ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 73

вы

механиками и входя в курс жизни полка. Б. Полевой, Повесть о на стоящем человеке

77.    входйть/войтй во вк^с <чего-л.} ‘Начинать ощущать от какой-л. деятельности удовольствие’ Обычно такое сильное, что эту деятельность не хочется прекращать. Употр. чащ<. как деепр. оборот или однородное сказ, перед сказ., которое обознач. конкретно эту деятельность. Как доп. употр. обычно абстрактное сущ. Порядок компонентов нефиксир. Д to develop (acquire, get) a taste for smth; to get into one’s stride; to get into the swing of things (of smth) разг.

Ребята вошли во вкус, быстро отгребали солому... и серди лись, когда теплое зерно шло слабой струйкой. В. Беляев, Старая крепость. ... малыш, видимо войдя во вкус игры, вдруг... довольно больно цапнул меня за большой палец босой ноги. М. Ганина, Тяпкин и Леша. ... становился он все привязчивее и раздражитель нее, точно во вкус входил. Ф. Достоевский, Преступление и нака зание. Это уж был не прежний робкий бедняга-чиновник, а на стоящий помещик, барин. Он уж обжился тут, привык и вошел во вкус; кушал много ...полнел... и очень обижался, когда мужики не называли его «ваше высокоблагородие». А. Чехов, Крыжовник Ср.: входить в азарт

78.    входйть*/войтй в <чье-л.) положение (в положение <кого-л.) редк.) ‘Понимая, что кто-л. испытывает трудности, посочувство вать ему, оправдать его, иногда помочь’ Употр. чаще гл. сов. вида в повел, накл. или в инф. при слове надо. Порядок компонентов фиксир. Д to put oneself in smb else’s position (shoes)

[Девушка:] Мне ужасно некогда. [Студент:] Мне тоже некогда. [Девушка:] Но войдите в положение. А. Вампилов, Свидание.— Что я могу? Войдите в мое положение, что я могу? А. Чехов, Чайка.— Может быть, Семену Карповичу,—сказал еще как-то Петренко,— скучновато показывается второй раз делать одно и то же в своей жизни. Надо войти в его положение. В. Овечкин, С фронтовым приветом. Многие ... входили в положение Чичикова, и трудность переселения такого огромного количества крестьян их чрезвы чайно устрашала. Н. Гоголь, Мертвые души

ВЫ О бог с вами см. Б 7

ВЫБИВАТЬ О 79. выбивать / выбить (вышибать/вышибить груб., выколачивать/выколотить) д^рь из <чьей-л.) головы (<-* из кого-л.;кого-л.) из головы) разг. ‘Очень строгими мерами заставить кого-л. отказаться от дурных привычек, намерений,-пло хого поведения и вести себя разумно, правильно’ Употр. чаще гл. сов. вида в инф. при словах пора, надо или в 1 л. ед. ч. буд. вр. со знач. угрозы. Обе эти формы употр. обычно при разговоре с млад-

74

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Саратов прибыла министр здравоохранения Вероника Скворцова

В Саратов сегодня утром прибыла министр здравоохранения Вероника Скворцова. Первым делом она посетила бальнеологическую лечебницу "Серные воды". Федеральную чиновницу не разочаровало увиденное.

В Краснодарском крае смертность от туберкулеза снизилась в два раза

Смертность от туберкулеза на Кубани за пять лет сократилась почти в два раза. В 2018 году этот показатель составил 3,2 на 100 тыс. жителей края, что на 45% ниже, чем в 2014 году. Сейчас в крае помимо рентгенологического оборудования работают бактериологические лаборатории.

Microsoft проведет стрим ID@Xbox Game Pass на тему инди-игр

Подразделение Xbox анонсировало ID@Xbox Game Pass — тематическое шоу, призванное рассказать об инди-играх для Xbox Game Pass. Обещано, что там будут освещать особенности геймплея, демонстрировать новинки, беседовать с разработчиками анонсировать новые игры.

Sony готовит шоу State of Play с анонсами и трейлерами игр

В рамках проекта компания поделится со зрителями новой информацией и контентом о будущих новинках PlayStation. Первый эпизод State of Play включит в себя несколько новых трейлеров, роликов игрового процесса, а также игровые анонсы, связанные с консолью PS4 и шлемом виртуальной реальности PS VR.

«Недвижимость от лидеров 2019» приглашает в Гостиный двор

Получайте бесплатный билет по ссылке - https: / / qps.ru / 3NQo7 На своих стендах компании презентуют макеты новостроек, расположенных в Москве, Новой Москве и Подмосковье, консультируют посетителей по вопросам покупки или продажи, в том числе вторичного, загородного и зарубежного жилья.

Ставки по ипотеке в США продолжают снижаться

Ставки по ипотеке в США упали на этой неделе до минимальных отметок за последние тринадцать месяцев, сообщает американская государственная ипотечная корпорация Freddie Mac. В частности, средняя фиксированная ставка по 30-летней ипотеке снизилась до 4,28% годовых против 4,31% годовых неделей ранее.

В апреле повышается температура и цены на авиабилеты

Эксперты сервиса Skyscanner выясняли цену авиапутешествия на майские праздники в разные города и обратно. Сравнивали купленные в первом и втором месяце весны. Специалисты определили, что билеты в Сочи и Симферополь вырастут в апреле на 22-26%.

Черногория продлила срок безвизового пребывания для россиян

Власти Черногории продлили до 90 дней срок безвизового пребывания российских граждан на территории республики. По решению правительства страны, трехмесячный срок безвиза будет действовать в течение туристического сезона – с 15 апреля до 31 октября.