ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 82

выходить

сильный, не уклонялся от принятия решений, деловые качества — на высоте. М. Ботвинник, К достижению цели. ...каждый ли отец серьезно задумывается перед тем, как ... сделать очередное «ассиг нование», чтобы у увлекающегося модой дитяти все было на высоте — и джинсы, и электронные часы? «Правда», 21 июля 1979 г. — Эх, Чебаков, Чебаков, — с легкой укоризной говорит Тихо нов,—сдается мне, что в работе с вами... исправительные учреж дения не оказались на должной высоте. Братья Вайнеры, История участкового Позднякова

ВЫСУНУТЬ О 97. высунуть нбс «-► <откуда-л., куда-л.) разг. ‘Показаться, выйти оттуда, где кто-л. живет или скрывается’

О человеке, реже о животном. Употр. чаще в инф. при словах со знач. невозможности, опасения или в форме не высунешь. При отриц. возможна форма носа. Порядок компонентов нефиксир. Л to stick one’s nose out of doors

He смешивать с to stick one’s neck out, обознач. рискованные по ступки, высказывания и т. п.

Вариант: не высовывать нбса (нбсу) «-> (откуда-л., куда-л. редк.)

— А авиация как? — снова спросил кто-то. — Видишь, нету! ... — отозвался шофер. — Едем — и ничего. А то, бывало, из щели носа не высунешь... Правда, последние дни тихо, совсем мало летают. К. Симонов, Живые и мертвые. Живет зайка под кустиком, боится и нос оттуда высунуть; все ждет, чтобы какая-нибудь зайчиха его молоком накормила. Г. Скребицкий, Всяк по-своему. В ле гоньких шинелишках, боясь мороза, они старались не высовывать носа на улицу. Ю. Корольков, Партизан Леня Голиков. ... офи церы [Маркова] не могли высунуть нос дальше казармы. А. Толстой, Хождение по мукам

Ср.: показываться на глаза, не казать глаз ВЫТЯГИВАТЬ О вытягивать жилы см. Т 25 ВЫТЯНУТЬ О вытянуть жилы см. Т 25

ВЫХОДИТЬ О 98. Ьыходйть /выйти из игры ‘Переставать участ вовать в каком-л. деле’ О человеке или коллективе, реже пред приятии. Часто означает прекращение борьбы, по собственному желанию или в результате поражения. Порядок компонентов чаще фиксир. Д to give up the game

[Штирлицу] можно было выходить из игры: он сделал свое дело. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны. Новые огоньки зами гали мертвящим зеленым светом. Чернушинская ГРЭС вышла из игры. В. Тендряков, Короткое замыкание выходить из колеи см. В 80

99. выходйть/ выйти из себй ‘Очень сильно раздражаться, сердить ся, терять контроль над собой’ Часто в ситуациях, связанных с

83

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врач рекомендовал выбирать активный отдых в отпуске

Чтобы полноценно восстановить здоровье и работоспособность в отпуске лучше предпочесть активный отдых, рассказал главный внештатный специалист столичного департамента здравоохранения по первичной медико-санитарной помощи взрослому населению Андрей Тяжельников.

Репродуктолог назвал процент не доживающих до 67 лет мужчин в России

Главный специалист Минздрава России по репродуктивному здоровью, член-корреспондент РАН, профессор Олег Аполихин рассказал в среду, 13 ноября, на пресс-конференции «Демографические итоги года: Россияне вымирают вопреки указам президента» о проценте российских мужчин, которые умирают до 67 лет.

AliExpress начал грандиозную распродажу

Китайская торговая площадка AliExpress начала главную распродажу года — акцию «11.11», в рамках которой ожидаются скидки до 90% на все категории товаров. Распродажа началась 11 ноября в 11.00 часов по Москве и продлится до 13 ноября.

Samsung выпустит бюджетный смартфон Galaxy A01 с 5,7 экраном

Утверждается, что на коммерческий рынок новинка поступит под именем Galaxy A01. Этот бюджетный смартфон будет выпускаться по ODM-модели: он получит бренд Samsung, но его производством займётся сторонняя компания.

Белгородцы стали активнее брать ипотеку после снижения ставок

По данным Белгородского отделения ГУ Банка России по ЦФО, в III квартале 2019 года средневзвешенная процентная ставка по жилищным кредитам опустилась до 9,69 %. За июль – сентябрь белгородцы заключили 2,7 тыс. договоров на 5 млрд рублей.

Эксперты посчитали выгоду от компенсации многодетным семьям по ипотеке

Выплата компенсации части ипотеки для многодетных семей поможет сократить срок выплаты кредита за трёхкомнатную квартиру до 4,5 года. Об этом сообщает издание «Профиль». За образец взяли семью, в которой двое работающих людей, каждый месяц тратящих половину своего дохода на оплату ипотеки.

В Шерегеше ужесточили правила посадки на подъёмники

В Шерегеше изменили правила посадки на подъёмники. С этого сезона туристы, у которых нет горнолыжного снаряжения, не смогут попасть на все канатные дороги «Каскада».

Оман полностью перешел на онлайн-визы

С 1 ноября 2019 года туристы всех национальностей, посещающие Султанат Оман, обязаны заранее приобретать электронную туристическую визу. Согласно новому распоряжению правительства, заявки на оформление виз больше не принимаются на пограничных пунктах пропуска.