ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 72

входить

— Врешь! Врешь! ... — твердил Илья, войдя в азарт. Б. Бедный, Девчата. Любители [стрельбы], войдя в азарт, просаживали по десять-пятнадцать пуль. В. Катаев, Белеет парус одинокий. ... во дни рождений, именин и выборов повара старинных помещиков... войдя &- азарт... придумывают к куликам такие мудреные приправы, что гости... отведать их никак не решаются. И. Тургенев, Ермолай и мельничиха

Ср.: входить во вкус, сходить с ума 2 знач.

входить в доверие см. В 73

75. входить/войти (попадать/попасть) в (обычную, прежнюю, свою и т. п.} колей» ‘Возвращаться к привычному, часто устой чивому состоянию, порядку’ Обычно после каких-л. потрясений, разрушений. В качестве подлеж. употр. слова жизнь, всё, личн. мест., реже сущ., называющие лиц. Порядок компонентов фиксир. Л to get into a (the old) groove при одуш. и неодуш. субъекте; to resume (take) its natural (old, etc) course при подлеж. life, everything, things; to settle down при одуш. субъекте

Что можно было наладить, наладилось, вошло в колею. К. Федин. Костер. И то, что она сидела на обычном месте, у двери в ди ректорский кабинет, тоже как будто говорило, что жизнь начинает входить в колею. Б. Полевой, Глубокий тыл. Жизнь ее вошла в ту будничную колею, из которой она уже не выходила до самого конца своего. И. Бунин, Суходол. Он вернулся в Россию, попы тался зажить старою жизнью, но уже не мог попасть в прежнюю колею. И. Тургенев, Отцы и дети Ср.: дело идет на лад

[Колея — канавка, углубление от колес на дороге]

76. входить/войти в курс (чего-л.У, книжн., канц. ‘Знакомиться с чем-л., вникать во что-л.' Обычно говорится об осведомленности человека в каких-л. делах, событиях и т. п., чаще связанных с его профессиональной деятельностью. Часто употр. с сущ. дело в ка честве доп. Порядок компонентов нефиксир. Л to get (form) a clear picture <of smthy для передачи длительности употр. гл. try

Когда его назначили в контору... всесоюзного треста, он не испугался: что ж, и там буду так же работать, войдя в курс. В. Панова, Времена года. Очень приятно мне было увидеть всех старых работников на местах... Люди знают хорошо район, им не нужно три месяца в курс дела входить. В. Овечкин, С фронтовым приветом. Не успевал [работник] как следует войти в курс дела, как его уже снимали и брбсали на иную работу. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. В душистом березовом леске... приезжие про вели возле машин остаток вечера, болтая со своими новыми

73

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Мужчине пересадили сердце больного гепатитом донора

Житель США стал первым человеком, которому пересадили сердце донора, больного гепатитом С, и вылечили от этой болезни. Керри Хайс родился с больным сердцем, перенес несколько операций и к 48-годам стоял в очереди на трансплантацию.

В Спасском районе Приморья введен режим ЧС из-за вспышки ящура

Правда, действует он лишь в Спасском районе. Там на территории крупного свинокомплекса все животные заболели ящуром, передает ОТР.

WhatsApp ограничил отправку сообщений

Мессенджер WhatsApp ограничил функцию рассылки сообщений, пишет портал Metro. "С сегодняшнего дня мы вводим лимит для пользователей по всему миру на пять пересылаемых сообщений", - цитирует издание заявление вице-президента компании Виктории Гранд.

Xiaomi выпустила игру-клон PUBG

Компания Xiaomi представила мобильную игру Survival Game. Фактически, это конкурент популярных PUBG и Fortnite. Survival Game для доступна через онлайн-магазин Mi App Store.

«Главстрой» привлек проектное финансирование почти на 8 млрд рублей

Как уточняется, предусмотрено проектное финансирование первого этапа проекта, в рамках которого планируется построить 149,7 тыс. кв.м жилья, а также инфраструктуры.

Спрос на элитные дома на Рублевке за год вырос более чем на 40%

По итогам 2018 года спрос на загородное жилье на Рублево-Успенском шоссе в Москве по количеству сделок вырос на 42%, сообщает консалтинговая компания Knight Frank.

В Татарстане запустят турмаршруты для бизнесменов и студентов

Туристические маршруты промышленного и молодежного направления будут запущены в Татарстане в 2019 году. Благодаря студенческим турам планируется заполнить свободные места в даты низкого сезона.

В 2018 году чайные плантации в Сочи посетили 5,6 тыс. туристов

Чтобы увидеть, как выращивается самый северный в мире чай, на экскурсии приехали более 5 тыс. 600 человек со всей России и из других стран.