ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 73

вы

механиками и входя в курс жизни полка. Б. Полевой, Повесть о на стоящем человеке

77.    входйть/войтй во вк^с <чего-л.} ‘Начинать ощущать от какой-л. деятельности удовольствие’ Обычно такое сильное, что эту деятельность не хочется прекращать. Употр. чащ<. как деепр. оборот или однородное сказ, перед сказ., которое обознач. конкретно эту деятельность. Как доп. употр. обычно абстрактное сущ. Порядок компонентов нефиксир. Д to develop (acquire, get) a taste for smth; to get into one’s stride; to get into the swing of things (of smth) разг.

Ребята вошли во вкус, быстро отгребали солому... и серди лись, когда теплое зерно шло слабой струйкой. В. Беляев, Старая крепость. ... малыш, видимо войдя во вкус игры, вдруг... довольно больно цапнул меня за большой палец босой ноги. М. Ганина, Тяпкин и Леша. ... становился он все привязчивее и раздражитель нее, точно во вкус входил. Ф. Достоевский, Преступление и нака зание. Это уж был не прежний робкий бедняга-чиновник, а на стоящий помещик, барин. Он уж обжился тут, привык и вошел во вкус; кушал много ...полнел... и очень обижался, когда мужики не называли его «ваше высокоблагородие». А. Чехов, Крыжовник Ср.: входить в азарт

78.    входйть*/войтй в <чье-л.) положение (в положение <кого-л.) редк.) ‘Понимая, что кто-л. испытывает трудности, посочувство вать ему, оправдать его, иногда помочь’ Употр. чаще гл. сов. вида в повел, накл. или в инф. при слове надо. Порядок компонентов фиксир. Д to put oneself in smb else’s position (shoes)

[Девушка:] Мне ужасно некогда. [Студент:] Мне тоже некогда. [Девушка:] Но войдите в положение. А. Вампилов, Свидание.— Что я могу? Войдите в мое положение, что я могу? А. Чехов, Чайка.— Может быть, Семену Карповичу,—сказал еще как-то Петренко,— скучновато показывается второй раз делать одно и то же в своей жизни. Надо войти в его положение. В. Овечкин, С фронтовым приветом. Многие ... входили в положение Чичикова, и трудность переселения такого огромного количества крестьян их чрезвы чайно устрашала. Н. Гоголь, Мертвые души

ВЫ О бог с вами см. Б 7

ВЫБИВАТЬ О 79. выбивать / выбить (вышибать/вышибить груб., выколачивать/выколотить) д^рь из <чьей-л.) головы (<-* из кого-л.;кого-л.) из головы) разг. ‘Очень строгими мерами заставить кого-л. отказаться от дурных привычек, намерений,-пло хого поведения и вести себя разумно, правильно’ Употр. чаще гл. сов. вида в инф. при словах пора, надо или в 1 л. ед. ч. буд. вр. со знач. угрозы. Обе эти формы употр. обычно при разговоре с млад-

74

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы бесполезные лекарства из домашней аптечки

Врач-терапевт назвала пять самых бесполезных лекарств, часто встречающихся в домашних аптечках у россиян, сообщает evo-rus.com.

Справки нарколога для курганских водителей подорожают в пять раз

Повышение стоимости услуг связано со вступлением в силу нового приказа Минздрава. Об этом «URA.RU» сообщил источник из системы здравоохранения. «Сейчас водители платят за получение справки 370 рублей, а после 22 ноября справка обойдется в 2000 рублей», — уточнил инсайдер.

Valve официально анонсировала Half-Life: Alyx

Накануне в сеть утекли слухи о грядущем анонсе новой игры во вселенной Half-Life, и в такой ситуации Valve решила не отмалчиваться: компания официально анонсировала Half-Life: Alyx - свой флагманский VR-проект по культовой франшизе.

AMD разрабатывает новую архитектуру для своих процессоров

Пока точные даты релизов неизвестны, но представитель компании заявил, что как только технология появится на рынке, AMD в несколько раз обойдет Intel в плане производительности своих процессоров.

В 2020 году ставка по ипотечным кредитам опустится до 8,5%

В начале 2020 года ставка по ипотечным кредитам опустится ниже 9%, а по его итогам составит 8,5% на фоне конкуренции банков за заемщиков, сообщает РБК со ссылкой на агентство «Национальные кредитные рейтинги».

Глава Дагтехкадастра: «Раньше не было вычетов и льгот. Теперь будут»

«Молодежка» спросила у главы Дагтехкадастра Александра Беднягина, почему была инициирована эта переоценка, как быть владельцам собственности, которые не согласны с ее кадастровой стоимостью, и из чего вообще исходят сотрудники профильного ведомства, назначая эту стоимость.

Узбекистан привлекает туристов через Инстаграм

К 2020 году Узбекистан планирует увеличить поток российских туристов. Об этом 19 ноября было объявлено на пресс-конференции «Все эксперты рекомендуют Узбекистан для путешествий».

АТОР: турпоток не вернулся к уровню досанкционного 2013 года

Необычная активность, несмотря на безденежье, объясняется просто. Туры покупают заранее, с 20% скидкой, срок поездки сокращают, а питаются быстрорастворимой лапшой из местных ларьков. Впрочем, в АТОР утверждают, что спрос все равно не вернулся на докризисный уровень.