ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 81

ВЫПУСКАТЬ

был неписаный закон — сора из избы не выносить. Г. Николаева, Жатва. ...успех его — совершенная для меня загадка... Одно разве: осторожен он, сору из избы не выносит, ни о ком дурного сло вечка не скажет. И. Тургенев, Лебедянь. На этот раз Анна Геор гиевна была недовольна ее дипломатией и в душе бранила себя, что поддалась обыкновению старшего инспектора любыми спосо бами отводить неприятность: — Тише, тише. Сора не выносить из избы. М. Прилежаева, Осень.— Алло, Федосов, я вам запрещаю ходить к Батманову! — кричал Либерман на другом конце про вода.—Зачем выносить сор из избы? Мы с вами поругались, мы и помиримся. В. Ажаев, Далеко от Москвы ВЫПУСКАТЬ О выпускать из виду см.    У 16

ВЫПУСТИТЬ О выпустить из виду см.    У 16

ВЫРЫТЬ О вырыть яму см. Р 48

ВЫСАСЫВАТЬ О 95. высасывать /высосать <- что-л. -* из пЯльца разг., часто неодобр. ‘Выдумать,    утверждать, что-л.,    не

опираясь на реальные факты’ В качестве    доп. употр.    сущ.    идея,

факт, доказательство и т. п., а также сущ., обознач. произведения литературы, науки, искусства. Порядок компонентов нефиксир. А to concoct smth

А если я не поддерживал Лобанова, так правильно делал. Лобанов из пальца высосал идею. Д. Гранин, Искатели. Каза лось, книга сделана лучше первой. Позже понял: сперва писал с жи-

к*    _

вых людей, вложил весь запас увиденного, услышанного, проду манного, а вторую часть придумал, высосал из пальца. М. Ко лесников, Рудник Солнечный. Как я мог осмелиться взяться за перо, ничего в жизни не зная, не видя, не слыша и не умея. Чего стоит эта распроклятая, из пальца высосанная сюита. А. Куприн, Юнкера ВЫСКАКИВАТЬ О выскакивать из головы см. В 93 ВЫСКОЧИТЬ О выскочить из головы см. В 93 ВЫСОВЫВАТЬ О не высовывать носа см. В 97 ВЫСОСАТЬ О высосать из пальца см. В 95 ВЫСОТА О 96. быть, оказаться на высоте (положёния) (на должной высотё, на высоте трёбований) офиц., иногда ирон. ‘Про являть себя наилучшим образом, соответствуя самым высоким тре бованиям’ В качестве подлеж. употр. личн. мест, и сущ., обознач. человека или коллектив, а также их деловые или профессиональные качества, реже предметы, имеющие престижный характер A to be on top of the situation; to be equal (to rise) to the occasion о человеке или коллективе; to be (come) up to the mark о качествах и предметах

Правило же товарища прокурора было в том, чтобы быть всегда на высоте своего положения. Л. Толстой, Воскресение. Работник был

82

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Супрун рассказала, как защититься от заражения коронавирусом

Чтобы защититься от вируса, Супрун со ссылкой на источники рекоменует часто и тщательно мыть руки мылом и водой, не касаться грязными руками глаз, носа и рта, а также избегать тесного контакта с больными людьми.

Роспотребнадзор рекомендует россиянам воздержаться от поездок в Китай

Из-за вспышки опасного коронавируса Роспотребнадзор рекомендует россиянам воздержаться от поездок в Китай. 31 декабря в городе Ухань зафиксировали пневмонию неизвестного происхождения. Медики предполагают, что заболевшие заразились после употребления морепродуктов.

ФАС определила правила предустановки российского ПО на смартфоны

Федеральная антимонопольная служба (ФАС) определилась, для какого оборудования, каким образом и когда должна быть обеспечена предустановка отечественного программного обеспечения (ПО) на смартфоны, планшеты, компьютеры и телевизоры с функцией Smart TV, сообщает в среду, 22 января, ведомство.

Microsoft придумала новый способ выдворить пользователей с Windows 7

14 января 2020 года официально прекратилась поддержка операционной системы Windows 7, что означает, что пользователи данной ОС больше не будут получать бесплатные патчи и обновления безопасности.

На Кубани обсудили перспективы развития строительной отрасли

В ходе открытой беседы, на которой присутствовали представители СМИ, участники встречи обсудили реалии строительного рынка глазами покупателя. Также был поднят вопрос развития жилищного кредитования, являющийся актуальным в изменившихся условиях строительного законодательства.

Цены на аренду жилья в Петербурге выросли на 5 процентов

В Петербурге подвели итоги 2019 года рынка аренды жилой недвижимости. Оказалось, что предложений съема квартиры стало больше спроса, несмотря на то, что средняя стоимость аренды в массовом сегменте увеличилась на 5 процентов.

Туроператоры увеличивают перевозку в Индонезию на растущем рынке

Продажи на Новый год и зимние каникулы закрепили летние успехи Индонезии на российском рынке. Стабильная цена и разнообразные возможности перелета позволили направлению конкурировать с Мальдивами и Таиландом. И рост продаж обеспечил не только флагманский Бали.

Крым запланировал сотни событийных мероприятий в 2020 году

Мероприятия, запланированные на 2020 год, для удобства туристов собрали в один календарь.