ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 85

ВЫШИБИТЬ

ВЫШИБИТЬ О вышибить дурь из головы см. В 79 ВЯНУТЬ О уши вянут см. У 20

Г

ГАДАТЬ О бабушка <еще> надвое гадала см. Б 1 ГАЛИМАТЬЯ О нести галиматью см. Н 32 ГАЛКА О считать галок см. С 122 ГАЛОША О садиться в галошу см. С 1

ГВОЗДЬ О 1* (и) никакйх гвоздей разг., фам. ‘Надо сделать, и никакие возражения не допускаются’ Усиливает категоричность какого-л. приказа, решения и т. п. Употр. после обознач. соответ ствующего действия как не первая часть сложн. предлож. или как самост. предлож., чаще воскл. Порядок компонентов фиксир. A it must be done and no excuses are allowed; and that’s that ynomp. как вторая часть сложн. предлож.

С нас требовали: повышай процент успеваемости — и никаких гвоздей! Повышай, иначе все вы и ваша школа будут числиться в отстающих. В. Тендряков, Чрезвычайное. — А нет ли, говорит, у вас Вернада Шова, который из английской жизни все описывает? Значит, подавай ему Шоу — и никаких гвоздей. В. Солоухин, Владимирские проселки. Наилучшая техника — самоходная пехота. Ночь-полночь, грязь по колено, вода по ноздри — пошел, ника ких гвоздей. В. Овечкин, С фронтовым приветом. — Пуля в сердце — и никаких гвоздей! Умел неплохо жить, умей вовремя и кончить. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср.: так и знай 1 знач.

ГДЕ О вот где сидит см. С 60 вот где собака зарыта см. С 97 где попало см. П 70

ГЛАДИТЬ О 2. гладить (погладить) <кого-л.) <за что-л.} по голбвке (реже по головё) разг. ‘Одобрять, хвалить’ Употр. чаще в инф. в вопр. предлож. Вариант: по голбвке не погладят (не гладят*) подразумевает накажут (наказывают). Гл. чаще стоит во фразеол. на втором месте A to pat smb (give    smb    a pat) on    the back <for smth)

разг. За это по головке не погладят.    There    are    no    prizes    for    it.

— Как вы будете ее учить..? — спросила учительница. — Выде рем.—Тогда вы больше ничего от меня про Валю не услыши

86

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Клещи распространились по всей Владимирской области

С 15 марта 2018 года Роспотребнадзор по 33 региону проводит еженедельный мониторинг за распространением клещевого энцефалита и другими инфекциями, передающимися клещами на территории Владимирской области.

В России начали тестировать доконтактную профилактику ВИЧ

Лечение само по себе тоже предупреждает распространение ВИЧ, потому что от тех, кто получает правильное лечение уже маловероятно, что заразятся их партнеры.

Названы самые опасные приложения для смартфонов

Эксперты компании Appthority, специализирующейся на кибербезопасности, составили перечень наиболее опасных мобильных приложений.

Эксперты: В Китае правительство сможет шпионить за iPhone граждан

Как считают специалисты, это может обернуться передачей всех данных юзеров «яблочных» девайсов, так как компания ответственна за хранение информации пользователей в iCloud.

Власти Нью-Йорка обязали Airbnb раскрывать данные арендодателей

Представители сервиса отмечают, что житель Нью-Йорка, сдающий жилье через компанию, принимает в среднем 60 гостей в год и зарабатывает на этом $6,3 тыс. При этом 77% хозяев тратят эти деньги на выплату ипотеки и оплату коммунальных расходов.

Риелторы назвали минимальные ставки аренды квартир в Москве и области

Замыкает топ-3 самых дешевых арендных предложений Подмосковья двушка площадью 43 кв. м за 18 тыс. руб. в месяц в поселке Акулово, сообщили риелторы.

Петербург вошел в топ-3 городов, куда вернулись бы болельщики ЧМ-2018

Петербург оказался в лидерах среди городов Чемпионата мира по футболу, куда болельщики хотели бы вернуться.

Туристический портал Москвы Discover Moscow заработал на трех языках

Специалисты запустили туристический портал на трех языках (русский, китайский, английский) о московских достопримечательностях и умной картой развлечений под названием Discover Moscow, пишет «Вечерняя Москва» со ссылкой на столичный департамент информационных технологий.