ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 82

выходить

сильный, не уклонялся от принятия решений, деловые качества — на высоте. М. Ботвинник, К достижению цели. ...каждый ли отец серьезно задумывается перед тем, как ... сделать очередное «ассиг нование», чтобы у увлекающегося модой дитяти все было на высоте — и джинсы, и электронные часы? «Правда», 21 июля 1979 г. — Эх, Чебаков, Чебаков, — с легкой укоризной говорит Тихо нов,—сдается мне, что в работе с вами... исправительные учреж дения не оказались на должной высоте. Братья Вайнеры, История участкового Позднякова

ВЫСУНУТЬ О 97. высунуть нбс «-► <откуда-л., куда-л.) разг. ‘Показаться, выйти оттуда, где кто-л. живет или скрывается’

О человеке, реже о животном. Употр. чаще в инф. при словах со знач. невозможности, опасения или в форме не высунешь. При отриц. возможна форма носа. Порядок компонентов нефиксир. Л to stick one’s nose out of doors

He смешивать с to stick one’s neck out, обознач. рискованные по ступки, высказывания и т. п.

Вариант: не высовывать нбса (нбсу) «-> (откуда-л., куда-л. редк.)

— А авиация как? — снова спросил кто-то. — Видишь, нету! ... — отозвался шофер. — Едем — и ничего. А то, бывало, из щели носа не высунешь... Правда, последние дни тихо, совсем мало летают. К. Симонов, Живые и мертвые. Живет зайка под кустиком, боится и нос оттуда высунуть; все ждет, чтобы какая-нибудь зайчиха его молоком накормила. Г. Скребицкий, Всяк по-своему. В ле гоньких шинелишках, боясь мороза, они старались не высовывать носа на улицу. Ю. Корольков, Партизан Леня Голиков. ... офи церы [Маркова] не могли высунуть нос дальше казармы. А. Толстой, Хождение по мукам

Ср.: показываться на глаза, не казать глаз ВЫТЯГИВАТЬ О вытягивать жилы см. Т 25 ВЫТЯНУТЬ О вытянуть жилы см. Т 25

ВЫХОДИТЬ О 98. Ьыходйть /выйти из игры ‘Переставать участ вовать в каком-л. деле’ О человеке или коллективе, реже пред приятии. Часто означает прекращение борьбы, по собственному желанию или в результате поражения. Порядок компонентов чаще фиксир. Д to give up the game

[Штирлицу] можно было выходить из игры: он сделал свое дело. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны. Новые огоньки зами гали мертвящим зеленым светом. Чернушинская ГРЭС вышла из игры. В. Тендряков, Короткое замыкание выходить из колеи см. В 80

99. выходйть/ выйти из себй ‘Очень сильно раздражаться, сердить ся, терять контроль над собой’ Часто в ситуациях, связанных с

83

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Более 90% медиков целевого набора остаются работать в своих больницах

Более 90% медиков, которые получили высшее образование благодаря системе целевого набора, продолжают работать в российских больницах, которые направляли их в вуз, после окончания обязательного срока, сообщил ТАСС замминистра здравоохранения России Олег Салагай.

Врач дал советы по безопасному отдыху на курорте

Медики предупреждают, что с зарубежного курорта, как и с российского, можно легко привезти массу недугов, еще и пострашнее диареи.

MediaTek представила новый мобильный процессор Helio P65

Helio P65 уже находится в стадии массового производства. Первые устройства с новинкой поступят в продажу в июле 2019 года. Ранее News.ru рассказал, что Huawei представила новый процессор Kirin 810 вместе с линейкой смартфонов Nova 5.

Опубликованы ролики с геймплеем игры-долгостроя Black Mesa

В сеть выложили новые ролики с геймплеем игры Black Mesa, в которых показан мир Зен. Они были опубликованы на YouTube-канале издания IGN.

Инвесторы потеряли интерес к новостройкам Москвы

Пять лет назад на инвесторов приходилась почти треть – около 30% – сделок на рынке новостроек Москвы, как сообщает «НДВ-Супермаркет недвижимости». Сегодня доля не превышает 14%, при этом 10% составляют сделки с физическими и 4% – с юридическими лицами.

Ввод складов в Московской области в I полугодии удвоился

Ввод складов в Московской области в первом полугодии 2019 года удвоился по сравнению с аналогичным периодом прошлого года – до 301 тысячи квадратных метров, говорится в пресс-релизе CBRE.

Число аннуляций туров из РФ в Грузию оказалось минимальным

По данным АТОР, российские туроператоры до конца года успели продать около 5 тысяч туров в Грузию стоимостью от 35 тыс. рублей. В ассоциации заметили, что туристы в вопросе аннуляции поездок в Грузию разделились на три группы.

В 2019 году в Петербург приедет рекордное количество туристов

Ожидается, что рекорд по количеству туристов в Петербурге будет поставлен за счет улучшения туристической инфраструктуры, развития делового, событийного и круизного туризма. По итогам 2018 года Петербург посетило 8,2 миллиона туристов, из них 3,9 миллиона – это иностранцы.