ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 85

ВЫШИБИТЬ

ВЫШИБИТЬ О вышибить дурь из головы см. В 79 ВЯНУТЬ О уши вянут см. У 20

Г

ГАДАТЬ О бабушка <еще> надвое гадала см. Б 1 ГАЛИМАТЬЯ О нести галиматью см. Н 32 ГАЛКА О считать галок см. С 122 ГАЛОША О садиться в галошу см. С 1

ГВОЗДЬ О 1* (и) никакйх гвоздей разг., фам. ‘Надо сделать, и никакие возражения не допускаются’ Усиливает категоричность какого-л. приказа, решения и т. п. Употр. после обознач. соответ ствующего действия как не первая часть сложн. предлож. или как самост. предлож., чаще воскл. Порядок компонентов фиксир. A it must be done and no excuses are allowed; and that’s that ynomp. как вторая часть сложн. предлож.

С нас требовали: повышай процент успеваемости — и никаких гвоздей! Повышай, иначе все вы и ваша школа будут числиться в отстающих. В. Тендряков, Чрезвычайное. — А нет ли, говорит, у вас Вернада Шова, который из английской жизни все описывает? Значит, подавай ему Шоу — и никаких гвоздей. В. Солоухин, Владимирские проселки. Наилучшая техника — самоходная пехота. Ночь-полночь, грязь по колено, вода по ноздри — пошел, ника ких гвоздей. В. Овечкин, С фронтовым приветом. — Пуля в сердце — и никаких гвоздей! Умел неплохо жить, умей вовремя и кончить. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср.: так и знай 1 знач.

ГДЕ О вот где сидит см. С 60 вот где собака зарыта см. С 97 где попало см. П 70

ГЛАДИТЬ О 2. гладить (погладить) <кого-л.) <за что-л.} по голбвке (реже по головё) разг. ‘Одобрять, хвалить’ Употр. чаще в инф. в вопр. предлож. Вариант: по голбвке не погладят (не гладят*) подразумевает накажут (наказывают). Гл. чаще стоит во фразеол. на втором месте A to pat smb (give    smb    a pat) on    the back <for smth)

разг. За это по головке не погладят.    There    are    no    prizes    for    it.

— Как вы будете ее учить..? — спросила учительница. — Выде рем.—Тогда вы больше ничего от меня про Валю не услыши

86

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Первый случай заражения коронавирусом зафиксирован в Германии

Минздрав федеральной земли Бавария подтвердил первый случай заражения коронавирусом в Германии. Об этом сообщается на сайте ведомства. Мужчина из округа Штарнберг был инфицирован новым типом коронавируса, сообщил представитель баварского минздрава в Мюнхене.

Доктор Комаровский развеял мифы о коронавирусе

Известный педиатр Евгений Комаровский в «Инстаграме» и на YouTube-канале рассказал о том, насколько реальны риски заболеть коронавирусом. Эксперт упомянул, что ВОЗ отказалась от введения чрезвычайной ситуации во всем мире.

Обновление до Android 10 разряжает аккумулятор смартфона Xiaomi Mi 9T

Обновление до оболочки MIUI 11 и мобильной платформы Android 10 стремительно разряжает аккумулятор китайского смартфона Xiaomi Mi 9T. На это указали пользователи устройств, установившее обновление.

«МегаФон» запускает сервис «Цифровой юрист»

Сервис «Цифровой юрист», который был разработан «МегаФоном» и Nlogi, позволит избавить операционный персонал крупных корпораций от рутинной работы, на которую уходит около двух третей рабочего времени. Российский оператор предлагает три продукта для оптимизации рабочих процессов.

Ипотека в северных регионах России оказалась самой доступной

Регионами с самой доступной для жителей России ипотекой оказались Магаданская область, Ямало-Ненецкий и Ненецкий автономные округа. Об этом свидетельствуют результаты исследования «Росбанка», с которыми ознакомились «Известия».

Девелоперы в Москве утроили темпы ввода новых офисов

Если два года назад в столице построили 125 тыс. кв. м офисов класса А и В, то в прошлом году этот показатель достиг цифры 381 тыс. кв. м, следует из данных международной консалтинговой компании Knight Frank (есть в распоряжении РБК). 42% из этого объема площадей — офисы класса А.

Самолеты «Уральских авиалиний» перестали летать в Китай

Известно, что в минувшую пятницу представители «Уральских авиалиний» сообщали о дополнительной подготовке, которую экипажи их международных рейсов прошли в связи со сложной эпидемиологической обстановкой в Китае. Ранее рейсы в КНР приостановили такие перевозчики, как «Аэрофлот», iFly и Nordwind.

Из-за эпидемии в Китае туристы из Красноярска вернулись раньше

Красноярские туристы вернулись транзитным рейсом через Кемерово. Отметим, что в аэропорту Красноярска их встречали бригады медиков и были проведены необходимые обязательные процедуры - проверка температуры с помощью тепловизоров и опрос на предмет жалоб.