ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 83

выходить

чьей-л. реакцией на поведение другого человека, на какие-л. труд ности, неприятности. Порядок компонентов нефиксир. Л to lose one’s temper; to fly off the handle разг.

А он... был раздражительного характера, беспрестанно сердился, за каждую малость из себя выходил, кричал на нас, жаловался на нас и часто, не докончив урока, рассерженный уходил в свою комнату. Ф. Достоевский, Бедные люди. Хозяева этой овчарки тря сутся над ней, никого к ней не подпускают, готовят для нее мор ковные кисели и выходят из себя, если кто-то пытается ее погладить. В. Киселев, Девочка и птицелет. Слух о сем проис шествии [о поступке Дубровского] в тот же день дошел до Кирила Петровича. Он вышел из себя и в первую минуту гнева хотел было со всеми своими дворовыми учинить нападение на Кистеневку.

А. Пушкин, Дубровский. В общении с людьми Филипп Петрович был ровен, не выходил из себя, в беседе умел помолчать, по слушать человека. А. Фадеев, Молодая гвардия Ср.: рвать и метать, как с цепи сорвался, трепать нервы

100.    выходить/выйти из стрбя книжн. Порядок компонентов не фиксир. ‘Терять работоспособность или боеспособность’ О человеке. Часто о результате воздействия выстрела, взрыва; болезни и т. п. ‘Переставать работать, сломавшись, разрушившись, испортив шись’ О машинах, механизмах Д to be put out of action

На ходу велись ремонты повреждений, множилось число ра неных в госпитале, истощались запасы снарядов, безвозвратно выходили из строя люди. К. Федин, Необыкновенное лето. Станки по- прежнему хрипели и останавливались... шкивы по-прежнему выхо дили из строя по нескольку раз в день. А. Макаренко, Флаги на башнях. Мастер заметил, что Костька сверлит... не заливая сверло маслом.—Ты что, ослеп, что ли, или вчера пришел сюда?! —за кричал он на Костьку, зная, что сверло неизбежно выйдет из строя при таком обращении. Н. Островский, Как закалялась сталь

101.    выходить41/выйти сухим из воды разг., неодобр. ‘Избегать грозящего заслуженного наказания, оставшись с незапятнанной репутацией’ Об изворотливых, удачливых людях. Гл. сов. вида употр. чаще в прош. вр. или при словах со знач. возможностиневозмож ности. Порядок компонентов нефиксир. Д to get off (go, escape) scot-free

Мама говорила, что... Костенко... опасный человек, которого уже пытались разоблачить, но он вышел сухим из воды, а люди, которые выступали против него, напрасно пострадали. В. Киселев, Девочка и птицелет. Петя вышел сухим из воды, избавившись от неслыханного скандала. В. Катаев, Белеет парус одинокий. За каждым из них он знал немалые грешки... Даже сговорясь между

84

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Не время любить: перевод часов вызывает импотенцию и рак

Перевод стрелок часов может повысить риск онкологических заболеваний, спровоцировать инфаркты или даже вызвать импотенцию.

Роспотребнадзор предупредил о риске заражения легочной чумой в Уганде

Роспотребнадзор предупредил россиян, планирующих поездки в Уганду и Демократическую Республикую Конго (ДРК), о риске заражения легочной чумой. Об этом сообщается на сайте ведомства.

Google выпустил первый дудл на основе искусственного интеллекта

Компания Google разместила на стартовой странице поисковика интерактивный дудл, посвященный дню рождения немецкого композитора Иоганна Себастьяна Баха, который отмечается 21 марта. Это первый логотип, созданный на основе искусственного интеллекта.

Intel впервые показала свою дискретную видеокарту

Например, большая часть презентации была уделена новому интерфейсу графического драйвера. О нем мы расскажем в отдельной новости, а в этой приводим первые официальные изображения дискретной видеокарты Intel. Качество фото оставляет желать лучшего, но дизайн понятен.

В 2019 году в дорогих новостройках Москвы сдадут почти 200 корпусов

В марте-декабре 2019 года в 78 московских комплексах бизнес-, премиум- и элит-класса планируется сдать в эксплуатацию 195 корпусов, как сообщает компания «Метриум». Большую часть домов – 40,5% – намерены закончить до конца марта.

Володин предложил обсудить с банками снижение ставки по ипотеке до 8%

Председатель Госдумы Вячеслав Володин сегодня на заседании нижней палаты парламента предложил председателю комитета ГД по финансовому рынку Анатолию Аксакову обсудить с банками возможность снижения ставки по ипотеке до 8%.

В Калифорнии туристам ограничили доступ к маковым полям

Местные власти ограничили доступ туристов к маковым полям на склонах у озера Эльсинор в Калифорнии. «Суперцветие» вызвало небывалый туристический ажиотаж, из-за чего на ближайших автомагистралях образовались многокилометровые пробки, сообщает USA Today.

Фёдор Конюхов уже 105 дней находится в Южном океане на вёсельной лодке

21 марта – уже 105 дней, как российский путешественник Фёдор Конюхов отправился на вёсельной лодке из Новой Зеландии в Чили.