ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 83

выходить

чьей-л. реакцией на поведение другого человека, на какие-л. труд ности, неприятности. Порядок компонентов нефиксир. Л to lose one’s temper; to fly off the handle разг.

А он... был раздражительного характера, беспрестанно сердился, за каждую малость из себя выходил, кричал на нас, жаловался на нас и часто, не докончив урока, рассерженный уходил в свою комнату. Ф. Достоевский, Бедные люди. Хозяева этой овчарки тря сутся над ней, никого к ней не подпускают, готовят для нее мор ковные кисели и выходят из себя, если кто-то пытается ее погладить. В. Киселев, Девочка и птицелет. Слух о сем проис шествии [о поступке Дубровского] в тот же день дошел до Кирила Петровича. Он вышел из себя и в первую минуту гнева хотел было со всеми своими дворовыми учинить нападение на Кистеневку.

А. Пушкин, Дубровский. В общении с людьми Филипп Петрович был ровен, не выходил из себя, в беседе умел помолчать, по слушать человека. А. Фадеев, Молодая гвардия Ср.: рвать и метать, как с цепи сорвался, трепать нервы

100.    выходить/выйти из стрбя книжн. Порядок компонентов не фиксир. ‘Терять работоспособность или боеспособность’ О человеке. Часто о результате воздействия выстрела, взрыва; болезни и т. п. ‘Переставать работать, сломавшись, разрушившись, испортив шись’ О машинах, механизмах Д to be put out of action

На ходу велись ремонты повреждений, множилось число ра неных в госпитале, истощались запасы снарядов, безвозвратно выходили из строя люди. К. Федин, Необыкновенное лето. Станки по- прежнему хрипели и останавливались... шкивы по-прежнему выхо дили из строя по нескольку раз в день. А. Макаренко, Флаги на башнях. Мастер заметил, что Костька сверлит... не заливая сверло маслом.—Ты что, ослеп, что ли, или вчера пришел сюда?! —за кричал он на Костьку, зная, что сверло неизбежно выйдет из строя при таком обращении. Н. Островский, Как закалялась сталь

101.    выходить41/выйти сухим из воды разг., неодобр. ‘Избегать грозящего заслуженного наказания, оставшись с незапятнанной репутацией’ Об изворотливых, удачливых людях. Гл. сов. вида употр. чаще в прош. вр. или при словах со знач. возможностиневозмож ности. Порядок компонентов нефиксир. Д to get off (go, escape) scot-free

Мама говорила, что... Костенко... опасный человек, которого уже пытались разоблачить, но он вышел сухим из воды, а люди, которые выступали против него, напрасно пострадали. В. Киселев, Девочка и птицелет. Петя вышел сухим из воды, избавившись от неслыханного скандала. В. Катаев, Белеет парус одинокий. За каждым из них он знал немалые грешки... Даже сговорясь между

84

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав предложил повысить возраст продажи алкоголя

В пресс-службе Министерства здравоохранения России поделились предложением повысить минимальный возраст продажи алкогольной продукции.

В Пензенской области откроют десять центров онкологической помощи

Десять центров амбулаторной онкологической помощи организуют к 2024 году в Пензенской области, сообщил ТАСС губернатор региона Иван Белозерцев.

В Сети появились характеристики смартфона Samsung Galaxy A9 Star Pro

СМИ назвали характеристики готовящегося к выходу смартфона Samsung Galaxy A9 Star Pro.

В Honor опровергли слухи о своем выходе из состава Huawei

Бренд Honor является одним из наиболее успешных на рынке, но недавно в Сети появились слухи, согласно которым бренд выйдет из состава Huawei.

Риэлторы советуют поторопиться с покупкой квартиры

Эксперты советуют поторопиться с покупкой жилья в новостройках, так новые требования к застройщикам повысят цены на квадратные метры.

Россияне перестроились на элитное

Председатель совета директоров Kalinka Group Екатерина Румянцева указывает, что только на территории Центрального округа Москвы летом было заключено 175 сделок с элитной недвижимостью — на 27% больше, чем годом ранее.

Латиноамериканская дольче вита: зачем ехать в Уругвай

Уругвай — единственный край Латинской Америки, где не осталось коренного населения даже в номинальной численности.

Шерегеш вошёл в тройку горнолыжных курортов для отдыха на Новый год

В первую пятёрку вошли Красная Поляна в Краснодарском крае, Шерегеш в Кемеровской области, Домбай в Карачаево-Черкесии, Приэльбрусье в Кабардино-Балкарии и Белокуриха в Алтайском крае составляют первую пятерку горнолыжных курортов России, популярных для отдыха в новогодние праздники 2019 года.