ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 75

ВЫБИТЬ

стоящем человеке. ...вскоре я увидел, что, высоко подняв морду и отчаянно шлепая лапами, выбиваясь из последних сил, сбоку ко мне подплывает Брутик. А. Гайдар, Дым в лесу. ... сменявшего его парня не было... Пришлось усталому Павке отстукивать вторые сутки, и к ночи он совсем выбился из сил. Н. Островский, Как зака лялась сталь. Выбившись из сил, вбежал он в ©вою лачужку и, как сноп, повалился на землю. Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала

Ср.: валиться с ног, еле ноги волочить, гнуть спину, едва дер жаться на ногах, не слышать ног под собой

2) ‘Очень стараться достичь какой-л. цели, используя для этого самые разные средства’ Только с гл. несов. вида. Употр. перед союзом чтобы с инф. цели A to go all out; to go out of one’s way оба выражения употр. с инф. цели

... старуха... от робости бестолковая... трепетала за каждый свой шаг, из сил выбивалась, чтоб>ы угодить. И. Бунин, Старуха. В купе Остап по-прежнему выбивался из сил, чтобы понравиться компа нии. И он достиг того, что студенты стали считать его своим. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок

Ср.: лезть из кожи, сил нет как, что есть силы, правдами и не правдами

ВЫБИТЬ О выбить дурь из головы см. В 79 ВЫБИТЬСЯ О выбиться из колеи см. В 80 выбиться из сил см. В 81

ВЫБРОСИТЬ О 82. выбросить (выкинуть) <— что-л., кого-л. -*■ из головы разг. (из памяти редк.) ‘Намеренно забыть, перестать думать о чем-л.’’ Доп. чаще обознач. то, к чему (к кому) человек очень привязан, с чем (с кем) ему трудно расстаться. Употр. часто в по вел. накл. или в инф. при словах, выражающих необходимость, не возможность, желание и т. п. Порядок компонентов нефиксир. А to put smth, smb out of one’s head (mind)

... она тут же решила выбросить все из головы и пойти к Мечику.

A.    Фадеев, Разгром. Ведь предстоят такие соревнования, что нам надо с вами все решительно выкинуть из головы. J1. Кассиль, Ход белой королевы. Почему-то я продолжала заниматься геологией Се вера, хотя дала Сане слово навсегда выкинуть Север из головы.

B.    Каверин, Два капитана. Наша альма матер! Даже... Юлька, как бы ни заносилась, а не выкинет... из памяти школу! В. Тендря ков, Ночь после выпуска

ВЫВЕСТИ О вывести в люди см. В 83 вывести из себя см. В 84 вывести из строя см. В 85 вывести на чистую воду см. В 86

76

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Диетологи назвали простые способы избавиться от «пивного» живота

Диетологи дали советы всем желающим избавиться от «пивного» живота, привести дело в хорошую форму и улучшить общее состояние здоровья.

Роспотребнадзор нашел нарушения в школьных столовых Алтайского края

В Алтайском крае Роспотребнадзор проверил 67 школ, 91 дошкольную и две профессиональных образовательных организации за истекший период 2018-2019 учебного года.

Новый iPad Pro не прошел тест на прочность

Новейший iPad Pro, представленный Apple всего пару недель назад, не прошел несложную проверку на прочность.

Компания Inoi представила смартфон с вырезом и ценой меньше 7 тысяч

Отечественный производитель Inoi показал публике две новые модели смартфонов – Inoi 5X и Inoi 5X Lite.

UBS: цены на жилье в Австралии могут упасть на 30% в случае рецессии

Новое исследование UBS показало, что цены на жилье в Австралии могут упасть на 30% в случае глубокой рецессии, пишет Bloomberg.

Эксперты заявили о росте спроса на жилье для миллиардеров в Москве

В Москве зафиксирован рост спроса на пентхаусы. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании «S.A. Ricci жилая недвижимости».

В Шерегеше официально открыли сезон

17 ноября в Шерегеше дали официальный старт новому горнолыжному сезону.

В Крыму ожидают рекордное число туристов по итогам 2018 года

Крым в течение 2018 года посетят более 6,5 миллионов человек, что станет рекордным показателем в истории полуострова, заявил руководитель Федерального агентства по туризму Олег Сафонов.