ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 80

выносить

[Большое:] Вот те и Федор Селиверстыч! Каков был туз, а в трубу вылетел. А. Островский, Свои люди — сочтемся. Когда-то имела детей, мужа, родных, все это кругом нее, так сказать, ки пело, и вдруг — полный пас, все в трубу вылетело, осталась одна. Ф. Достоевский, Идиот. — А всем верить нельзя, — ... сердито ото звался Малинин. — Всем верить — в трубу вылетишь. К. Симо нов, Живые и мертвые

Ср.: на бобах, идти прахом 1 знач., ни при чем, ни с чем 93. вылетать*/вылететь (выскакивать*/выскочить иногда фам. или ирон., улетучиваться/улетучиться книжн.) «-* у кого-л. из головы (из чьей-л. головы) разг. ‘Внезапно полностью забываться’ О каких-л. названиях, мыслях, обещаниях, сомнениях, вопросах, знаниях и т. п. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Употр. не только при подлеж., но и в форме безл. предлож. с последующим или предшествующим придат. предлож. Порядок компонентов нефик сир. A to slip <from (out of)) smb’s mind (memory) о названиях, име нах, знаниях и т. п.; to escape smb (smb’s memory) о названиях, именах

Неожиданно все слова вылетели у него из головы. Suddenly he became tongue-tied. У меня совсем вылетело из головы, что я обе щал ему позвонить. I clean forgot that I had promised to ring him up.

— Я и раньше имел печальное удовольствие ознакомиться с од ним сочинением вашего простодушного коллеги, название кото рого, как на грех, вылетело у меня из головы. J1. Леонов, Русский лес. [У Ильи] вдруг все слова вылетели из головы. Б. Бедный, Дев чата. — Извините, пожалуйста, у меня вылетело из головы, как этого Мефодия по фамилии. К. Федин, Первые радости. Я, конечно, обещание дал, но, как только занятия кончились, вся арифметика выскочила у меня из головы, и я, наверное, так и не вспомнил бы о ней, если б не пришла пора идти в школу. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома Ср.: упускать из вида ВЫЛЕТЕТЬ О вылететь в трубу см. В 92 вылететь из головы см. В 93 ВЫНЕСТИ О вынести сор из избы см. В 94 ВЫНОСИТЬ О 94. выносить /вынести сбр из избы разг. ‘Рас сказывать посторонним о ссорах, неприятностях, которые ка саются только данного круга лиц и не должны быть известны другим’ Часто в связи с семейными неурядицами. Употр. чаще гл. несов. вида с отриц. или при словах не стоит, зачем и т. п. При отриц. возможна форма сора (реже сору). Порядок ком понентов нефиксир. A to wash one’s dirty linen in public

В комнату вошла соседка... Все приняло мирный вид: в семье

81

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Опрос: 30% россиян доплачивают за лечение в больнице

По инициативе Федерального фонда обязательного медицинского страхования (ФОМС) "Известия" провели опрос, в результате которого выяснили, что порядка 30% россиян несут дополнительные расходы во время лечения в стационаре.

Врачи детской больницы в Прикамье могут остаться без работы

Врачи детской больницы в Чайковском (Пермский край) боятся, что останутся без работы из-за объединения с центральной горбольницей, которая обслуживает взрослое население. Через соцсети персонал больницы обратился к горожанам, пытаясь привлечь внимание к ситуации.

Google Chrome будет помечать медленные сайты

Chrome будет помечать медленные и быстрые сайты определенной маркировкой. В данный момент разработчики Google только тестируют новую функцию. Нововведение в браузере Chrome должно стимулировать собственников сайтов на оптимизацию кода, что значительно упростит жизнь обыкновенным пользователям Сети.

«Билайн» проанализировал активность москвичей в мобильном интернете

Учитывая потребности пользователей в разных районах столицы, «Билайн» проводит самую масштабную в истории модернизацию сети. За 1,5 года проведена замена 95 процентов базовых станций в столице, в результате чего в 2-3 раза выросла скорость мобильного интернета и увеличилось покрытие сети.

Российские специалисты предлагают инвестировать в домики у моря

Сотрудничество, по мнению специалистов, открывает новую возможность инвестировать в зарубежную недвижимость с доходом в 9 % годовых.

Застройщиков на рынке жилья станет меньше

В настоящий момент застройщики 31 объекта в Красноярском крае находятся в ситуации неопределенности: смогут они работать в изменившихся условиях или вынуждены будут уйти с рынка. С 1 июля 2019 года начался переход на новую схему финансирования строительства жилья.

Составлен топ-6 популярных горнолыжных курортов на новогодние каникулы

Отдых на горнолыжном курорте Шерегеш Кемеровской области в начале января 2020 в среднем обойдется в 12 000 рублей в сутки. Самая дорогая аренда на новогодние каникулы на горнолыжных курортах «Роза Хутор», «Горная Карусель» в Горки Город и «Газпром» в Красной Поляне в Краснодарском крае.

Очередная распродажа авиабилетов из Уфы

Авиакомпания S7 проводит большую осеннюю распродажу авиабилетов. В акции участвуют более 150 направлений, размер скидок достигает 60%. Купить билет можно до 13 ноября включительно.