ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 82

выходить

сильный, не уклонялся от принятия решений, деловые качества — на высоте. М. Ботвинник, К достижению цели. ...каждый ли отец серьезно задумывается перед тем, как ... сделать очередное «ассиг нование», чтобы у увлекающегося модой дитяти все было на высоте — и джинсы, и электронные часы? «Правда», 21 июля 1979 г. — Эх, Чебаков, Чебаков, — с легкой укоризной говорит Тихо нов,—сдается мне, что в работе с вами... исправительные учреж дения не оказались на должной высоте. Братья Вайнеры, История участкового Позднякова

ВЫСУНУТЬ О 97. высунуть нбс «-► <откуда-л., куда-л.) разг. ‘Показаться, выйти оттуда, где кто-л. живет или скрывается’

О человеке, реже о животном. Употр. чаще в инф. при словах со знач. невозможности, опасения или в форме не высунешь. При отриц. возможна форма носа. Порядок компонентов нефиксир. Л to stick one’s nose out of doors

He смешивать с to stick one’s neck out, обознач. рискованные по ступки, высказывания и т. п.

Вариант: не высовывать нбса (нбсу) «-> (откуда-л., куда-л. редк.)

— А авиация как? — снова спросил кто-то. — Видишь, нету! ... — отозвался шофер. — Едем — и ничего. А то, бывало, из щели носа не высунешь... Правда, последние дни тихо, совсем мало летают. К. Симонов, Живые и мертвые. Живет зайка под кустиком, боится и нос оттуда высунуть; все ждет, чтобы какая-нибудь зайчиха его молоком накормила. Г. Скребицкий, Всяк по-своему. В ле гоньких шинелишках, боясь мороза, они старались не высовывать носа на улицу. Ю. Корольков, Партизан Леня Голиков. ... офи церы [Маркова] не могли высунуть нос дальше казармы. А. Толстой, Хождение по мукам

Ср.: показываться на глаза, не казать глаз ВЫТЯГИВАТЬ О вытягивать жилы см. Т 25 ВЫТЯНУТЬ О вытянуть жилы см. Т 25

ВЫХОДИТЬ О 98. Ьыходйть /выйти из игры ‘Переставать участ вовать в каком-л. деле’ О человеке или коллективе, реже пред приятии. Часто означает прекращение борьбы, по собственному желанию или в результате поражения. Порядок компонентов чаще фиксир. Д to give up the game

[Штирлицу] можно было выходить из игры: он сделал свое дело. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны. Новые огоньки зами гали мертвящим зеленым светом. Чернушинская ГРЭС вышла из игры. В. Тендряков, Короткое замыкание выходить из колеи см. В 80

99. выходйть/ выйти из себй ‘Очень сильно раздражаться, сердить ся, терять контроль над собой’ Часто в ситуациях, связанных с

83

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В государственной медицине некому работать – депутаты обеспокоены

Государственная медицина в России испытывает кадровый голод. Поправить ситуацию не удаётся, специалистов по-прежнему не хватает.

Хоккеистам перед матчем Россия-США запретили пожимать друг друг руки

Российские хоккеисты («олимпийские атлеты из России») сегодня, 17 февраля, встретятся со сборной США.

Обвал цен на iPhone X в России: смартфон подешевел на 20 тысяч рублей

Старт продаж iPhone X в России произошел в ноябре, стоимость смартфона базовой комплектации (64 ГБ) составляла 79990 рублей, а продвинутой, имевшей 256 ГБ памяти, — 91990 рублей.

ASUS представит ZenFone 5, похожий на iPhone X

По предварительному мнению экспертов, для бюджетного смартфона на каждый рабочий день, устройство от ASUS может получить признание.

Новостройки Хабаровска признали самыми дорогими на Дальнем Востоке

В остальных новостройках Хабаровского края самые дорогие квартиры обойдутся значительно дешевле.

Алмазэргиэнбанк снижает процентные ставки по ипотеке

Алмазэргиэнбанк объявляет о снижении процентной ставки по четырём основным ипотечным продуктам – «Новостройка», «Стандарт», «Индивидуальный жилой дом» и «Новая квартира».

В Железноводске в марте откроют первые экотропы

6 марта в Железноводске в районе курортного посёлка Капельница торжественно откроют первые экотропы.

Кировский путешественник составил топ стран для зимне-весеннего отдыха

Кировчанин поделился с «Комсомолкой» историей о том, как он отважился путешествовать, составил топ стран, удачных для зимних и весенних путешествий, и поделился секретами, как сэкономить в поездках.