ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 72

входить

— Врешь! Врешь! ... — твердил Илья, войдя в азарт. Б. Бедный, Девчата. Любители [стрельбы], войдя в азарт, просаживали по десять-пятнадцать пуль. В. Катаев, Белеет парус одинокий. ... во дни рождений, именин и выборов повара старинных помещиков... войдя &- азарт... придумывают к куликам такие мудреные приправы, что гости... отведать их никак не решаются. И. Тургенев, Ермолай и мельничиха

Ср.: входить во вкус, сходить с ума 2 знач.

входить в доверие см. В 73

75. входить/войти (попадать/попасть) в (обычную, прежнюю, свою и т. п.} колей» ‘Возвращаться к привычному, часто устой чивому состоянию, порядку’ Обычно после каких-л. потрясений, разрушений. В качестве подлеж. употр. слова жизнь, всё, личн. мест., реже сущ., называющие лиц. Порядок компонентов фиксир. Л to get into a (the old) groove при одуш. и неодуш. субъекте; to resume (take) its natural (old, etc) course при подлеж. life, everything, things; to settle down при одуш. субъекте

Что можно было наладить, наладилось, вошло в колею. К. Федин. Костер. И то, что она сидела на обычном месте, у двери в ди ректорский кабинет, тоже как будто говорило, что жизнь начинает входить в колею. Б. Полевой, Глубокий тыл. Жизнь ее вошла в ту будничную колею, из которой она уже не выходила до самого конца своего. И. Бунин, Суходол. Он вернулся в Россию, попы тался зажить старою жизнью, но уже не мог попасть в прежнюю колею. И. Тургенев, Отцы и дети Ср.: дело идет на лад

[Колея — канавка, углубление от колес на дороге]

76. входить/войти в курс (чего-л.У, книжн., канц. ‘Знакомиться с чем-л., вникать во что-л.' Обычно говорится об осведомленности человека в каких-л. делах, событиях и т. п., чаще связанных с его профессиональной деятельностью. Часто употр. с сущ. дело в ка честве доп. Порядок компонентов нефиксир. Л to get (form) a clear picture <of smthy для передачи длительности употр. гл. try

Когда его назначили в контору... всесоюзного треста, он не испугался: что ж, и там буду так же работать, войдя в курс. В. Панова, Времена года. Очень приятно мне было увидеть всех старых работников на местах... Люди знают хорошо район, им не нужно три месяца в курс дела входить. В. Овечкин, С фронтовым приветом. Не успевал [работник] как следует войти в курс дела, как его уже снимали и брбсали на иную работу. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. В душистом березовом леске... приезжие про вели возле машин остаток вечера, болтая со своими новыми

73

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врач оценил американскую схему лечения COVID-19 для бессимптомных больных

По словам кардиолога, терапевта, советника генерального директора Фонда Международного медицинского кластера Ярослава Ашихмина, доктора в США утверждают, что при бессимптомной форме COVID-19 лечение не требуется вовсе.

Санаторий «Анненские воды» и село Чумикан закрыты на карантин в Хабаровском крае

На карантин закрыто село Чумикан и санаторий «Анненские воды». Утром из Хабаровска вылетело два самолета с медиками на борту, сообщает портал «Губерния» со ссылкой на пресс-службу регионального правительства. С 22 ноября в селе Чумикан Тугуро-Чумиканского района введен карантин.

Опубликованы изображения видеокарты Asus GeForce RTX 3060 Ti TUF Gaming OC

В сети появились изображения видеокарты GeForce RTX 3060 Ti в дизайне от Asus. Их опубликовал сайт videocardz.com. Видеокарта называется «Asus GeForce RTX 3060 Ti TUF Gaming OC».

Обновление iOS 15 в 2021 году получат не все модели iPhone

Запуск новой iOS 15 запланирована на следующий год, но в сети уже мелькает информация о том какие гаджеты Apple останутся не удел при обновлении операционной системы. По версии некоторых источников, в следующем году владельцы iPhone 6s (6s plus) и SЕ не получат заветное обновление.

Более 800 медработников оформили льготную ипотеку по программе Банка ДОМ.РФ

Процентная ставка по льготной ипотеке для медработников варьируется в зависимости от цели кредита: рефинансирование другой ипотеки, кредит на строящееся жилье, на готовое или на жилой дом.

Путин повысил НДФЛ до 15% на доходы свыше пяти млн рублей в год

Владимир Путин повысил налог на доходы физических лиц, доход которых превышает более пяти миллионов рублей в год с 13% до 15%, начиная с 1 января 2021 года. Такая информация опубликован на официальном портале правовой информации.

В Петербурге и Москве могут появиться визит-центры Пермского края

Как рассказал агентству губернатор края Дмитрий Махонин, готовится целая программа по развитию туризма. Пермский край работает над продвижением брендов Прикамья, а также прорабатывает вопрос о создании в Москве и Петербурге своих визит-центров.

В IATA считают, что в середине 2021 года границы стран откроются

Александр де Жуньяк, эксперт из IATA, считает, что в середине 2021 года большинство стран мира откроют свои границы. Таким образом, будет восстановлено привычное авиасообщение между государствами.