ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 83

выходить

чьей-л. реакцией на поведение другого человека, на какие-л. труд ности, неприятности. Порядок компонентов нефиксир. Л to lose one’s temper; to fly off the handle разг.

А он... был раздражительного характера, беспрестанно сердился, за каждую малость из себя выходил, кричал на нас, жаловался на нас и часто, не докончив урока, рассерженный уходил в свою комнату. Ф. Достоевский, Бедные люди. Хозяева этой овчарки тря сутся над ней, никого к ней не подпускают, готовят для нее мор ковные кисели и выходят из себя, если кто-то пытается ее погладить. В. Киселев, Девочка и птицелет. Слух о сем проис шествии [о поступке Дубровского] в тот же день дошел до Кирила Петровича. Он вышел из себя и в первую минуту гнева хотел было со всеми своими дворовыми учинить нападение на Кистеневку.

А. Пушкин, Дубровский. В общении с людьми Филипп Петрович был ровен, не выходил из себя, в беседе умел помолчать, по слушать человека. А. Фадеев, Молодая гвардия Ср.: рвать и метать, как с цепи сорвался, трепать нервы

100.    выходить/выйти из стрбя книжн. Порядок компонентов не фиксир. ‘Терять работоспособность или боеспособность’ О человеке. Часто о результате воздействия выстрела, взрыва; болезни и т. п. ‘Переставать работать, сломавшись, разрушившись, испортив шись’ О машинах, механизмах Д to be put out of action

На ходу велись ремонты повреждений, множилось число ра неных в госпитале, истощались запасы снарядов, безвозвратно выходили из строя люди. К. Федин, Необыкновенное лето. Станки по- прежнему хрипели и останавливались... шкивы по-прежнему выхо дили из строя по нескольку раз в день. А. Макаренко, Флаги на башнях. Мастер заметил, что Костька сверлит... не заливая сверло маслом.—Ты что, ослеп, что ли, или вчера пришел сюда?! —за кричал он на Костьку, зная, что сверло неизбежно выйдет из строя при таком обращении. Н. Островский, Как закалялась сталь

101.    выходить41/выйти сухим из воды разг., неодобр. ‘Избегать грозящего заслуженного наказания, оставшись с незапятнанной репутацией’ Об изворотливых, удачливых людях. Гл. сов. вида употр. чаще в прош. вр. или при словах со знач. возможностиневозмож ности. Порядок компонентов нефиксир. Д to get off (go, escape) scot-free

Мама говорила, что... Костенко... опасный человек, которого уже пытались разоблачить, но он вышел сухим из воды, а люди, которые выступали против него, напрасно пострадали. В. Киселев, Девочка и птицелет. Петя вышел сухим из воды, избавившись от неслыханного скандала. В. Катаев, Белеет парус одинокий. За каждым из них он знал немалые грешки... Даже сговорясь между

84

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Щеглова проинспектировала работу больниц Тунгокоченского района

Вице-премьер краевого регионального Инна Щеголова высоко оценила доступность медпомощи в условиях COVID в больницах Тунгокоченского района края. Единственная организационная проблема — это ожидание результатов тестов на коронавирус до семи дней, сообщается на официальном портале региона 27 ноября.

Врач раскрыл россиянам действенный способ реабилитации после коронавируса

«Увеличивается, прежде всего, процентное содержание кислорода в крови, кровь начинает циркулировать более интенсивно после массажа и несет кислород, которым кровь обогащается в легких, по всему организму», — пояснил врач.

В РФ разработали экспресс-тест для выявления СOVID-19 по слюне

Ученые разработали первый российский экспресс-тест для выявления антигена COVID-19 по слюне. Разработка принадлежит компании «ТестГен» из Ульяновского наноцентра Ulnanotech.

В Windows 7 и Windows Server 2008 случайно выявили уязвимость нулевого дня

В устаревших версиях операционных систем (ОС) от компании Microsoft случайно обнаружили критическую уязвимость, сообщает издание ZDNet. Проблему в любимой многими Windows 7 и не столь популярной Windows Server 2008 нашел специалист по кибербезопасности из Франции Клеман Лабро (Clément Labro).

В Бурятии доля «однушек» в новых домах превышает 60%

В 60 процентах случаев застройщики предлагают «однушки». Об этом заявил генеральный директор Рейтингового агентства строительного комплекса (РАСК) Николай Алексеенко, сообщает «Интерфакс».

Проекты новостроек «Метриум» дорожают в 2,5 раза быстрее рынка

В 20 проектах, которые исследовали аналитики, средняя стоимость квадратного метра выросла в диапазоне 8-74%. В среднем проекты компании дорожают на 36%, тогда как показатели рынка за аналогичный период в среднем увеличиваются на 14%.

Захотевшая снять дом в Крыму за 120 рублей россиянка раскрыла его недостатки

Россиянка захотела забронировать в Крыму дом у моря за 120 рублей в сутки, но отказалась от предложения незадолго до поездки.

Кубань стала самым популярным направлением по программе туристического кешбэка

На Новый год в период действия программы загрузка черноморских курортов прогнозируется с приростом к прошлому году в 3% и составит 76%. Сейчас в рамках второго этапа федеральной программы туристического кешбэка можно получить возврат 20% от стоимости тура при оплате путевки картой МИР.