ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 92

ГЛАЗ

глазах Так, что видно, заметно, можно наблюдать’ О каких-л. событиях, которые происходят при непосредственном присутствии или при жизни кого-л.; изменениях в природе, в окружающей обста новке, в характере или внешности человека, которые обычно происходят быстро, за короткий срок. Употр. как обет. A before (under) smb’s very eyes

Непедагогичным, неправильным было... то, что я отшлепала Тяп- кина на глазах у его врага. М. Ганина, Тяпкин и Леша. Невская в оце пенении смотрела на ольху, облетавшую у нее на глазах. К. Паус товский, Колхида. И как под сохой, идущей по полю, один за другим бесследно исчезают холмики над подземными ходами и норами хомяков, так же бесследно и быстро исчезали на наших глазах и гнезда {усадьбы] суходольские. И. Бунин, Суходол. Отец после раздела [имущества] стал стареть как-то сразу на глазах.

В. Овечкин, Родня

18.    насколько (куда, сколько) хватает (хватал, хватало, достаёт, доставал, достанет) глаз ‘Так далеко, как можно видеть, рассмотреть что-л.’ Употр. как вводн. предлож. или как придат. часть в сложн. предлож. Сущ. во фразеол. чаще стоит на последнем месте A as far as the eye can (could) see

С высокой плотины, насколько хватал глаз, тянулась черноземная кромка леса. Д. Гранин, Искатели. Подводы и люди уже шли мимо с обеих сторон, куда хватал глаз, будто большая шумливая река катилась. А. Фадеев, Молодая гвардия. Сколько глаз хватает, проступили сады, белеют хаты, и все улицы и все переулки от края до края заставлены повозками, арбами, двуколками, лошадьми. А. Сера фимович, Железный поток. Толпа у виселиц громадная. Куда глаз достанет, все людские головы. Н. Островский, Как закалялась сталь

Ср.: конца-краю не видно, куда ни кинь глазом не в бровь, а в глаз см. Б 24 не казать глаз см. К 3 не сводить глаз см. С 34 открывать глаза см. О 32 показываться на глаза см. П 59 попадаться на глаза см. П 75 пускать пыль в глаза см. П 121 резать глаза см. Р 18 сверкать глазами см. С 21

19.    видеть, увидеть, убеждаться */убедиться и т. п. своими (своими собственными, собственными) глазами ‘Самому при непо средственном наблюдении’ Часто в ситуации, когда необходимо убедиться в существовании кого-л. или чего-л. или убедить в этом

93

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В области выявлены новые очаги бешенства животных

В Саратовской области с 15 по 22 ноября выявлено четыре очага по заболеванию бешенством животных.

В Волгоградской области усилят борьбу с онкологическими заболеваниям

Онкологические заболевания сегодня стоят на втором месте после болезней сердечно-сосудистой системы.

Число запусков ракет компанией SpaceX возрастет на 50% в 2018 году

В течение 2018 года американская компания SpaceX имеет намерение на 50% увеличить итоговое количество запусков ракет.

Карту инопланетных вторжений опубликовали в сети

Интерактивная карта вторжений инопланетян появилась в сети. Данные на карту добавляют сами пользователи.

«Главстрой-СПб» и Райффайзенбанк заключили соглашение о партнерстве

Санкт-Петербург, 22 ноября 2017 года, – Компания "Главстрой-СПб", входящая в строительный сектор одной из крупнейших российских диверсифицированных промышленных групп "Базовый Элемент", и Райффайзенбанк подписали соглашение о сотрудничестве и запустили совместную ипотечную программу с выгодной процентной ставкой – 8,5% годовых.

Пять семей из Ненецкого округа оформили кредит на покупку жилья под 1%

В Ненецком автономном округе начали оформлять ипотеку под 1 процент, льготный кредит для приобретения жилья уже оформили пять семей.

Авиакомпания «Победа» открывает прямые рейсы из Ростова в Екатеринбург

Российская бюджетная авиакомпания "Победа" (входит в группу "Аэрофлота") запускает прямые рейсы из Ростова-на-Дону в Екатеринбург.

Здравницы Крыма заплатили в этом году 1,6 млрд руб. налогов

"Несмотря на небольшое снижение количества приехавших в этом году Крым, за девять месяцев 2017 года налоговые поступления от санаторно-курортного комплекса и туристского сектора республики превысили показатели прошлого года на 8-9% и составили более 1,6 млрд рублей", - сказал Котляр.