ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 75

ВЫБИТЬ

стоящем человеке. ...вскоре я увидел, что, высоко подняв морду и отчаянно шлепая лапами, выбиваясь из последних сил, сбоку ко мне подплывает Брутик. А. Гайдар, Дым в лесу. ... сменявшего его парня не было... Пришлось усталому Павке отстукивать вторые сутки, и к ночи он совсем выбился из сил. Н. Островский, Как зака лялась сталь. Выбившись из сил, вбежал он в ©вою лачужку и, как сноп, повалился на землю. Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала

Ср.: валиться с ног, еле ноги волочить, гнуть спину, едва дер жаться на ногах, не слышать ног под собой

2) ‘Очень стараться достичь какой-л. цели, используя для этого самые разные средства’ Только с гл. несов. вида. Употр. перед союзом чтобы с инф. цели A to go all out; to go out of one’s way оба выражения употр. с инф. цели

... старуха... от робости бестолковая... трепетала за каждый свой шаг, из сил выбивалась, чтоб>ы угодить. И. Бунин, Старуха. В купе Остап по-прежнему выбивался из сил, чтобы понравиться компа нии. И он достиг того, что студенты стали считать его своим. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок

Ср.: лезть из кожи, сил нет как, что есть силы, правдами и не правдами

ВЫБИТЬ О выбить дурь из головы см. В 79 ВЫБИТЬСЯ О выбиться из колеи см. В 80 выбиться из сил см. В 81

ВЫБРОСИТЬ О 82. выбросить (выкинуть) <— что-л., кого-л. -*■ из головы разг. (из памяти редк.) ‘Намеренно забыть, перестать думать о чем-л.’’ Доп. чаще обознач. то, к чему (к кому) человек очень привязан, с чем (с кем) ему трудно расстаться. Употр. часто в по вел. накл. или в инф. при словах, выражающих необходимость, не возможность, желание и т. п. Порядок компонентов нефиксир. А to put smth, smb out of one’s head (mind)

... она тут же решила выбросить все из головы и пойти к Мечику.

A.    Фадеев, Разгром. Ведь предстоят такие соревнования, что нам надо с вами все решительно выкинуть из головы. J1. Кассиль, Ход белой королевы. Почему-то я продолжала заниматься геологией Се вера, хотя дала Сане слово навсегда выкинуть Север из головы.

B.    Каверин, Два капитана. Наша альма матер! Даже... Юлька, как бы ни заносилась, а не выкинет... из памяти школу! В. Тендря ков, Ночь после выпуска

ВЫВЕСТИ О вывести в люди см. В 83 вывести из себя см. В 84 вывести из строя см. В 85 вывести на чистую воду см. В 86

76

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Онколог назвал продукты, повышающие риск возникновения опухолей

Жирная пища, красное мясо, алкоголь и малоподвижный образ жизни являются ключевыми факторами образа жизни, которые повышают риск появления опухолей, рассказал главный внештатный специалист онколог Министерства здравоохранения Андрей Каприн.

Госдума разрешила родственникам посещать больных в реанимации

Госдума во вторник приняла в окончательном, третьем чтении закон о праве родных и близких больного посещать его в реанимации или в отделении интенсивной терапии. Закон был предложен на рассмотрение Думы группой депутатов во главе с Николаем Герасименко и принят в первом чтении еще в июле 2018 года.

Sony наглядно показала, насколько PlayStation 5 мощнее PlayStation 4

Журналист The Wall Street Journal Такаши Мочизуки разместил в твиттере видео с закрытого мероприятия, проводимого Sony, на котором японская компания впервые продемонстрировала игровые возможности новой консоли с предполагаемым названием PlayStation 5.

«ВКонтакте» запустила «Биржу авторов»

"ВКонтакте" запустила "Биржу авторов" - платформу, на которой можно найти музыкантов, художников, дизайнеров, мастеров мемов и копирайтеров. Об этом сообщили в пресс-службе социальной сети. "ВКонтакте" есть тысячи талантливых авторов и представителей известных брендов и крупных сообществ.

Очередные поправки к 214-ФЗ готовы к первому чтению

Депутаты Госдумы во главе Николая Николаева выдали очередной законопроект, направленный на решение проблем обманутых дольщиков. На этой неделе Комитет по природным ресурсам, собственности и земельным отношениям рекомендовал коллегам по парламенту принять его в первом чтении.

В России изменятся правила покупки квартир

С 1 июля 2019 года россияне при покупке жилья почувствуют себя спокойнее. Так, вложенные в покупку квартиры деньги теперь будет храниться в банках на эскроу-счетах, а не переводится сразу застройщикам. Денежные средства они получат после возведения дома.

Махачкала вошла в первую тройку городов для летнего отдыха с детьми

Список зарубежных стран, которые востребованы для летнего отдыха у граждан Российской Федерации, вне зависимости о того, летят ли родители с младенцем или ребенком постарше, остается стабильным уже на протяжении последних двух лет — это Турция, Болгария, Грузия, Армения и Азербайджан.

Туристы выбрали лучшие неформальные достопримечательности Петербурга

Разработчики мобильного приложения «Петербург 24» составили топ необычных достопримечательностей города. Аналитики основывались на статистике программы, которой пользуются туристы, приезжающие в Северную столицу.