ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 85

ВЫШИБИТЬ

ВЫШИБИТЬ О вышибить дурь из головы см. В 79 ВЯНУТЬ О уши вянут см. У 20

Г

ГАДАТЬ О бабушка <еще> надвое гадала см. Б 1 ГАЛИМАТЬЯ О нести галиматью см. Н 32 ГАЛКА О считать галок см. С 122 ГАЛОША О садиться в галошу см. С 1

ГВОЗДЬ О 1* (и) никакйх гвоздей разг., фам. ‘Надо сделать, и никакие возражения не допускаются’ Усиливает категоричность какого-л. приказа, решения и т. п. Употр. после обознач. соответ ствующего действия как не первая часть сложн. предлож. или как самост. предлож., чаще воскл. Порядок компонентов фиксир. A it must be done and no excuses are allowed; and that’s that ynomp. как вторая часть сложн. предлож.

С нас требовали: повышай процент успеваемости — и никаких гвоздей! Повышай, иначе все вы и ваша школа будут числиться в отстающих. В. Тендряков, Чрезвычайное. — А нет ли, говорит, у вас Вернада Шова, который из английской жизни все описывает? Значит, подавай ему Шоу — и никаких гвоздей. В. Солоухин, Владимирские проселки. Наилучшая техника — самоходная пехота. Ночь-полночь, грязь по колено, вода по ноздри — пошел, ника ких гвоздей. В. Овечкин, С фронтовым приветом. — Пуля в сердце — и никаких гвоздей! Умел неплохо жить, умей вовремя и кончить. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср.: так и знай 1 знач.

ГДЕ О вот где сидит см. С 60 вот где собака зарыта см. С 97 где попало см. П 70

ГЛАДИТЬ О 2. гладить (погладить) <кого-л.) <за что-л.} по голбвке (реже по головё) разг. ‘Одобрять, хвалить’ Употр. чаще в инф. в вопр. предлож. Вариант: по голбвке не погладят (не гладят*) подразумевает накажут (наказывают). Гл. чаще стоит во фразеол. на втором месте A to pat smb (give    smb    a pat) on    the back <for smth)

разг. За это по головке не погладят.    There    are    no    prizes    for    it.

— Как вы будете ее учить..? — спросила учительница. — Выде рем.—Тогда вы больше ничего от меня про Валю не услыши

86

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Дмитрий Хворостовский умер от рака мозга: почему он губит все чаще

Ушел из жизни Дмитрий Хворостовский. Оперному певцу было всего 55 лет. Хворостовский умер в Лондоне от рака мозга.

В Кирове открыли третью вертолетную площадку

Новая вертолётная площадка появилась возле Станции скорой медпомощи в Кирове.

На старом снимке НАСА разглядели человека на Луне без скафандра

Конспиролог изучал снимки НАСА, датированные 14 декабря 1972 года и наткнулся на изображение человека без скафандра на поверхности Луны.

Ученые опровергли сообщения о метеоритном дожде над Поволжьем

Появившаяся ранее информация в СМИ о метеоритном дожде, который якобы мог затронуть Самару, Казань и Нижний Новгород, не соответствует действительности.

В Тюмени «двушки» обогнали «однушки»

«Количество реализованных во втором полугодии 2017 года «двушек» достигло 40%», отметил эксперт.

В Севастополе выросли цены на жилье, а объем строительства упал

В Севастополе резко сократились объемы ввода в эксплуатацию нового жилья, но спрос на квартиры в городе продолжает расти, из-за чего цены на жилье постоянно растут.

ГУМ-Каток и ГУМ-Ярмарка откроются 29 ноября на Красной площади

Самым масштабным событием в жизни ГУМ-Катка остается открытие, которое в этом году выпадает на 29 ноября и пройдет под знаком великих воздухоплавателей и покорителей неба.

Россияне стали чаще путешествовать в Финляндию

Направление Санкт-Петербург — Хельсинки стало первым по популярности — 30% от общего количества проданных билетов в Европу.