ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 81

ВЫПУСКАТЬ

был неписаный закон — сора из избы не выносить. Г. Николаева, Жатва. ...успех его — совершенная для меня загадка... Одно разве: осторожен он, сору из избы не выносит, ни о ком дурного сло вечка не скажет. И. Тургенев, Лебедянь. На этот раз Анна Геор гиевна была недовольна ее дипломатией и в душе бранила себя, что поддалась обыкновению старшего инспектора любыми спосо бами отводить неприятность: — Тише, тише. Сора не выносить из избы. М. Прилежаева, Осень.— Алло, Федосов, я вам запрещаю ходить к Батманову! — кричал Либерман на другом конце про вода.—Зачем выносить сор из избы? Мы с вами поругались, мы и помиримся. В. Ажаев, Далеко от Москвы ВЫПУСКАТЬ О выпускать из виду см.    У 16

ВЫПУСТИТЬ О выпустить из виду см.    У 16

ВЫРЫТЬ О вырыть яму см. Р 48

ВЫСАСЫВАТЬ О 95. высасывать /высосать <- что-л. -* из пЯльца разг., часто неодобр. ‘Выдумать,    утверждать, что-л.,    не

опираясь на реальные факты’ В качестве    доп. употр.    сущ.    идея,

факт, доказательство и т. п., а также сущ., обознач. произведения литературы, науки, искусства. Порядок компонентов нефиксир. А to concoct smth

А если я не поддерживал Лобанова, так правильно делал. Лобанов из пальца высосал идею. Д. Гранин, Искатели. Каза лось, книга сделана лучше первой. Позже понял: сперва писал с жи-

к*    _

вых людей, вложил весь запас увиденного, услышанного, проду манного, а вторую часть придумал, высосал из пальца. М. Ко лесников, Рудник Солнечный. Как я мог осмелиться взяться за перо, ничего в жизни не зная, не видя, не слыша и не умея. Чего стоит эта распроклятая, из пальца высосанная сюита. А. Куприн, Юнкера ВЫСКАКИВАТЬ О выскакивать из головы см. В 93 ВЫСКОЧИТЬ О выскочить из головы см. В 93 ВЫСОВЫВАТЬ О не высовывать носа см. В 97 ВЫСОСАТЬ О высосать из пальца см. В 95 ВЫСОТА О 96. быть, оказаться на высоте (положёния) (на должной высотё, на высоте трёбований) офиц., иногда ирон. ‘Про являть себя наилучшим образом, соответствуя самым высоким тре бованиям’ В качестве подлеж. употр. личн. мест, и сущ., обознач. человека или коллектив, а также их деловые или профессиональные качества, реже предметы, имеющие престижный характер A to be on top of the situation; to be equal (to rise) to the occasion о человеке или коллективе; to be (come) up to the mark о качествах и предметах

Правило же товарища прокурора было в том, чтобы быть всегда на высоте своего положения. Л. Толстой, Воскресение. Работник был

82

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Шестиэтажное здание под медицинский кластер на улице Леонова в Южно-Сахалинске сдадут в первом квартале 2020-го

Сдать здание строительная компания планирует в первом квартале 2020 года. Но уже сегодня областное руководство ведет работу по привлечению медицинских организаций, которые станут резидентами кластера на Сахалине.

Названы опасные марки российского творога

Копии протоколов испытаний имеются в распоряжении «Ленты.ру». В тестировании приняла участие продукция марок «Домик в деревне», «Дмитровский молочный завод», «Балтком», «Дмитрогорский продукт», «Маруся», «Останкинское» и «Ростагроэкспорт».

Sony раскрыла функции картриджей в PlayStation 5

Напомним, что выход пятого поколения консоли ожидается в конце 2020 года. Что касается цены, то предполагается, что PlayStation 5 будет стоить порядка 500 евро или около 35 000 рублей.

Xiaomi вот-вот представит новый фитнес-браслет Mi Smart Band

Наблюдатели полагают, что к выпуску готовится фитнес-браслет, который станет ближайшим собратом устройства Mi Smart Band 4 (показано на изображениях).

Банк ДОМ.РФ предоставил 469 млн рублей для строительства ЖК в Ижевске

С 1 июля 2019 года российские застройщики обязаны работать по эскроу-счетам, на которых будут аккумулироваться средства граждан. Строительные компании не могут пользоваться этими деньгами до окончания работ, их будут кредитовать банки.

Покупатели элитного жилья в Москве стали реже брать ипотеку

С начала 2019 года количество ипотечных сделок в элитном и премиальном сегментах московских новостроек достигло годового минимума.

В России начали организованно продавать туры в Сирию

Стало известно, что в России наладили организованную торговлю турами в Сирию, это направление разрабатывают два туроператора.

Ростуризм призвал отказаться от туров в Сирию

Наконец, российским туристическим операторам и агентам в Ростуризме рекомендовали перестать продавать туры в Сирию до нормализации обстановки там, а органам государственной власти в сфере туризма субъектов Российской Федерации — довести до сведения туристов, операторов и агентов данную информацию в оперативном порядке.