ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 78

ВЫКИНУТЬ

не выдержал характера и пал духом. А. Чехов, Черный монах.— Право, будете раскаиваться, что не высказались. Еще раз уступаю вам слово. Я подожду. — Гаврила Ардалионович молчал и смотрел презрительно.—Не хотите. Выдержать характер намерены — воля ваша. Ф. Достоевский, Идиот ВЫДУМАТЬ О вот еще выдумал! см. В 60 ВЫЕДЕННЫЙ О выеденного яйца не стоит см. С 110 ВЫЖАТЬ О выжать соки см. В 89

ВЫЖИВАТЬ О 88. выжив&ть/выжить из ум& разг., презр. ‘Лишаться способности разумно мыслить, поступать’ Обычно от старости. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. A to be out of one’s mind; to be in one’s dotage о старом человеке

— Чего тут разговаривать? — пренебрежительно мотнул головой жестокий молодец. — Выжил старик из ума. К. Федин, Первые радости. Тогда, в учительской, он спрятал тетради Ольги Дени совны, чтобы показать, что она от склероза почти из ума выживает. М. Прилежаева, Осень. Он был еще не очень старый человек, но от дурных наклонностей почти из ума выжил. Ф. Достоевский, Бедные люди

Ср.: не все дома, не в своем уме ВЫЖИМАТЬ О 89. выжимать/выжать <- из кого-л. все (последние) сбки (сбк) разг., неодобр. ‘Нещадно эксплуатировать, жестоко при теснять кого-л., требуя от его труда максимального результата и доводя порой до крайнего физического истощения’ Употр. чаще гл. несов. вида. Порядок компонентов нефиксир. A to drive smb hard; to sweat smb

Встречались помещики, которые буквально выжимали из барщин- ских крестьян последний сок, поголовно томя на господской работе мужиков и баб шесть дней в неделю и представляя им управляться с своими работами только по праздникам. М. Сал тыков-Щедрин, Пошехонская старина. Едят тебя живодеры эти. Весь сок выжимают, а стар станешь — выбросят... свиньям на корм. В. Гаршин, Сигнал Ср.: тянуть жилы ВЫЖИТЬ О выжить из ума см. В 88 ВЫЙТИ О выйти из игры см. В 98 выйти из колеи см. В 80 выйти из себя см. В 99 выйти из строя см. В 100 выйти сухим из воды см. В 101 ВЫКИДЫВАТЬ О выкидывать номера см. В 90 ВЫКИНУТЬ О выкинуть из головы см. В 82

79

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Первую трансплантацию печени провели в Боткинской больнице

Новое направление - трансплантация органов и тканей - появилось в Боткинской больнице в 2018 г. На данный момент в клинике проводится пересадка почек, костного мозга, роговицы глаза и печени.

Более 4 000 кузбассовцев обратились в больницы из-за боязни бешенства

Чаще всего переносчиками бешенства на территории страны являются лисицы, енотовидные собаки и волки. На остальных животных приходится 4-5%.

«Тинькофф мобайл» пошел в регионы

Виртуальный оператор (Mobile Virtual Network Operator, MVNO) «Тинькофф мобайл», до сих пор работавший в Москве, Подмосковье, Петербурге и Ленинградской области, начинает региональную экспансию.

MasterCard внедрит в России технологию оплаты подмигиванием

Международная платежная система MasterCard в следующем году хочет внедрить в России систему оплаты подмигиванием.

Бизнес выбирает маленькие помещения

Из-за высокого спроса власти Москвы увеличивают количество малых площадей на городских аукционах.

Квартиры в новостройках новой Москвы подорожали на 13,4% за полгода

Средняя стоимость квартиры прибавила 13,4% и составила 5,8 млн руб. Цены росли во всех категория жилья.

Ростуризм выпустил памятку для клиентов обанкротившихся туроператоров

Ростуризм выпустил памятку для туристов, заключивших договор с туроператором, прекратившим свою деятельность.

Кондратьев: правила проезда к морю должны быть едины

По словам Вениамина Кондратьева, проблема с взиманием платы за проезд к морю остается актуальной на некоторых курортных территориях, в частности на Бугазской и Ясенской косах.