ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 92

ГЛАЗ

глазах Так, что видно, заметно, можно наблюдать’ О каких-л. событиях, которые происходят при непосредственном присутствии или при жизни кого-л.; изменениях в природе, в окружающей обста новке, в характере или внешности человека, которые обычно происходят быстро, за короткий срок. Употр. как обет. A before (under) smb’s very eyes

Непедагогичным, неправильным было... то, что я отшлепала Тяп- кина на глазах у его врага. М. Ганина, Тяпкин и Леша. Невская в оце пенении смотрела на ольху, облетавшую у нее на глазах. К. Паус товский, Колхида. И как под сохой, идущей по полю, один за другим бесследно исчезают холмики над подземными ходами и норами хомяков, так же бесследно и быстро исчезали на наших глазах и гнезда {усадьбы] суходольские. И. Бунин, Суходол. Отец после раздела [имущества] стал стареть как-то сразу на глазах.

В. Овечкин, Родня

18.    насколько (куда, сколько) хватает (хватал, хватало, достаёт, доставал, достанет) глаз ‘Так далеко, как можно видеть, рассмотреть что-л.’ Употр. как вводн. предлож. или как придат. часть в сложн. предлож. Сущ. во фразеол. чаще стоит на последнем месте A as far as the eye can (could) see

С высокой плотины, насколько хватал глаз, тянулась черноземная кромка леса. Д. Гранин, Искатели. Подводы и люди уже шли мимо с обеих сторон, куда хватал глаз, будто большая шумливая река катилась. А. Фадеев, Молодая гвардия. Сколько глаз хватает, проступили сады, белеют хаты, и все улицы и все переулки от края до края заставлены повозками, арбами, двуколками, лошадьми. А. Сера фимович, Железный поток. Толпа у виселиц громадная. Куда глаз достанет, все людские головы. Н. Островский, Как закалялась сталь

Ср.: конца-краю не видно, куда ни кинь глазом не в бровь, а в глаз см. Б 24 не казать глаз см. К 3 не сводить глаз см. С 34 открывать глаза см. О 32 показываться на глаза см. П 59 попадаться на глаза см. П 75 пускать пыль в глаза см. П 121 резать глаза см. Р 18 сверкать глазами см. С 21

19.    видеть, увидеть, убеждаться */убедиться и т. п. своими (своими собственными, собственными) глазами ‘Самому при непо средственном наблюдении’ Часто в ситуации, когда необходимо убедиться в существовании кого-л. или чего-л. или убедить в этом

93

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Мать девочки из США с пятном на лице рассказала о результатах операций

Пока о результатах операции по удалению родимого пятна с лица девочки Луны Феннер из США говорить рано, заявила 14 ноября мать ребёнка Кэрол Феннер в интервью «360».

Минздрав России назвал пять показателей здорового образа жизни

Главный внештатный терапевт Минздрава России Оксана Драпкина рассказала, что значит придерживаться ЗОЖ. По её словам, есть пять основных показателей здорового образа жизни. Эксперты вывели их с помощью математических расчётов, присвоив каждому свой коэффициент.

Обновление Windows 10 November 2019 Update уже доступно

Свежее обновление Windows 10 November 2019 Update уже доступно для скачивания на все совместимые редакции ОС. Сообщается, что апдейт включает в себя ряд улучшений, однако они лишь добавляют некоторые штрихи, а не меняют работу полностью.

Топ-менеджер Apple: дети с ноутбуками Google не добьются успеха

Компания Apple в очередной раз сцепилась со своим конкурентом в лице Google - вице-президент "яблока" по маркетингу Фил Шиллер заявил о том, что дети, использующие ноутбуки Chromebook в школах, "не добьются успеха", так как эти устройства слишком дешевые, а потому никого не вдохновляют.

В России подорожало арендное жилье

За прошедший месяц съем однокомнатных квартир в крупных городах РФ подорожал в среднем на 1%. При этом перспективы глобального снижения ставок отсутствуют: арендаторы могут рассчитывать только на небольшой сезонный дисконт в конце года.

В Сочи продают квартиру-студию за 13,5 млн рублей

Самая дорогая студия в Сочи продается за 13,5 млн рублей. Плюсом квартиры считается близость от моря и центра города, а также площадь в 32 квадратных метра. Наиболее доступная однокомнатная квартира экспонируется за 900 тысяч рублей.

ANEX Tour открывает продажи туров в Японию

Туроператор ANEX Tour открыл еще одну страну Восточной Азии: с 16 ноября 2019 года в системе поиска тура туроператора появится возможность бронирования туров в Японию на базе регулярных рейсов (GDS).

АТОР: в ноябре власти Египта повысят плату за вылет из страны

В Египте в ближайшие дни будет повышен размер сбора на вылет из страны, сообщает АТОР. Согласно информации министерства гражданской авиации Египта, с 15 ноября 2019 года все путешественники, вылетающие за рубеж на регулярных и чартерных рейсах, будут платить налог в размере 25 долларов.