ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 84

ВЫШИБАТЬ

собой, избрав его жертвой, они не смогли бы выйти сухими из воды! Е. Мальцев, Войди в каждый дом. — Я не сделал людям зла! — с до стоинством произнес Александр. — Так ты прав? Вышел совсем сух из воды. Постой же, я выведу тебя на свежую воду. И. Гончаров, Обыкновенная история

Ср.: взятки гладки, сходить с рук 1 знач.

102. не выходит (не выходйло, не идёт редк., нейдёт редк., не шло) <- у кого-л. -► из головй (из памяти, из умй, с умй уст.) или из чьей-л. головы и т. п., или из головы и т. п. кого-л. ‘Не забы вается, непрерывно тревожит память’ Употр. с названием собы тий, лиц, предметов, с сущ. мысль, воспоминание, слово и т. п. в качестве подлеж. Порядок компонентов нефиксир. A smb cannot get (put) smth out of his head (mind)

Разговор с Дмитрием Алексеевичем не выходил у него из головы. Д. Гранин, Искатели. — Я не знаю, какому поэту принадлежит эта строчка, но она сегодня не выходит из моей головы. А. Куп рин, Прапорщик армейский. — Еще вчера иду, а все у меня из памяти не выходит: то, как мы шахту взорвали, то, вижу, армия отступает, беженцы мучаются, дети. А. Фадеев, Молодая гвардия. — Вот я лег, — только не могу заснуть, — что за чудеса! ... Все моя больная у меня с ума нейдет. И. Тургенев, Уездный лекарь Ср.: вертеться в голове 2 знач., лезть в голову

ВЫХОДЯЩИЙ О ЮЗ. из ряда вон выходйщий ‘Резко отли чающийся от явлений того же класса, редкий, необычный, уди вительный’ Употр. как сказ, или опред. при сущ. случай, событие, при названиях событий, реже при названиях предметов и лиц; как опред. при мест, нечто, что-то, ничего. Порядок компонентов фиксир. A out of the ordinary; out of the way оба выражения употр. как сказ, или опред., стоящие перед сущ. или после мест, something, nothing; exceptional при сущ. case Вариант: из ряда (ряду) вбн уст.

Серпилин понимал, что случай из ряда вон выходящий, но оправ дывался тем, что внес коррективы, учитывая сложившуюся обста новку. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Украшение было из ряда вон выходящее. Ю. Олеша, Три толстяка. Нет такого жур налиста, который бы не мечтал хоть раз в жизни написать роман или повесть. Поэтому не было ничего из ряда вон выходящего в том, что Евгений Карычев принес мне однажды довольно объемистую рукопись. Л. Кассиль, Ход белой королевы. Глубокий взгляд подсказал Тоцкому, что он имеет дело с существом совер шенно из ряду вон. Ф. Достоевский, Идиот Ср.: быть белой вороной ВЫШИБАТЬ О вышибать дурь из головы см. В 79

85

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Кому противопоказано есть виноград, рассказали медики

Медики рассказали, кому именно противопоказано есть виноград. Виноград не рекомендуется есть людям, страдающим от ожирения или имеющим сахарный диабет. В винограде содержится до 70% калорий и много сахара.

На Кубани усилят борьбу с несанкционированной торговлей

Главам районов с целью ликвидации мест несанкционированной торговли посоветовали развивать на своих территориях многоформатную торговлю сельхозпродукцией, а также организовывать нестационарные мобильные пункты ее продажи.

Apple представила новые эмодзи для iOS 13

Компания Apple в честь Всемирного дня эмодзи представила новые смайлики, которые станут доступны осенью с выходом операционной системы iOS 13 и нового поколения смартфонов iPhone.Так, в категории Holding Hands появятся все возможные комбинации внешности, тона кожи и пола, число которых достигнет 75 штук.

Телевизоры Huawei и Honor получат ОС Hongmeng

О перспективной ОС Huawei – Hongmeng, которая создавалась как замена Android, пока довольно мало информации, Hi-Tech Mail.ru. Huawei сообщала, что Hongmeng создается не только для смартфонов, но и для компьютеров, серверов и телекоммуникационного оборудования.

Спрос на трехкомнатные квартиры в столице резко вырос

О востребованности формата у покупателей свидетельствует и выросший чек сделки. За год средняя стоимость продажи трехкомнатной квартиры в регионе увеличилась на 18 процентов, до 190 тысяч рублей за квадратный метр.

Для дальневосточников снизили ипотечную ставку

С 6% до 5% снизили ипотечную ставку для дальневосточников, у которых родился второй или третий ребёнок. Рассчитывать на новую льготу смогут семьи, где пополнение случилось с января текущего года по декабрь 2022 года.

Китайские туристы вновь начали расхищать уникальный российский пляж

Китайские туристы вновь начали собирать отшлифованные кусочки стекла на уникальном пляже Владивостока, чем вызвали возмущение местных жителей.

Национальный парк Хабаровского края станет зоной экотуризма

В Национальном парке «Анюйский» Хабаровского края открыли первый глэмпинг-парк. Планируется, что новый объект позволит развивать экологический туризм в регионе.