ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 73

вы

механиками и входя в курс жизни полка. Б. Полевой, Повесть о на стоящем человеке

77.    входйть/войтй во вк^с <чего-л.} ‘Начинать ощущать от какой-л. деятельности удовольствие’ Обычно такое сильное, что эту деятельность не хочется прекращать. Употр. чащ<. как деепр. оборот или однородное сказ, перед сказ., которое обознач. конкретно эту деятельность. Как доп. употр. обычно абстрактное сущ. Порядок компонентов нефиксир. Д to develop (acquire, get) a taste for smth; to get into one’s stride; to get into the swing of things (of smth) разг.

Ребята вошли во вкус, быстро отгребали солому... и серди лись, когда теплое зерно шло слабой струйкой. В. Беляев, Старая крепость. ... малыш, видимо войдя во вкус игры, вдруг... довольно больно цапнул меня за большой палец босой ноги. М. Ганина, Тяпкин и Леша. ... становился он все привязчивее и раздражитель нее, точно во вкус входил. Ф. Достоевский, Преступление и нака зание. Это уж был не прежний робкий бедняга-чиновник, а на стоящий помещик, барин. Он уж обжился тут, привык и вошел во вкус; кушал много ...полнел... и очень обижался, когда мужики не называли его «ваше высокоблагородие». А. Чехов, Крыжовник Ср.: входить в азарт

78.    входйть*/войтй в <чье-л.) положение (в положение <кого-л.) редк.) ‘Понимая, что кто-л. испытывает трудности, посочувство вать ему, оправдать его, иногда помочь’ Употр. чаще гл. сов. вида в повел, накл. или в инф. при слове надо. Порядок компонентов фиксир. Д to put oneself in smb else’s position (shoes)

[Девушка:] Мне ужасно некогда. [Студент:] Мне тоже некогда. [Девушка:] Но войдите в положение. А. Вампилов, Свидание.— Что я могу? Войдите в мое положение, что я могу? А. Чехов, Чайка.— Может быть, Семену Карповичу,—сказал еще как-то Петренко,— скучновато показывается второй раз делать одно и то же в своей жизни. Надо войти в его положение. В. Овечкин, С фронтовым приветом. Многие ... входили в положение Чичикова, и трудность переселения такого огромного количества крестьян их чрезвы чайно устрашала. Н. Гоголь, Мертвые души

ВЫ О бог с вами см. Б 7

ВЫБИВАТЬ О 79. выбивать / выбить (вышибать/вышибить груб., выколачивать/выколотить) д^рь из <чьей-л.) головы (<-* из кого-л.;кого-л.) из головы) разг. ‘Очень строгими мерами заставить кого-л. отказаться от дурных привычек, намерений,-пло хого поведения и вести себя разумно, правильно’ Употр. чаще гл. сов. вида в инф. при словах пора, надо или в 1 л. ед. ч. буд. вр. со знач. угрозы. Обе эти формы употр. обычно при разговоре с млад-

74

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы первые признаки рака кожи

Заведующий отделением опухолей мягких тканей Московского областного онкодиспансера Денис Сидоров назвал первые признаки рака кожи. Прежде всего, должны насторожить незаживающие ранки на теле, пятнышки с нечеткими границами, которые отличаются по цвету от родинок и веснушек.

Воронежская больница закупила 78 кг красной икры

Воронежская областная клиническая больница №1 приобрела 78,12 кг красной икры. Стоимость контракта составил 261,9 тыс. рублей, хотя начальная цена закупки была установлена в почти 500 тыс. рублей, сообщает ИА REGNUM со ссылкой на сведения закупки. Источником финансирования указаны средства ФОМС.

ФАС разработала проект предустановки российского ПО на гаджеты

Напомним, что в декабре прошлого года Президент РФ Владимир Путин подписал закон, обязывающий магазины по продаже техники предустанавливать на гаджеты, компьютеры, телевизоры отечественный софт.

Huawei презентовала в России линейку ноутбуков MateBook D

HUAWEI запускает новую серию ноутбуков HUAWEI MateBook D. Это миниатюрные и ультралегкие компьютеры, диагональ экранов 14 и 15,6 дюймов.

Подсчитано, сколько сэкономят семьи на ипотеке после послания Путина

Возможная экономия для семей при выплатах по ипотеке может составить более 2 миллионов рублей при реализации послания президента России Владимира Путина, 23 января подсчитали специалисты аналитического центра «Дом.РФ».

В Москве в 2019 году покупки новостроек выросли на 2%

В 2019 году Управлением Росреестра по Москве зарегистрировано 105,17 тысячи договоров участия в долевом строительстве (ДДУ) в жилом и нежилом фонде, что на 2% выше аналогичного показателя прошлого года, сообщили РИА Недвижимость в пресс-службе управления.

В 2020 году в Египте ожидают более 15 млн туристов

По данным Всемирной туристской организации ООН (ЮНВТО), количество туристов в Египте в прошлом году увеличилось на 21% и составило 13,6 млн человек.

Летом между Грецией и Кипром начнёт ходить паром

Грецию и Кипр летом свяжет паромное сообщение. Паром начнёт ходить в мае 2020 года, сообщили в Ассоциации туроператоров России (АТОР). Переправа свяжет греческий порт Пирей и кипрский Лимассол.