ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 83

выходить

чьей-л. реакцией на поведение другого человека, на какие-л. труд ности, неприятности. Порядок компонентов нефиксир. Л to lose one’s temper; to fly off the handle разг.

А он... был раздражительного характера, беспрестанно сердился, за каждую малость из себя выходил, кричал на нас, жаловался на нас и часто, не докончив урока, рассерженный уходил в свою комнату. Ф. Достоевский, Бедные люди. Хозяева этой овчарки тря сутся над ней, никого к ней не подпускают, готовят для нее мор ковные кисели и выходят из себя, если кто-то пытается ее погладить. В. Киселев, Девочка и птицелет. Слух о сем проис шествии [о поступке Дубровского] в тот же день дошел до Кирила Петровича. Он вышел из себя и в первую минуту гнева хотел было со всеми своими дворовыми учинить нападение на Кистеневку.

А. Пушкин, Дубровский. В общении с людьми Филипп Петрович был ровен, не выходил из себя, в беседе умел помолчать, по слушать человека. А. Фадеев, Молодая гвардия Ср.: рвать и метать, как с цепи сорвался, трепать нервы

100.    выходить/выйти из стрбя книжн. Порядок компонентов не фиксир. ‘Терять работоспособность или боеспособность’ О человеке. Часто о результате воздействия выстрела, взрыва; болезни и т. п. ‘Переставать работать, сломавшись, разрушившись, испортив шись’ О машинах, механизмах Д to be put out of action

На ходу велись ремонты повреждений, множилось число ра неных в госпитале, истощались запасы снарядов, безвозвратно выходили из строя люди. К. Федин, Необыкновенное лето. Станки по- прежнему хрипели и останавливались... шкивы по-прежнему выхо дили из строя по нескольку раз в день. А. Макаренко, Флаги на башнях. Мастер заметил, что Костька сверлит... не заливая сверло маслом.—Ты что, ослеп, что ли, или вчера пришел сюда?! —за кричал он на Костьку, зная, что сверло неизбежно выйдет из строя при таком обращении. Н. Островский, Как закалялась сталь

101.    выходить41/выйти сухим из воды разг., неодобр. ‘Избегать грозящего заслуженного наказания, оставшись с незапятнанной репутацией’ Об изворотливых, удачливых людях. Гл. сов. вида употр. чаще в прош. вр. или при словах со знач. возможностиневозмож ности. Порядок компонентов нефиксир. Д to get off (go, escape) scot-free

Мама говорила, что... Костенко... опасный человек, которого уже пытались разоблачить, но он вышел сухим из воды, а люди, которые выступали против него, напрасно пострадали. В. Киселев, Девочка и птицелет. Петя вышел сухим из воды, избавившись от неслыханного скандала. В. Катаев, Белеет парус одинокий. За каждым из них он знал немалые грешки... Даже сговорясь между

84

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Клещи распространились по всей Владимирской области

С 15 марта 2018 года Роспотребнадзор по 33 региону проводит еженедельный мониторинг за распространением клещевого энцефалита и другими инфекциями, передающимися клещами на территории Владимирской области.

В России начали тестировать доконтактную профилактику ВИЧ

Лечение само по себе тоже предупреждает распространение ВИЧ, потому что от тех, кто получает правильное лечение уже маловероятно, что заразятся их партнеры.

Названы самые опасные приложения для смартфонов

Эксперты компании Appthority, специализирующейся на кибербезопасности, составили перечень наиболее опасных мобильных приложений.

Эксперты: В Китае правительство сможет шпионить за iPhone граждан

Как считают специалисты, это может обернуться передачей всех данных юзеров «яблочных» девайсов, так как компания ответственна за хранение информации пользователей в iCloud.

Власти Нью-Йорка обязали Airbnb раскрывать данные арендодателей

Представители сервиса отмечают, что житель Нью-Йорка, сдающий жилье через компанию, принимает в среднем 60 гостей в год и зарабатывает на этом $6,3 тыс. При этом 77% хозяев тратят эти деньги на выплату ипотеки и оплату коммунальных расходов.

Риелторы назвали минимальные ставки аренды квартир в Москве и области

Замыкает топ-3 самых дешевых арендных предложений Подмосковья двушка площадью 43 кв. м за 18 тыс. руб. в месяц в поселке Акулово, сообщили риелторы.

Петербург вошел в топ-3 городов, куда вернулись бы болельщики ЧМ-2018

Петербург оказался в лидерах среди городов Чемпионата мира по футболу, куда болельщики хотели бы вернуться.

Туристический портал Москвы Discover Moscow заработал на трех языках

Специалисты запустили туристический портал на трех языках (русский, китайский, английский) о московских достопримечательностях и умной картой развлечений под названием Discover Moscow, пишет «Вечерняя Москва» со ссылкой на столичный департамент информационных технологий.