ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 91

ГЛАЗ

Фомич... отправился с Володей показывать, где будет теперь боль ница и амбулатория. В мокрой тьме... зашагали... к жидкому, из жердей, сараю... Маркелов... сказал: — Здесь! И то за глаза диким этим. Не стоят они заботы, не стоят и работы. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь закрывать глаза см. 3 11 и глазом не повел см. П 35 искры из глаз посыпались см. И 20 как бельмо в глазу см. Б 3 колоть глаза см. К 21

16.    идти, бежать, ехать, брести и т. п. куда глаза глядят разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Не выбирая направления, без различно куда’ Обычно о человеке в подавленном состоянии или в состоянии страха, негодования, возмущения, испытывающем жела ние уйти оттуда, где находится источник этого состояния. Обычно гл. идти, бежать и т. п. сочетаются со словами, обознач. желание, готовность или употр. в буд. вр. A every which way but loose разг.

Содрогнувшись от омерзения, женщина захлопнула дверь... Потя нуло бежать отсюда, бежать без оглядки к родителям, к знакомым, просто куда глаза глядят, но она поборола это паническое чувство. Б. Полевой, Глубокий тыл. Гаврик был готов бежать от страха куда глаза глядят. В. Катаев, Белеет парус одинокий. — Был я на станции в прошлом месяце; директор проезжал, так я его видел... Напился нашей крови. Эх, кабы сила да власть! ... Да не останусь я здесь долго, уйду, куда глаза глядят. В. Гаршин, Сигнал. — Вы обидели меня до самой глубины души... А я не стану терпеть ни от вас, ни от самого Ивана Саввича. Насушу сухарей и уйду куда глаза глядят, без средств, без состояния. С. Антонов, Дело было в Пеш кове

Ср.: кто куда 1 знач., куда попало, на все четыре стороны 2) ‘В этом направлении, куда захочется’ Обычно гл. идти, бежать и т. п. сочетаются со словами, обознач. возможность A to follow one’s nose разг.

— Я теперь независима, могу делать, что хочу, поехать, куда глаза глядят. И. Гончаров, Обыкновенная история. ... вот уже шестнадцать лет я езжу куда глаза глядят, куда хочу, по всей стране. М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково. Год 1969-й. Великая вещь свобода! Не нужно никого бояться, не нужно делать того, что не хочется делать! Можно встать когда хочешь и идти куда глаза глядят! Ю. Казаков, Тедди куда глаза девать см. Д 14 куда ни кинь глазом см. К 18

17.    на глазах; у кого-л. на глазах; на глазах кого-л.; на чьих-л.

92

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Орловцы бросились штурмовать наркодиспансер

В Орле 20 ноября с утра образовались очереди в наркодиспансер. Это связано с подорожанием с 22 ноября медицинских справок для водителей.

С 22 ноября 2019 года получить медсправку водителям станет труднее

Согласно изменениям, вступившим в силу с 22 ноября 2019 года, водители будут направляться на дополнительное медобследование, включающее, помимо обследования у психиатра-нарколога, обязательные лабораторные исследования для диагностики употребления психоактивных веществ и заболеваний (состояний), которые препятствуют управлению транспортными средствами.

Все смартфоны Samsung линейки Galaxy A получат Android 10 из коробки

Если Samsung представит модель Galaxy A11, то она получит ОС Android 10 непосредственно из коробки, что не может не радовать. Аппарат, вероятнее всего, будет работать на основе однокристальной системы уровня Exynos 7885, которая будет сочетаться с двумя гигабайтами оперативной памяти.

Новая уязвимость Android позволяла шпионить за пользователями

Исследовательская фирма по безопасности Checkmarx обнаружила уязвимость в мобильной операционной системе Android. Она позволяла злоумышленникам контролировать приложение «Камера» и с помощью него получать доступ ко всему устройству. Уязвимость коснулась Google Camera и Samsung Camera.

В Якутии увеличили размер взносов на капитальный ремонт жилья

С 1 января 2020 года в Якутии будут действовать новые взносы на капитальный ремонт многоквартирных домов, передаёт корреспондент ИА REGNUM. Министерством жилищно-коммунального хозяйства и энергетики Якутии утверждены размеры минимального взноса за капремонт.

В ЦБ разъяснили, как и когда можно снять деньги со счета эскроу

Застройщики смогут получить деньги дольщиков со счетов эскроу только после сдачи дома в эксплуатацию, а возводить дома будут за счет собственных средств и банковских кредитов.

Российские туристы начали летать на отдых в Сирию

Два российских туроператора начали продажу организованных туров в Сирию. Пока поток туристов небольшой - всего в неспокойном регионе побывало около 50 человек. Стоимость тура превышает 100 тыс. рублей.

Ростуризм рекомендовал россиянам не ездить в Ливию и Йемен

Ростуризм рекомендовал россиянам воздержаться от посещения Ливии и Йемена в туристических целях до нормализации обстановки в этих странах, сообщает сайт ведомства.