ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 62

волос

неодобр. Порядок компонентов чаще фиксир. 1) ‘Многочислен ные мелочные интриги' Д numerous petty intrigues

Гордая воля и независимость никого не боятся и открыто идут избранным путем, презирая ложь и мышиную беготню. И. Гон чаров, Обрыв

2) ‘Многочисленные хлопоты по мелочному, пустяковому поводу' Обычно эти хлопоты представляются говорящему ненужными, не приятными Д hustle and bustle Яркие моменты [в работе] встречались все реже, чаще процеду ра была невероятно скучная: снимать характеристики, строить по точкам кривые, выяснять, почему этой точке вздумалось прыгнуть куда-то в сторону. Эта мышиная возня, эти восторги Усоль- цева выводили Новикова из себя. Д. Гранин, Искатели. День прошел в беготне по городу.—Вот видите: как бы вы без меня управились? Столько сутолоки мышиной. В. Саянов, Небо и земля. В этих присутствиях столько самой мышиной суеты. Ф. Досто евский, Вечный муж Ср.: вертеться как белка в колесе ВОЙТИ О войти в азарт см. В 74 войти в доверие см. В 73 войти в колею см. В 75 войти во вкус см. В 77 войти в положение см. В 78

53. войти <- кого-л., где-л.) в пословицу (в поговорку) ‘Стать общеизвестным’ О каких-.г. качествах, которыми человек, животное, предмет или явление обладают в такой большой степени, что это может приводиться как пример наиболее полного выражения данного качества вообще. Порядок компонентов нефиксир. Д to be (become) proverbial

Его жадность вошла в пословицу. His meanness is proverbial (is a byword).

Я ехал посреди плодоносных нив и цветущих лугов... Я лю бовался прекрасной землею, коей плодородие вошло на Востоке в пословицу. А. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Ваня Земнухов, при всей его настойчивости и хладнокровии, которые у това рищей вошли даже в поговорку, так и не нашел подводы или места в машине для Володи Осьмухина. А. Фадеев, Молодая гвардия Ср.: притча во языцех, склонять на все лады ВОКРУГ О обводить вокруг пальца см. 0 2 ходить вокруг да около см. X 16

ВОЛОС О 54. <у кого-л., на ком-л. уст.) <-► волосы становятся (стали, встают, встали, поднимаются, поднялись) дыбом(от

чего-л., при виде чего-л.> разг. Кто-л. ‘очень сильно испу

63

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врач-диетолог рассказал, что нужно есть, чтобы избежать слабоумия

В связи с неутешительными прогнозами, «ВМ» побеседовали с врачом-диетологом Еленой Соломатиной и узнали, как нужно питаться, чтобы минимизировать риски развития заболевания.

Кабинеты противоабортного консультирования планируют открыть в Ижевске

В 2019 году на территории учреждений здравоохранения Ижевска планируется открыть первые кабинеты противоабортного консультирования. Об этом сообщает пресс-служба Ижевской и Удмуртской епархии.

Volkswagen открыла самую мощную зарядную станцию для электромобилей

Фирма Electrify America, принадлежащая концерну Volkswagen AG, построила в пригороде Сан-Франциско две суперсовременные станции для зарядки электрических автомобилей. Мощность такой «заправки» составляет 350 киловатт.

Житель Москвы требует от Apple 67 тысяч рублей за сломанный iPhone 4S

Житель Москвы подал в суд на американского производителя электроники Apple из-за того, что его смартфон iPhone 4S 2013 года выпуска перестал включаться. Официальная гарантия на устройство давно уже закончилась, однако для москвича это не стало проблемой.

Доля иностранцев на рынке недвижимости Испании достигла 13%

За первые девять месяцев нынешнего года число сделок с нерезидентами в Испании превысило 50 000. Таким образом доля иностранцев составила 12,7%. По данным Коллегии регистраторов недвижимости, самая популярная провинция среди иностранцев – Аликанте.

Ипотечные заемщики смогут пойти на каникулы

Бюро кредитных историй «Эквифакс» в рамках очередного исследования рынка ипотечного кредитования сообщает о появлении инициативы, согласно которой часть заемщиков, которые обратились в кредитную организацию за помощью с покупкой жилья, смогут взять передышку от выплат займа на некоторое время.

Пешие экскурсии в Калининграде становятся все популярней

В Калининграде пользуются популярностью пешие экскурсионные маршруты. Как стало известно rusfact.com, сами горожане во время подобных экскурсий будут рассказывать туристам об особенностях и интересных достопримечательностях родного города.

Названы самые популярные страны у российских туристов

Турция стала самым популярным туристическим направлением у россиян, выяснило аналитическое агентство "ТурСтат". Эксперты проанализировали статистику туристических поездок из России с января по сентябрь 2018 года.