцать лет. Н. Островский, Как закалялась сталь. Сергей пошел в магазин — Ну-ка дай-ка их [сапожки] посмотреть, — попросил он.— ... Какой размер нужен? — Я на глаз прикину. Я не знаю, какой размер. В. Шукшин, Сапожки. Крепили кронштейны для брони, которую кроили на глазок, как рабочую робу. Л. Леонов, Русский лес. — Вот докапываемся сейчас до секретов отжига [чугуна] с научной, так сказать, точки зрения, чтобы не вести литейное дело на глазок. В. Беляев, Старая крепость 23. (хоть, хоть бы) одним глазкбм (глдзом) посмотреть, взгля нуть и т. п. на кого-л., на что-л. разг. ‘Очень недолго, бегло’ Часто употр. в предлож. со словами хочется, надо или в инф. предлож., где выражается сильное желание. Порядок компонентов фиксир. Д to have (take) (just) a (one) peep at smb, smth He смешивать с to see smth with half an eye, означающим быстрое понимание ситуации

Завидую вам, что вы можете вернуться в Питер, окунуться в эту кашу, быть среди товарищей. Мне бы хоть одним глазком посмотреть на наш съезд. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. ... нынче ему до смерти хотелось хоть одним глазком глянуть на бывшего Севки Куприянова, теперь его собственного мерина. С. Залыгин, Комиссия. ... лишь изредка, когда какое-нибудь событие было очень уж запутан ное и происходило за тридевять земель от поселка, Ксан Ксаныч говорил тихим своим голосом, что издали он не может судить, ему надо хоть одним глазом взглянуть, как оно там, в натуре. Б. Бедный, Девчата ГЛУБИНА О 24. в глубине души (реже сердца) жалеть кого-л., завидовать кому-л., огорчаться/огорчиться, гордиться кем-л., чем-л.у хотеть чего-л., знать о чем-л. и т. п. ‘Скрывая от посто ронних; не вполне осознавая; не признаваясь даже себе’ Порядок компонентов фиксир. Д at heart; in one’s heart of hearts

Новиков кровно обиделся на Лобанова. В глубине души Андрей жалел его, но твердо стоял на своем. Д. Гранин, Искатели. На словах Тося высмеивала подругу за утерю самостоятельности, а в глубине души завидовала единодушию Кати с косолапым Сашкой. Б. Бедный,

95

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав Казахстана прокомментировал лечение граждан за рубежом

Министр подчеркнул, что отправление на лечение за границу всех желающих приведет к ухудшению здравоохранения в Казахстане. В ходе правительственного часа в парламенте депутат Мурат Темиржанов задал вопрос о сборе средств, которые граждане организуют через социальные сети.

Минздрав РФ отметил опыт Тверской области в развитии санавиации

Тверская область участвует в проекте Минздрава России по развитию санитарной авиации уже третий год, и показала прекрасные результаты.

Представлены новые планшеты Apple iPad mini и iPad Air

Новинка оснащена однокристальной системой Apple A12 Bionic, то есть с производительностью не будет проблем ещё много лет. Экран диагональю 7,9 дюйма характеризуется разрешением 2048 х 1536 пикселей и поддерживает True Tone.

Сооснователь WhatsApp призвал пользователей удалить Facebook

Сооснователь мессенджера WhatsApp Брайан Эктон призвал пользователей удалить Facebook, читая лекцию в Стэнфордском университете (Калифорния, США). Об этом сообщает BuzzFeed News.

С начала года продажи квартир в Петербурге выросли на четверть

В январе-феврале петербургские застройщики заключили 15181 договор о долевом строительстве - это на 24% больше, чем за первые два месяца прошлого года. В январе в Петербурге был подписан 6701 договор, в феврале - 8480.

Доля свободных офисов в «Москва-Сити» упала до минимума

По данным экспертов, в настоящее время в действующих объектах "Москва-Сити" свободно всего 83 тыс. кв.м офисов, а блоки площадью от 10 тыс. кв.м предлагаются лишь в двух зданиях.

Оздоровительный туризм в России вырос на 10,7%

Здоровье в прошлом году поправило 7 миллионов человек. Сейчас наша страна входит в топ-5 стран планеты по качеству медицинского и оздоровительного туризма. Запросы на курорты Кавказских минеральных вод ежегодно растут на 20%.

Казань вошла в топ-3 городов для путешествий на майские праздники

Казань заняла второе место в рейтинге самых популярных городов для путешествий на майские праздники. Об этом сообщает пресс-служба сервиса бронирования отелей Tvil.ru.