ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 73

вы

механиками и входя в курс жизни полка. Б. Полевой, Повесть о на стоящем человеке

77.    входйть/войтй во вк^с <чего-л.} ‘Начинать ощущать от какой-л. деятельности удовольствие’ Обычно такое сильное, что эту деятельность не хочется прекращать. Употр. чащ<. как деепр. оборот или однородное сказ, перед сказ., которое обознач. конкретно эту деятельность. Как доп. употр. обычно абстрактное сущ. Порядок компонентов нефиксир. Д to develop (acquire, get) a taste for smth; to get into one’s stride; to get into the swing of things (of smth) разг.

Ребята вошли во вкус, быстро отгребали солому... и серди лись, когда теплое зерно шло слабой струйкой. В. Беляев, Старая крепость. ... малыш, видимо войдя во вкус игры, вдруг... довольно больно цапнул меня за большой палец босой ноги. М. Ганина, Тяпкин и Леша. ... становился он все привязчивее и раздражитель нее, точно во вкус входил. Ф. Достоевский, Преступление и нака зание. Это уж был не прежний робкий бедняга-чиновник, а на стоящий помещик, барин. Он уж обжился тут, привык и вошел во вкус; кушал много ...полнел... и очень обижался, когда мужики не называли его «ваше высокоблагородие». А. Чехов, Крыжовник Ср.: входить в азарт

78.    входйть*/войтй в <чье-л.) положение (в положение <кого-л.) редк.) ‘Понимая, что кто-л. испытывает трудности, посочувство вать ему, оправдать его, иногда помочь’ Употр. чаще гл. сов. вида в повел, накл. или в инф. при слове надо. Порядок компонентов фиксир. Д to put oneself in smb else’s position (shoes)

[Девушка:] Мне ужасно некогда. [Студент:] Мне тоже некогда. [Девушка:] Но войдите в положение. А. Вампилов, Свидание.— Что я могу? Войдите в мое положение, что я могу? А. Чехов, Чайка.— Может быть, Семену Карповичу,—сказал еще как-то Петренко,— скучновато показывается второй раз делать одно и то же в своей жизни. Надо войти в его положение. В. Овечкин, С фронтовым приветом. Многие ... входили в положение Чичикова, и трудность переселения такого огромного количества крестьян их чрезвы чайно устрашала. Н. Гоголь, Мертвые души

ВЫ О бог с вами см. Б 7

ВЫБИВАТЬ О 79. выбивать / выбить (вышибать/вышибить груб., выколачивать/выколотить) д^рь из <чьей-л.) головы (<-* из кого-л.;кого-л.) из головы) разг. ‘Очень строгими мерами заставить кого-л. отказаться от дурных привычек, намерений,-пло хого поведения и вести себя разумно, правильно’ Употр. чаще гл. сов. вида в инф. при словах пора, надо или в 1 л. ед. ч. буд. вр. со знач. угрозы. Обе эти формы употр. обычно при разговоре с млад-

74

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В 2018 году диспансеризацию в Подмосковье прошли 1,16 млн человек

В столичном регионе ежегодную диспансеризацию населения прошли более 1,16 миллиона человек, информирует портал регионального правительства. Диспансеризация позволяет выявить на ранней стадии некоторые болезни и своевременно начать их лечение.

Депутаты предложили жителям Кубани потреблять меньше сахара

Согласно статистики, смертность от заболеваний сердечно-сосудистой системы на Кубани находится на первом месте, такие заболевания связаны, в том числе, с рационом питания человека и избыточным потреблением продуктов, содержащих много сахара.

Meizu анонсировала презентацию первого смартфона «без отверстий»

Завтра представители Meizu покажут новинку, которая окажется первой в истории бренда. Компания намерена удивить поклонников и анонсировала появление в своей линейке первого смартфона "без отверстий". Об этом стало известно благодаря тизерному изображению.

Xiaomi показала свой первый складной смартфон на видео

В сети появилось видео, демонстрирующее первый складной смартфон с гибким дисплеем компании Xiaomi. Демонстрацию провёл и опубликовал сам Ли Бин (Lin Bin), президент компании Xiaomi, в своем аккаунте в Weibo, китайском аналоге Twitter.

Госдума обсудит нацпроект «Жилье и городская среда»

В Государственной думе обсудят указы президента, а также безопасность газового оборудования в жилых домах.

Смольный купил у ХМАО-Югры помещения в здании на Невском, 176

Смольный купил у ХМАО-Югры помещения в здании на Невском, 176. Документ о выделении средств на сделку подписан еще Георгием Полтавченко, сообщает «Деловой Петербург» . За 195 млн рублей власти Петербурга приобрели 3505,7 кв.м. Часть здания на Невском принадлежала Фонду поколений ХМАО-Югры.

Двое российских туристов не могут покинуть территорию Перу с 20 января

Как передает ТАСС, сами туристы объясняют это тем, что они прибыли Перу на автобусе из соседней Боливии, границу они перешли пешком, никаких миграционных постов на перуанской стороне не было. В посольстве России в Перу подтвердили, что в курсе возникшей проблемы и занимаются ее решением.

Эксперты составили список городов с самыми дешевыми авиаперелетами

В диапазоне около 2 тысяч рублей за билет туристы смогут слетать в Псков, Киров, Махачкалу, Самару и Астрахань. Для зарубежных направлений из Москвы самыми бюджетными являются маршруты в Армению и Германию. Цена на билет в эти страны варьируется от 4-5 тысяч рублей.