ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 83

выходить

чьей-л. реакцией на поведение другого человека, на какие-л. труд ности, неприятности. Порядок компонентов нефиксир. Л to lose one’s temper; to fly off the handle разг.

А он... был раздражительного характера, беспрестанно сердился, за каждую малость из себя выходил, кричал на нас, жаловался на нас и часто, не докончив урока, рассерженный уходил в свою комнату. Ф. Достоевский, Бедные люди. Хозяева этой овчарки тря сутся над ней, никого к ней не подпускают, готовят для нее мор ковные кисели и выходят из себя, если кто-то пытается ее погладить. В. Киселев, Девочка и птицелет. Слух о сем проис шествии [о поступке Дубровского] в тот же день дошел до Кирила Петровича. Он вышел из себя и в первую минуту гнева хотел было со всеми своими дворовыми учинить нападение на Кистеневку.

А. Пушкин, Дубровский. В общении с людьми Филипп Петрович был ровен, не выходил из себя, в беседе умел помолчать, по слушать человека. А. Фадеев, Молодая гвардия Ср.: рвать и метать, как с цепи сорвался, трепать нервы

100.    выходить/выйти из стрбя книжн. Порядок компонентов не фиксир. ‘Терять работоспособность или боеспособность’ О человеке. Часто о результате воздействия выстрела, взрыва; болезни и т. п. ‘Переставать работать, сломавшись, разрушившись, испортив шись’ О машинах, механизмах Д to be put out of action

На ходу велись ремонты повреждений, множилось число ра неных в госпитале, истощались запасы снарядов, безвозвратно выходили из строя люди. К. Федин, Необыкновенное лето. Станки по- прежнему хрипели и останавливались... шкивы по-прежнему выхо дили из строя по нескольку раз в день. А. Макаренко, Флаги на башнях. Мастер заметил, что Костька сверлит... не заливая сверло маслом.—Ты что, ослеп, что ли, или вчера пришел сюда?! —за кричал он на Костьку, зная, что сверло неизбежно выйдет из строя при таком обращении. Н. Островский, Как закалялась сталь

101.    выходить41/выйти сухим из воды разг., неодобр. ‘Избегать грозящего заслуженного наказания, оставшись с незапятнанной репутацией’ Об изворотливых, удачливых людях. Гл. сов. вида употр. чаще в прош. вр. или при словах со знач. возможностиневозмож ности. Порядок компонентов нефиксир. Д to get off (go, escape) scot-free

Мама говорила, что... Костенко... опасный человек, которого уже пытались разоблачить, но он вышел сухим из воды, а люди, которые выступали против него, напрасно пострадали. В. Киселев, Девочка и птицелет. Петя вышел сухим из воды, избавившись от неслыханного скандала. В. Катаев, Белеет парус одинокий. За каждым из них он знал немалые грешки... Даже сговорясь между

84

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Одинокие пациенты пренебрегают лечением

Польский профессор Беата Янковска-Поласка рассказал, что одинокие пациенты чувствуют себя некомфортно в любом месте. Семья для них играет главную роль, поэтому важно проводить время с больными и помогать им в лечении.

Отечественное здравоохранение оторвалось от населения

Оказывается, почти 40% россиян готовы платить за медицинские услуги, которые в принципе можно было бы получить и бесплатно. Такую тягу населения к платной медицине трудно объяснить в условиях падения доходов населения, которое уже шестой год живет в режиме строгой экономии.

Samsung предлагает обменять смартфоны Huawei на Galaxy S10

В Сингапуре корейский производитель запустил предложение Trade-in. В его рамках клиентам предлагают сдать Huawei или Honor, доплатить и получить Samsung Galaxy S10.

Выдвижной камерой OnePlus 7 Pro открыли бутылку

Как известно, OnePlus 7 Pro уже подвергся немалому количеству издевательств с одной лишь целью: проверить, насколько смартфон прочно и качественно сделан. В частности, выдвижную камеру роняли с высоты. Кроме того, на нее подвешивали бетонный блок весом 22 килограмма.

Банк «Открытие» предоставляет ипотеку под 9,7%

На приобретение квартиры на первичном или вторичном рынках недвижимости банк «Открытие» предоставляет низкую ставку по ипотеке. Так, банк запустил промо ставку 9,7% по кредиту, которая действует по программам «Новостройка» и «Квартира».

Мутко: На жилье для льготников понадобится 800 млрд рублей

В очереди на жилье людям в России приходится стоять от 30 до 70 лет. Всего в очереди "стоят" 2,5 миллиона россиян.

Сегодня стартует фестиваль спорта и активного отдыха «Жёлтый Батискаф»

Торжественное открытие фестиваля состоится сегодня, 25 мая, на пляже санатория «Полтава-Крым» в 11:00. Вход, участие в фестивале, а также ознакомительные спортивные уроки бесплатные.

В Ульяновске впервые состоялся полумарафон «Майский старт»

Спортивное мероприятие прошло сегодня, 26 мая. После вступительной речи почетных гостей велосипедисты организовали праздничный велопарад, затем участники полумарафона стартовали с Соборной площади.