ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 90

ГЛАЗ

ном случае из этого сырья. А. Макаренко, Педагогическая поэма. Как он разглядел ночью в старом ЗИСе угонщика — кто его знает... Но увидел, что не та рука машину ведет, какую-то неточность заметил — глаз-то набит! С. Панкратов, Тревожные будни. Про звенел звонок... в коридор хлынули студенты. Даже наметанный глаз Андрея с трудом различил среди них преподавателя. Д. Гранин, Искатели. Федот, поджимая бронзовые скулы, вгляделся в далекие заросли степного бурьяна: ... в полверсте от дороги... наметан но-зоркий глаз Федота различил чуть приметно двигавшиеся го ловки дроф. М. Шолохов, Тихий Дон Ср.: набивать руку, собаку съел глазом моргнуть см М 38 глазом не моргнуть см. М 37 делать большие глаза см. Д 18 для отвода глаз см. О 26 есть глазами см. Е 1

14.    за глаза I 1) называть* кого-л. как-л., ругать*, смеяться* над кем-л. и т. п. ‘В отсутствие кого-л. или так, чтобы кто-л. этого не слышал и не видел’ Обычно связано с отриц. оценкой того, о ком говорят A behind smb’s back

Ольгу Олеговну в школе за глаза звали Вещим Олегом... всегда в мужском роде. В. Тендряков, Ночь после выпуска. После случая на Капарче он редко разговаривал с Невской и за глаза отзывался о ней с пренебрежительной усмешкой. К. Паустовский, Колхида. Мать — та никогда-то Ефрема не любила, за глаза ругала и в глаза не сильно жаловала. С. Залыгин, Соленая Падь. Он доживал свой век одиноко, разъезжая по соседям, которых бранил за глаза и даже в глаза. И. Тургенев, Рудин

2) редк. покупать/купить что-л., нанимать/нанять кого-л. и т. п. ‘Не видя лично’ A on spec [speculation] разг.

[Я] отправляюсь к одному помещику, который нанял меня за глаза в учители. А. Пушкин, Дубровский

15.    кому-л. чего-л. за глаза II (хватит (хватает), достаточно, довольно и т. п.} разг. ‘Вполне достаточно; даже больше, чем нужно’ Сущ. в Р. п. часто употр. в сочет. с количественным словом (трех рублей и т. п.) или с указ. мест, (этих денег и т. п.) А smth is quite enough or more than enough <for smb)

— Ну, зачем вам столько денег? ...Ну, что вы купите? Ведь у вас нет никакой фантазии... Пятнадцать тысяч вам за глаза хватит. И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев. — Половину [пороха и дроби] отсыпь, а половину я отцу увезу, это он заказывал. — ... Мне и половины за глаза достанет, — обрадованно засуетился над ме шочками Андрей. В. Распутин, Живи и помни. После ужина Егор

91

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Эксперты рассказали, введут ли акцизы на колбасу в России

Минимум на 30% могут вырасти цены на колбасу, сосиски и прочие подобные продукты в России уже к Новому году. Это произойдет в том случае, если кабмин одобрит инициативу представителей экспертного совета при правительстве о новом сборе на продукты переработки красного мяса.

Учёные рассказали о смертельной опасности прогулок с собаками

Новые исследования учёных из ВНИИ паразитологии в России показали, что частые прогулки с собакой могут закончиться токсокарозом — заболеванием, которое провоцируют паразитические черви-токсокары.

В Росгвардии объяснили закупку автомобилей с лазерами

Росгвардия приобретет технологичные фургоны для контртеррористических операций, сообщил РИА Новости официальный представитель ведомства Валерий Грибакин. Речь идет о двух микроавтобусах. Автомобили оснащены системами лазерного излучения и акустического воздействия.

Компания Oppo оформила патент на складной смартфон

Похоже в будущем году многие производители смартфоном представят свои устройства со складными экранами. Прототип складного смартфона уже показала корейская компания, а в начале следующего года подобный аппарат продемонстрирует и компания Huawei.

Продажи жилья снижаются в небольших городах Китая

В городах второго уровня в восточном регионе наблюдался значительный рост сделок с жильем, главным образом в городах Циндао, Хэфэй и Нанкин. Это, вероятно, связано с тем, что девелоперы в этих районах ускоряют продвижение новых проектов в сфере недвижимости.

Минэкономики реформирует кадастровую оценку

Если же кадастровая стоимость увеличивается, то, наоборот, ее будут применять со следующего года. Предлагают внести персональную ответственность руководителей государственных оценщиков за их решения по ошибкам и установление самой кадастровой стоимости.

Названы самые дикие требования богатых туристов

Частная туристическая компания для организации люксового отдыха Stay One Degree рассказала о самых диких требованиях богатых путешественников. Об этом сообщает Travel and Leisure. Эксперты проанализировали запросы обеспеченных туристов за 2017-2018 годы и выделили топ-10 самых нестандартных.

«Роза Хутор» признан лучшим горнолыжным курортом России

Сочинский горнолыжный курорт "Роза Хутор" признан лучшим в России. Этой награды он удостаивается уже шестой год подряд. Как сообщили в пресс-службе сочинской мэрии, премию World Ski Awards вручили представителям курорта на торжественной церемонии, которая проходила в австрийском городе Китцбюэль.