ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 85

ВЫШИБИТЬ

ВЫШИБИТЬ О вышибить дурь из головы см. В 79 ВЯНУТЬ О уши вянут см. У 20

Г

ГАДАТЬ О бабушка <еще> надвое гадала см. Б 1 ГАЛИМАТЬЯ О нести галиматью см. Н 32 ГАЛКА О считать галок см. С 122 ГАЛОША О садиться в галошу см. С 1

ГВОЗДЬ О 1* (и) никакйх гвоздей разг., фам. ‘Надо сделать, и никакие возражения не допускаются’ Усиливает категоричность какого-л. приказа, решения и т. п. Употр. после обознач. соответ ствующего действия как не первая часть сложн. предлож. или как самост. предлож., чаще воскл. Порядок компонентов фиксир. A it must be done and no excuses are allowed; and that’s that ynomp. как вторая часть сложн. предлож.

С нас требовали: повышай процент успеваемости — и никаких гвоздей! Повышай, иначе все вы и ваша школа будут числиться в отстающих. В. Тендряков, Чрезвычайное. — А нет ли, говорит, у вас Вернада Шова, который из английской жизни все описывает? Значит, подавай ему Шоу — и никаких гвоздей. В. Солоухин, Владимирские проселки. Наилучшая техника — самоходная пехота. Ночь-полночь, грязь по колено, вода по ноздри — пошел, ника ких гвоздей. В. Овечкин, С фронтовым приветом. — Пуля в сердце — и никаких гвоздей! Умел неплохо жить, умей вовремя и кончить. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср.: так и знай 1 знач.

ГДЕ О вот где сидит см. С 60 вот где собака зарыта см. С 97 где попало см. П 70

ГЛАДИТЬ О 2. гладить (погладить) <кого-л.) <за что-л.} по голбвке (реже по головё) разг. ‘Одобрять, хвалить’ Употр. чаще в инф. в вопр. предлож. Вариант: по голбвке не погладят (не гладят*) подразумевает накажут (наказывают). Гл. чаще стоит во фразеол. на втором месте A to pat smb (give    smb    a pat) on    the back <for smth)

разг. За это по головке не погладят.    There    are    no    prizes    for    it.

— Как вы будете ее учить..? — спросила учительница. — Выде рем.—Тогда вы больше ничего от меня про Валю не услыши

86

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новгородский Роспотребнадзор забраковал 110 кг кондитерских изделий

За прошлый год Роспотребнадзор изъял из оборота 30 партий кондитерских изделий, общий объем которых превысил 110 кг.

Восемь нижегородских школ закрыты на карантин по ОРВИ

На сегодняшний день закрыты на карантин восемь нижегородских школ: в Канавинском, Советском районах областного центра, а также Кстовском, Павловском районах области.

Смартфон General Mobile GM 8 Go раскрывает секреты до MWC 2018

Разработчиками турецкой известной компании General Mobile, открыты некоторые особенности характеристик смартфона нового выпуска - GM 8 Go.

Люди стали чаще использовать смартфон во время похорон и секса

Помимо повседневных задач, смартфонами пользуются и во время похорон.

Вольный путешественник научит вологжан бесплатно ездить по миру

Бесплатная лекция пройдет в понедельник, 26 февраля, в Арт Ресторане на улицеНовгородской, 2. Начало – в 19 часов, вход и выход свободный, сообщает a-krotov.livejournal.com.

Ошибки туриста: путешествуем правильно

Даже матерые путешественники иногда попадают впросак, что уж говорить о начинающих туристах.