ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 85

ВЫШИБИТЬ

ВЫШИБИТЬ О вышибить дурь из головы см. В 79 ВЯНУТЬ О уши вянут см. У 20

Г

ГАДАТЬ О бабушка <еще> надвое гадала см. Б 1 ГАЛИМАТЬЯ О нести галиматью см. Н 32 ГАЛКА О считать галок см. С 122 ГАЛОША О садиться в галошу см. С 1

ГВОЗДЬ О 1* (и) никакйх гвоздей разг., фам. ‘Надо сделать, и никакие возражения не допускаются’ Усиливает категоричность какого-л. приказа, решения и т. п. Употр. после обознач. соответ ствующего действия как не первая часть сложн. предлож. или как самост. предлож., чаще воскл. Порядок компонентов фиксир. A it must be done and no excuses are allowed; and that’s that ynomp. как вторая часть сложн. предлож.

С нас требовали: повышай процент успеваемости — и никаких гвоздей! Повышай, иначе все вы и ваша школа будут числиться в отстающих. В. Тендряков, Чрезвычайное. — А нет ли, говорит, у вас Вернада Шова, который из английской жизни все описывает? Значит, подавай ему Шоу — и никаких гвоздей. В. Солоухин, Владимирские проселки. Наилучшая техника — самоходная пехота. Ночь-полночь, грязь по колено, вода по ноздри — пошел, ника ких гвоздей. В. Овечкин, С фронтовым приветом. — Пуля в сердце — и никаких гвоздей! Умел неплохо жить, умей вовремя и кончить. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср.: так и знай 1 знач.

ГДЕ О вот где сидит см. С 60 вот где собака зарыта см. С 97 где попало см. П 70

ГЛАДИТЬ О 2. гладить (погладить) <кого-л.) <за что-л.} по голбвке (реже по головё) разг. ‘Одобрять, хвалить’ Употр. чаще в инф. в вопр. предлож. Вариант: по голбвке не погладят (не гладят*) подразумевает накажут (наказывают). Гл. чаще стоит во фразеол. на втором месте A to pat smb (give    smb    a pat) on    the back <for smth)

разг. За это по головке не погладят.    There    are    no    prizes    for    it.

— Как вы будете ее учить..? — спросила учительница. — Выде рем.—Тогда вы больше ничего от меня про Валю не услыши

86

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Малышева назвала бесполезные анализы

Врач и телеведущая Елена Малышева рассказала в эфире передачи «Жить здорово» о бесполезных анализах. Первое такое исследование — тест на антитела к хеликобактер пилори — бактерии, вызывающей язву, гастрит и рак желудка.

Назван процент больных с неверным прогнозом продолжительности жизни

Медицинскими специалистами назван процент тяжелобольных с неверным прогнозом продолжительности жизни.

Новая версия WhatsApp быстро разряжает Android-смартфоны

Владельцы Android-смартфонов начали жаловаться на то, что новая версия мессенджера WhatsApp быстро разряжает мобильные устройства, пишет ресурс iXBT.По словам пользователя OnePlus 6, после обновления WhatsApp смартфон указывает, что приложение использовалось 1,5 часа, хотя в действительности всего одну минуту.

Microsoft выпустила обновление Windows 10 November 2019 Update

Microsoft выпускает обновление Windows 10 November 2019 Update (версия 1909). Апдейт не содержит новых функций, а большинство изменений незначительны.

Представлен рейтинг самых дорогих высоток «Москва-Сити»

Кстати, стоимость всех высоток «Москва-Сити» держится на уровне 701 млрд рублей. На втором месте рейтинга оказался комплекс «Город Столиц» стоимостью 85 млрд рублей, на третьем — башня «Империя» за 78 млрд рублей.

Демография затормозит рост жилищного строительства

Резкое снижение рождаемости приведет к сокращению спроса на жилье. Это вынудит свердловских застройщиков ограничить вывод на рынок новых объектов.

АТОР: в ноябре власти Египта повысят плату за вылет из страны

В Египте в ближайшие дни будет повышен размер сбора на вылет из страны, сообщает АТОР. Согласно информации министерства гражданской авиации Египта, с 15 ноября 2019 года все путешественники, вылетающие за рубеж на регулярных и чартерных рейсах, будут платить налог в размере 25 долларов.

В Таиланде туристам обещают скидки по предъявлении загранпаспорта

В период с ноября 2019 по январь 2020 гостям страны обещают скидки до 70 % в торговых центрах, ресторанах, салонах красоты. Как сообщает Bangkok Post, воспользоваться предложением можно у партнеров программы, предъявив загранпаспорт.