ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 72

входить

— Врешь! Врешь! ... — твердил Илья, войдя в азарт. Б. Бедный, Девчата. Любители [стрельбы], войдя в азарт, просаживали по десять-пятнадцать пуль. В. Катаев, Белеет парус одинокий. ... во дни рождений, именин и выборов повара старинных помещиков... войдя &- азарт... придумывают к куликам такие мудреные приправы, что гости... отведать их никак не решаются. И. Тургенев, Ермолай и мельничиха

Ср.: входить во вкус, сходить с ума 2 знач.

входить в доверие см. В 73

75. входить/войти (попадать/попасть) в (обычную, прежнюю, свою и т. п.} колей» ‘Возвращаться к привычному, часто устой чивому состоянию, порядку’ Обычно после каких-л. потрясений, разрушений. В качестве подлеж. употр. слова жизнь, всё, личн. мест., реже сущ., называющие лиц. Порядок компонентов фиксир. Л to get into a (the old) groove при одуш. и неодуш. субъекте; to resume (take) its natural (old, etc) course при подлеж. life, everything, things; to settle down при одуш. субъекте

Что можно было наладить, наладилось, вошло в колею. К. Федин. Костер. И то, что она сидела на обычном месте, у двери в ди ректорский кабинет, тоже как будто говорило, что жизнь начинает входить в колею. Б. Полевой, Глубокий тыл. Жизнь ее вошла в ту будничную колею, из которой она уже не выходила до самого конца своего. И. Бунин, Суходол. Он вернулся в Россию, попы тался зажить старою жизнью, но уже не мог попасть в прежнюю колею. И. Тургенев, Отцы и дети Ср.: дело идет на лад

[Колея — канавка, углубление от колес на дороге]

76. входить/войти в курс (чего-л.У, книжн., канц. ‘Знакомиться с чем-л., вникать во что-л.' Обычно говорится об осведомленности человека в каких-л. делах, событиях и т. п., чаще связанных с его профессиональной деятельностью. Часто употр. с сущ. дело в ка честве доп. Порядок компонентов нефиксир. Л to get (form) a clear picture <of smthy для передачи длительности употр. гл. try

Когда его назначили в контору... всесоюзного треста, он не испугался: что ж, и там буду так же работать, войдя в курс. В. Панова, Времена года. Очень приятно мне было увидеть всех старых работников на местах... Люди знают хорошо район, им не нужно три месяца в курс дела входить. В. Овечкин, С фронтовым приветом. Не успевал [работник] как следует войти в курс дела, как его уже снимали и брбсали на иную работу. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. В душистом березовом леске... приезжие про вели возле машин остаток вечера, болтая со своими новыми

73

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Аудиосистемы для общения со слабослышащими появились в больнице Шатуры

В отделении дневного стационара Шатурской центральной районной больницы появилась портативная информационная система со встроенным динамиком для обслуживания слабослышащих пациентов.

Диетологи рассказали, какие продукты портят зрение

Диетологи назвали продукты, бесконтрольное употребление которых может нанести глазам непоправимый вред. Человек может не подозревать, что употребляет наносящую вред глазным мышцам и сосудам пищу. Как сообщает "АиФ", опрошенные изданием специалисты составили перечень продуктов, опасных для человек.

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

Huawei лишат процессоров для новых смартфонов

Собственные процессоры Huawei позволили компании не слишком переживать по поводу отказа от сотрудничества компании Qualcomm. Она выпускала на основе чипов Kirin флагманские смартфоны и модели среднего уровня. Пока неясно, повлечёт ли «разрыв отношений» с ARM отзыв лицензии.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

Как девелоперы будут менять цены на жилье после перехода на эскроу

Столичные девелоперы ожидают повышения цен на квартиры в строящихся в Москве домах после перехода на новую модель финансирования строительства жилья с 1 июля 2019 года через эскроу-счета.

«Я люблю ходить пешком»: как благоустройство Коломны преобразило город

Одним из ярких примеров благоустройства с экономическим эффектом является пешеходный туристический маршрут в Коломне, работы по проведению которого запланированы на 2019 год.

По Москве-реке начали ходить цветные трамвайчики-кабриолеты

С начала мая они ходят ежедневно с 11.00 до часа ночи по двум маршрутам: от гостиницы "Украина" или от Парка Горького. Основная особенность таких трамвайчиков - стеклянная телескопическая крыша, которую в хорошую погоду можно сложить, и тогда трамвайчик превратится в кабриолет.