ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 82

выходить

сильный, не уклонялся от принятия решений, деловые качества — на высоте. М. Ботвинник, К достижению цели. ...каждый ли отец серьезно задумывается перед тем, как ... сделать очередное «ассиг нование», чтобы у увлекающегося модой дитяти все было на высоте — и джинсы, и электронные часы? «Правда», 21 июля 1979 г. — Эх, Чебаков, Чебаков, — с легкой укоризной говорит Тихо нов,—сдается мне, что в работе с вами... исправительные учреж дения не оказались на должной высоте. Братья Вайнеры, История участкового Позднякова

ВЫСУНУТЬ О 97. высунуть нбс «-► <откуда-л., куда-л.) разг. ‘Показаться, выйти оттуда, где кто-л. живет или скрывается’

О человеке, реже о животном. Употр. чаще в инф. при словах со знач. невозможности, опасения или в форме не высунешь. При отриц. возможна форма носа. Порядок компонентов нефиксир. Л to stick one’s nose out of doors

He смешивать с to stick one’s neck out, обознач. рискованные по ступки, высказывания и т. п.

Вариант: не высовывать нбса (нбсу) «-> (откуда-л., куда-л. редк.)

— А авиация как? — снова спросил кто-то. — Видишь, нету! ... — отозвался шофер. — Едем — и ничего. А то, бывало, из щели носа не высунешь... Правда, последние дни тихо, совсем мало летают. К. Симонов, Живые и мертвые. Живет зайка под кустиком, боится и нос оттуда высунуть; все ждет, чтобы какая-нибудь зайчиха его молоком накормила. Г. Скребицкий, Всяк по-своему. В ле гоньких шинелишках, боясь мороза, они старались не высовывать носа на улицу. Ю. Корольков, Партизан Леня Голиков. ... офи церы [Маркова] не могли высунуть нос дальше казармы. А. Толстой, Хождение по мукам

Ср.: показываться на глаза, не казать глаз ВЫТЯГИВАТЬ О вытягивать жилы см. Т 25 ВЫТЯНУТЬ О вытянуть жилы см. Т 25

ВЫХОДИТЬ О 98. Ьыходйть /выйти из игры ‘Переставать участ вовать в каком-л. деле’ О человеке или коллективе, реже пред приятии. Часто означает прекращение борьбы, по собственному желанию или в результате поражения. Порядок компонентов чаще фиксир. Д to give up the game

[Штирлицу] можно было выходить из игры: он сделал свое дело. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны. Новые огоньки зами гали мертвящим зеленым светом. Чернушинская ГРЭС вышла из игры. В. Тендряков, Короткое замыкание выходить из колеи см. В 80

99. выходйть/ выйти из себй ‘Очень сильно раздражаться, сердить ся, терять контроль над собой’ Часто в ситуациях, связанных с

83

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врачи поликлиник Москвы получат «электронного советника»

Врачи поликлиник Москвы вскоре получат для работы систему клинических подсказок - "электронный советник". Об этом мэр Москвы Сергей Собянин написал в своем блоге.

Роспотребнадзор дал рекомендации по борьбе с сезонной аллергией

Роспотребнадзор напомнил, что радикальной, но при этом самой эффективной мерой решения проблемы сезонной аллергии станет смена климатической зоны на период цветения. Также ведомство порекомендовало вести ведите активный образ жизни вне сезона цветения и чаще бывать на свежем воздухе.

В семи городах Китая запустили сеть 5G

Мобильная сеть пятого поколения запущена в семи городах КНР. Преимуществами новой мобильной связи могут воспользоваться жители и гости Пекина, Шанхая, Гуанчжоу, Шэньчжэня, Нанкина, Ханчжоу и Сюнъаня.

Названы самые ненадежные пароли для интернет-аккаунтов

Специалисты из Национального центра кибербезопасности Великобритании составили рейтинг самых небезопасных паролей, которые используют пользователи для защиты собственных аккаунтов.

В России не снизят планку для системообразующих застройщиков

Готовность проектов у системообразующих строительных компаний, продавать квартиры в которых можно будет по "старым правилам", составит 6%, а объём жилья, находящегося сейчас на стадии строительства, - в размере не менее 4 миллионов квадратных метров, и снижать эта планку не планируется, заявил журналистам в понедельник вице-премьер РФ по строительству Виталий Мутко.

Военную ипотеку приравняют к гражданской

Минобороны России меняет правила получения военной ипотеки. Для участвующих в долевом строительстве солдат-контрактников и офицеров создадут специальные эскроу-счета. Как сообщают «Известия», правительство России уже разработало соответствующее постановление.

Россияне выбирают Петербург для отдыха в майские праздники

С 1 по 5 мая для путешествий и отдыха туристы чаще всего выбирают Санкт-Петербург. Об этом свидетельствуют результаты опроса сервиса бронирования отелей Tvil.ru Помимо Петербурга в топ-5 городов для отдыха на Первое мая вошли Казань, Москва, Петрозаводск и Краснодар.

Из Краснодара стали чаще летать бизнес-классом

Сервис путешествий «Туту.ру» выяснил, в какие города чаще всего летали пассажиры бизнес-классом. Самыми популярными среди маршрутов по России стали перелеты из Москвы в Сочи – 11% всех проданных в бизнес-класс билетов за год. Средняя стоимость перелета - 59 тысяч рублей в обе стороны.