ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 75

ВЫБИТЬ

стоящем человеке. ...вскоре я увидел, что, высоко подняв морду и отчаянно шлепая лапами, выбиваясь из последних сил, сбоку ко мне подплывает Брутик. А. Гайдар, Дым в лесу. ... сменявшего его парня не было... Пришлось усталому Павке отстукивать вторые сутки, и к ночи он совсем выбился из сил. Н. Островский, Как зака лялась сталь. Выбившись из сил, вбежал он в ©вою лачужку и, как сноп, повалился на землю. Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала

Ср.: валиться с ног, еле ноги волочить, гнуть спину, едва дер жаться на ногах, не слышать ног под собой

2) ‘Очень стараться достичь какой-л. цели, используя для этого самые разные средства’ Только с гл. несов. вида. Употр. перед союзом чтобы с инф. цели A to go all out; to go out of one’s way оба выражения употр. с инф. цели

... старуха... от робости бестолковая... трепетала за каждый свой шаг, из сил выбивалась, чтоб>ы угодить. И. Бунин, Старуха. В купе Остап по-прежнему выбивался из сил, чтобы понравиться компа нии. И он достиг того, что студенты стали считать его своим. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок

Ср.: лезть из кожи, сил нет как, что есть силы, правдами и не правдами

ВЫБИТЬ О выбить дурь из головы см. В 79 ВЫБИТЬСЯ О выбиться из колеи см. В 80 выбиться из сил см. В 81

ВЫБРОСИТЬ О 82. выбросить (выкинуть) <— что-л., кого-л. -*■ из головы разг. (из памяти редк.) ‘Намеренно забыть, перестать думать о чем-л.’’ Доп. чаще обознач. то, к чему (к кому) человек очень привязан, с чем (с кем) ему трудно расстаться. Употр. часто в по вел. накл. или в инф. при словах, выражающих необходимость, не возможность, желание и т. п. Порядок компонентов нефиксир. А to put smth, smb out of one’s head (mind)

... она тут же решила выбросить все из головы и пойти к Мечику.

A.    Фадеев, Разгром. Ведь предстоят такие соревнования, что нам надо с вами все решительно выкинуть из головы. J1. Кассиль, Ход белой королевы. Почему-то я продолжала заниматься геологией Се вера, хотя дала Сане слово навсегда выкинуть Север из головы.

B.    Каверин, Два капитана. Наша альма матер! Даже... Юлька, как бы ни заносилась, а не выкинет... из памяти школу! В. Тендря ков, Ночь после выпуска

ВЫВЕСТИ О вывести в люди см. В 83 вывести из себя см. В 84 вывести из строя см. В 85 вывести на чистую воду см. В 86

76

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Одессе школу закрыли на карантин из-за вспышки вируса Коксаки

Общеобразовательная школа в Одессе закрылась из-за вспышки вируса Коксаки, который относится к категории респираторных инфекций и является очень заразным, сообщила руководитель департамента образования и науки одесского горсовета Елена Буйневич.

Дефицит бюджета Саратовской области превысит два миллиарда рублей

Первый зампред правительства Вадим Ойкин сообщил, что доходы бюджета в 2020 году составят 108,4 млрд рублей, расходы — 111,4 млрд, дефицит превысит 2,1 млрд. Объем госдолга составит 58,5 миллиардов рублей. После подробного оглашения доклада депутаты приступили к вопросам.

Хакеры научились взламывать Android через Bluetooth-гарнитуру

Специалисты в сфере кибербезопасности из США сообщили, что хакеры научились взламывать смартфоны на ОС Android через некоторые Bluetooth-аксессуары.

Google заблокировала приложение от Xiaomi из-за угрозы слежки

Система Google Play Protect заблокировала предустановленное в смартфоны Xiaomi приложение Xiaomi Quick Apps.

Надуманные страсти: томский депутат просит не политизировать НИФЛ

Ранее сообщалось, что НИФЛ в Томской области с 1 января 2020 года будет начисляться исходя из кадастровой стоимости объектов недвижимости, которую специалисты обладминистрации определят в 2019 году (сейчас налог начисляется исходя из инвентаризационной стоимости).

Новостройки Екатеринбурга продолжают дорожать, но темпы замедлились

В октябре средняя стоимость жилья на первичном рынке Екатеринбурга выросла на 2% по отношению к сентябрю, сообщали аналитики ЦИАН. Ранее участники рынка прогнозировали, что до конца года рост средней цены в Екатеринбурге составит 1 – 2%.

Ростуризм рекомендовал приостановить продажу туров в Ирак

Ростуризм рекомендовал туроператорам приостановить продажу туров в Ирак до нормализации ситуации в стране. Об этом говорится в сообщении ведомства.

Тунис идёт на рекорд, приняв 8.4 млн туристов

Туризм в Тунисе оправился от нанесенных ему ударов Арабской весны, преодолел «черный пиар» со стороны других стран-конкурентов, и идет на рекорд по турпотоку.