ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 94

ГЛУБИНА

Ср.: один на один 1 знач. хлопать глазами см. X 9 хоть бы одним глазом см. Г 23 хоть глаз выколи см. В 91

ГЛАЗОК О 22. определить размер, возраст, количество, рас стояние и т. п.; кроить, строить и т. п. <-> на глазок (на глаз) разг. ‘Приблизительно, без помощи специальных приборов или точных расчетов’ Л by eye; by sight

Марту Корчагин считал комсомолкой. На глазок дал ей девят надцать лет. Н. Островский, Как закалялась сталь. Сергей пошел в магазин — Ну-ка дай-ка их [сапожки] посмотреть, — попросил он.— ... Какой размер нужен? — Я на глаз прикину. Я не знаю, какой размер. В. Шукшин, Сапожки. Крепили кронштейны для брони, которую кроили на глазок, как рабочую робу. Л. Леонов, Русский лес. — Вот докапываемся сейчас до секретов отжига [чугуна] с научной, так сказать, точки зрения, чтобы не вести литейное дело на глазок. В. Беляев, Старая крепость 23. (хоть, хоть бы) одним глазкбм (глдзом) посмотреть, взгля нуть и т. п. на кого-л., на что-л. разг. ‘Очень недолго, бегло’ Часто употр. в предлож. со словами хочется, надо или в инф. предлож., где выражается сильное желание. Порядок компонентов фиксир. Д to have (take) (just) a (one) peep at smb, smth He смешивать с to see smth with half an eye, означающим быстрое понимание ситуации

Завидую вам, что вы можете вернуться в Питер, окунуться в эту кашу, быть среди товарищей. Мне бы хоть одним глазком посмотреть на наш съезд. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. ... нынче ему до смерти хотелось хоть одним глазком глянуть на бывшего Севки Куприянова, теперь его собственного мерина. С. Залыгин, Комиссия. ... лишь изредка, когда какое-нибудь событие было очень уж запутан ное и происходило за тридевять земель от поселка, Ксан Ксаныч говорил тихим своим голосом, что издали он не может судить, ему надо хоть одним глазом взглянуть, как оно там, в натуре. Б. Бедный, Девчата ГЛУБИНА О 24. в глубине души (реже сердца) жалеть кого-л., завидовать кому-л., огорчаться/огорчиться, гордиться кем-л., чем-л.у хотеть чего-л., знать о чем-л. и т. п. ‘Скрывая от посто ронних; не вполне осознавая; не признаваясь даже себе’ Порядок компонентов фиксир. Д at heart; in one’s heart of hearts

Новиков кровно обиделся на Лобанова. В глубине души Андрей жалел его, но твердо стоял на своем. Д. Гранин, Искатели. На словах Тося высмеивала подругу за утерю самостоятельности, а в глубине души завидовала единодушию Кати с косолапым Сашкой. Б. Бедный,

95

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Нижегородской области снижается число наркоманов и алкоголиков

По информации министерства здравоохранения, по итогам 2016 года коэффициент первичной заболеваемости алкоголизмом в расчете на 100 тысяч человек населения в Нижегородской области составил 39,8.

Перинатальный центр в Ульяновске обеспечен врачами на 90%

На сегодняшний день ульяновский перинатальный центр обеспечен врачами на 90% и средним медперсоналом на 84%.

ФСБ и Роскомнадзор заявили о незаконности серверов Google Global Cache

Роскомнадзор предупреждает интернет-провайдеров о будто бы противозаконном использовании серверов Google Global Cache, применяющихся для более легкого доступа к Сети.

NASA в 2018 году направит к Солнцу зонд с исследовательской миссией

NASA в 2018 году направит к Солнцу зонд с исследовательской миссией.

Знаменитый недострой «Сибстоун» на Копылова продали на аукционе

Красноярский долгострой "Сибстоун" продали на торгах за 124,5 млн руб. Информация появилась на сайте торгов.

За год объем текущего строительства жилья увеличился на 15%

За год количество квадратных метров жилья, находящегося в стройке у девелоперов, увеличилось на 15% — со 104,3 до 119,8 млн кв. м. При этом за последний месяц рост объемов текущего строительства составил 0,93%.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

В Карибском бассейне набирает силу новый ураган

Скорость ветра достигает почти трехсот км/ч. Урагану присвоена пятая — наивысшая категория опасности.