ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 82

выходить

сильный, не уклонялся от принятия решений, деловые качества — на высоте. М. Ботвинник, К достижению цели. ...каждый ли отец серьезно задумывается перед тем, как ... сделать очередное «ассиг нование», чтобы у увлекающегося модой дитяти все было на высоте — и джинсы, и электронные часы? «Правда», 21 июля 1979 г. — Эх, Чебаков, Чебаков, — с легкой укоризной говорит Тихо нов,—сдается мне, что в работе с вами... исправительные учреж дения не оказались на должной высоте. Братья Вайнеры, История участкового Позднякова

ВЫСУНУТЬ О 97. высунуть нбс «-► <откуда-л., куда-л.) разг. ‘Показаться, выйти оттуда, где кто-л. живет или скрывается’

О человеке, реже о животном. Употр. чаще в инф. при словах со знач. невозможности, опасения или в форме не высунешь. При отриц. возможна форма носа. Порядок компонентов нефиксир. Л to stick one’s nose out of doors

He смешивать с to stick one’s neck out, обознач. рискованные по ступки, высказывания и т. п.

Вариант: не высовывать нбса (нбсу) «-> (откуда-л., куда-л. редк.)

— А авиация как? — снова спросил кто-то. — Видишь, нету! ... — отозвался шофер. — Едем — и ничего. А то, бывало, из щели носа не высунешь... Правда, последние дни тихо, совсем мало летают. К. Симонов, Живые и мертвые. Живет зайка под кустиком, боится и нос оттуда высунуть; все ждет, чтобы какая-нибудь зайчиха его молоком накормила. Г. Скребицкий, Всяк по-своему. В ле гоньких шинелишках, боясь мороза, они старались не высовывать носа на улицу. Ю. Корольков, Партизан Леня Голиков. ... офи церы [Маркова] не могли высунуть нос дальше казармы. А. Толстой, Хождение по мукам

Ср.: показываться на глаза, не казать глаз ВЫТЯГИВАТЬ О вытягивать жилы см. Т 25 ВЫТЯНУТЬ О вытянуть жилы см. Т 25

ВЫХОДИТЬ О 98. Ьыходйть /выйти из игры ‘Переставать участ вовать в каком-л. деле’ О человеке или коллективе, реже пред приятии. Часто означает прекращение борьбы, по собственному желанию или в результате поражения. Порядок компонентов чаще фиксир. Д to give up the game

[Штирлицу] можно было выходить из игры: он сделал свое дело. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны. Новые огоньки зами гали мертвящим зеленым светом. Чернушинская ГРЭС вышла из игры. В. Тендряков, Короткое замыкание выходить из колеи см. В 80

99. выходйть/ выйти из себй ‘Очень сильно раздражаться, сердить ся, терять контроль над собой’ Часто в ситуациях, связанных с

83

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Московские медики запатентовали новый способ борьбы с депрессией

Медики Научно-практического психоневрологического центра имени Соловьева изобрели и запатентовали уникальную методику восстановления психического здоровья и избавления от депрессии. Процедуру назвали «нейрофитнесом».

В Кунцево начинают строить детскую поликлинику

Поликлиника на 320 посещений появится в столичном Кунцево, сообщили в пресс-службе столичного департамента строительства. Строительство объекта начнется в текущем году. Медучреждение будет располагаться на улице Академика Павлова.

Huawei обновила популярные смартфоны до EMUI 9.0 на Android Pie

Сегодня, 14 декабря 2018 года, случилось самое настоящее исключение из правил, потому как данный производитель выпустил глобальную прошивку EMUI 9.0 на базе Android Pie для популярных моделей смартфонов топового уровня.

Смартфон HTC U12+ снят с продажи по неведомым причинам

Китайские СМИ подозревают, что дело может быть в проблемах с доставкой U12+. И эта версия могла бы иметь место, если бы HTC не снял бы эту модель с продажи в своем официальном интернет-магазине. Напомним, смартфон HTC U12+ оснащен процессором Qualcomm Snapdragon 845 с ОЗУ 6Гб LPDDR4X RAM.

37 многоквартирных арендных домов сдали в эксплуатацию на Сахалине

Новые жильцы уже оценили дом и облагороженную придомовую территорию. На данный момент в портовом городе идет строительство еще трех арендных домов на улице Ливадных.

Госдума может ужесточить требования к застройщикам

В Госдуме подготовили новые поправки в закон о долевом строительстве, по которым с 1 июля 2019 года на продажу и финансирование жилья через эскроу-счета должны будут перейти абсолютно все застройщики.

Хайнань в 2018 году посетили почти 194 тысячи туристов из России

Отдых на китайском острове Хайнань за последние годы приобрел значительную популярность среди россиян, за десять месяцев 2018 года остров посетили 193,9 тысячи российских туристов, заявил вице-губернатор провинции Хайнань Мао Чаофэн.

Составлен рейтинг самых маленьких городов мира

Издание «РБК» поделилось списком самых маленьких городов мира, население которых составляет всего несколько сотен человек. Лидером рейтинга оказался американский город Буфорд, штат Вайоминг. Сообщается, что данный населенный пункт занимает площадь в четыре гектара.