ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 90

ГЛАЗ

ном случае из этого сырья. А. Макаренко, Педагогическая поэма. Как он разглядел ночью в старом ЗИСе угонщика — кто его знает... Но увидел, что не та рука машину ведет, какую-то неточность заметил — глаз-то набит! С. Панкратов, Тревожные будни. Про звенел звонок... в коридор хлынули студенты. Даже наметанный глаз Андрея с трудом различил среди них преподавателя. Д. Гранин, Искатели. Федот, поджимая бронзовые скулы, вгляделся в далекие заросли степного бурьяна: ... в полверсте от дороги... наметан но-зоркий глаз Федота различил чуть приметно двигавшиеся го ловки дроф. М. Шолохов, Тихий Дон Ср.: набивать руку, собаку съел глазом моргнуть см М 38 глазом не моргнуть см. М 37 делать большие глаза см. Д 18 для отвода глаз см. О 26 есть глазами см. Е 1

14.    за глаза I 1) называть* кого-л. как-л., ругать*, смеяться* над кем-л. и т. п. ‘В отсутствие кого-л. или так, чтобы кто-л. этого не слышал и не видел’ Обычно связано с отриц. оценкой того, о ком говорят A behind smb’s back

Ольгу Олеговну в школе за глаза звали Вещим Олегом... всегда в мужском роде. В. Тендряков, Ночь после выпуска. После случая на Капарче он редко разговаривал с Невской и за глаза отзывался о ней с пренебрежительной усмешкой. К. Паустовский, Колхида. Мать — та никогда-то Ефрема не любила, за глаза ругала и в глаза не сильно жаловала. С. Залыгин, Соленая Падь. Он доживал свой век одиноко, разъезжая по соседям, которых бранил за глаза и даже в глаза. И. Тургенев, Рудин

2) редк. покупать/купить что-л., нанимать/нанять кого-л. и т. п. ‘Не видя лично’ A on spec [speculation] разг.

[Я] отправляюсь к одному помещику, который нанял меня за глаза в учители. А. Пушкин, Дубровский

15.    кому-л. чего-л. за глаза II (хватит (хватает), достаточно, довольно и т. п.} разг. ‘Вполне достаточно; даже больше, чем нужно’ Сущ. в Р. п. часто употр. в сочет. с количественным словом (трех рублей и т. п.) или с указ. мест, (этих денег и т. п.) А smth is quite enough or more than enough <for smb)

— Ну, зачем вам столько денег? ...Ну, что вы купите? Ведь у вас нет никакой фантазии... Пятнадцать тысяч вам за глаза хватит. И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев. — Половину [пороха и дроби] отсыпь, а половину я отцу увезу, это он заказывал. — ... Мне и половины за глаза достанет, — обрадованно засуетился над ме шочками Андрей. В. Распутин, Живи и помни. После ужина Егор

91

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы продукты, которые портят зрение

Плохо влияет как на организм в целом, так и на зрение: бургеры и хот-доги, чипсы, сухарики, сладости, газировка, соусы с большим количеством пищевых добавок и красителей. Опасно для зрения и употребление соли в больших количествах.

Минздрав допустил появление агентства по обеспечению лекарствами

Директор департамента лекарственного обеспечения и регулирования обращения медицинских изделий Министерства здравоохранения РФ Елена Максимкина заявила, что в России может появиться федеральное ведомство, которое будет определять потребности в закупках лекарственных препаратов, сообщает РИА Новости.

Сбербанк тестирует онлайн-переводы со снятием наличных без карты

Некоторые клиенты получили возможность отправлять онлайн-переводы людям без карт: получатель сможет снимать наличные в банкоматах или отделениях по коду. Данная функция появилась у некоторых клиентов Сбербанка в приложении «Сбербанк Онлайн».

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

Как девелоперы будут менять цены на жилье после перехода на эскроу

Столичные девелоперы ожидают повышения цен на квартиры в строящихся в Москве домах после перехода на новую модель финансирования строительства жилья с 1 июля 2019 года через эскроу-счета.

«Я люблю ходить пешком»: как благоустройство Коломны преобразило город

Одним из ярких примеров благоустройства с экономическим эффектом является пешеходный туристический маршрут в Коломне, работы по проведению которого запланированы на 2019 год.

По Москве-реке начали ходить цветные трамвайчики-кабриолеты

С начала мая они ходят ежедневно с 11.00 до часа ночи по двум маршрутам: от гостиницы "Украина" или от Парка Горького. Основная особенность таких трамвайчиков - стеклянная телескопическая крыша, которую в хорошую погоду можно сложить, и тогда трамвайчик превратится в кабриолет.