ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 91

ГЛАЗ

Фомич... отправился с Володей показывать, где будет теперь боль ница и амбулатория. В мокрой тьме... зашагали... к жидкому, из жердей, сараю... Маркелов... сказал: — Здесь! И то за глаза диким этим. Не стоят они заботы, не стоят и работы. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь закрывать глаза см. 3 11 и глазом не повел см. П 35 искры из глаз посыпались см. И 20 как бельмо в глазу см. Б 3 колоть глаза см. К 21

16.    идти, бежать, ехать, брести и т. п. куда глаза глядят разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Не выбирая направления, без различно куда’ Обычно о человеке в подавленном состоянии или в состоянии страха, негодования, возмущения, испытывающем жела ние уйти оттуда, где находится источник этого состояния. Обычно гл. идти, бежать и т. п. сочетаются со словами, обознач. желание, готовность или употр. в буд. вр. A every which way but loose разг.

Содрогнувшись от омерзения, женщина захлопнула дверь... Потя нуло бежать отсюда, бежать без оглядки к родителям, к знакомым, просто куда глаза глядят, но она поборола это паническое чувство. Б. Полевой, Глубокий тыл. Гаврик был готов бежать от страха куда глаза глядят. В. Катаев, Белеет парус одинокий. — Был я на станции в прошлом месяце; директор проезжал, так я его видел... Напился нашей крови. Эх, кабы сила да власть! ... Да не останусь я здесь долго, уйду, куда глаза глядят. В. Гаршин, Сигнал. — Вы обидели меня до самой глубины души... А я не стану терпеть ни от вас, ни от самого Ивана Саввича. Насушу сухарей и уйду куда глаза глядят, без средств, без состояния. С. Антонов, Дело было в Пеш кове

Ср.: кто куда 1 знач., куда попало, на все четыре стороны 2) ‘В этом направлении, куда захочется’ Обычно гл. идти, бежать и т. п. сочетаются со словами, обознач. возможность A to follow one’s nose разг.

— Я теперь независима, могу делать, что хочу, поехать, куда глаза глядят. И. Гончаров, Обыкновенная история. ... вот уже шестнадцать лет я езжу куда глаза глядят, куда хочу, по всей стране. М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково. Год 1969-й. Великая вещь свобода! Не нужно никого бояться, не нужно делать того, что не хочется делать! Можно встать когда хочешь и идти куда глаза глядят! Ю. Казаков, Тедди куда глаза девать см. Д 14 куда ни кинь глазом см. К 18

17.    на глазах; у кого-л. на глазах; на глазах кого-л.; на чьих-л.

92

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врачи из США предупредили о новом симптоме коронавируса

Специалисты American Academy of Ophthalmology (Американской академии офтальмологии) выступили с предупреждением о том, что одним из ранних симптомов заражения коронавирусом является воспаление слизистой оболочки глаза - конъюнктивит.

Кремлевские врачи дали рекомендации на период пандемии коронавируса

Врач-инфекционист поликлиники № 4 Управления делами президента России Ольга Ермакова в видео на странице в "ВКонтакте" напомнила, что коронавирус передается воздушно-капельным либо контактно-бытовым путем.

Apple создала приложение для информирования о коронавирусе

Корпорация Apple создала приложение и интернет-ресурс для информирования людей о коронавирусе. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на соответствующее заявление. Сервисы созданы, чтобы "помочь людям оставаться в курсе событий и предпринять надлежащие меры для защиты здоровья".

Wargaming подала в суд на бывших разработчиков World of Tanks Blitz

Лос-Анджелес, США, 26 марта 2020, 16:11 — REGNUM Wargaming.net Limited подала иск против студии-разработчика игр «БлицТим» (Blitz Team LLC) в федеральный окружной суд Лос-Анджелеса в Калифорнии (США). Об этом 26 марта корреспонденту ИА REGNUM сообщили в пресс-службе компании.

Тюменские застройщики из-за коронавируса мирятся с риелторами

Как рассказали в компании «Этажи», тенденция возвращения к риелторам действительно возникла на рынке в последнее время. «Мы отмечаем интерес застройщиков к профпродажам их объектов недвижимости», — сообщил директор компании Ильдар Хусаинов.

Эксперты: квартиры в новостройках в марте подорожали в среднем на 2%

Согласно исследованию ЦИАН, средняя стоимость квадратного метра в Москве в марте увеличилась до 201,3 тыс. рублей, прибавив за месяц 2%. Такой же рост произошел в Петербурге, где квартиры на первичном рынке в марте продаются за 131,7 тыс. рублей за кв. м.

Как туротрасль Казахстана переживает коронавирус

Всего за несколько месяцев вспышка коронавируса в провинции Китая превратилась во всемирный коллапс. В первую очередь пострадала туротрасль, поскольку страны начали закрывать свои границы и предпринимать жесткие меры для всех въезжающих.

Туроператор обещает вывезти своих туристов из Сочи

В соответствии с решениями кабмина РФ о запрете на прием и размещение туристов в гостиницах и санаториях с 28 марта 2020 года, туроператор принял решение вывезти из Сочи и других городов РФ своих клиентов.