ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 62

волос

неодобр. Порядок компонентов чаще фиксир. 1) ‘Многочислен ные мелочные интриги' Д numerous petty intrigues

Гордая воля и независимость никого не боятся и открыто идут избранным путем, презирая ложь и мышиную беготню. И. Гон чаров, Обрыв

2) ‘Многочисленные хлопоты по мелочному, пустяковому поводу' Обычно эти хлопоты представляются говорящему ненужными, не приятными Д hustle and bustle Яркие моменты [в работе] встречались все реже, чаще процеду ра была невероятно скучная: снимать характеристики, строить по точкам кривые, выяснять, почему этой точке вздумалось прыгнуть куда-то в сторону. Эта мышиная возня, эти восторги Усоль- цева выводили Новикова из себя. Д. Гранин, Искатели. День прошел в беготне по городу.—Вот видите: как бы вы без меня управились? Столько сутолоки мышиной. В. Саянов, Небо и земля. В этих присутствиях столько самой мышиной суеты. Ф. Досто евский, Вечный муж Ср.: вертеться как белка в колесе ВОЙТИ О войти в азарт см. В 74 войти в доверие см. В 73 войти в колею см. В 75 войти во вкус см. В 77 войти в положение см. В 78

53. войти <- кого-л., где-л.) в пословицу (в поговорку) ‘Стать общеизвестным’ О каких-.г. качествах, которыми человек, животное, предмет или явление обладают в такой большой степени, что это может приводиться как пример наиболее полного выражения данного качества вообще. Порядок компонентов нефиксир. Д to be (become) proverbial

Его жадность вошла в пословицу. His meanness is proverbial (is a byword).

Я ехал посреди плодоносных нив и цветущих лугов... Я лю бовался прекрасной землею, коей плодородие вошло на Востоке в пословицу. А. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Ваня Земнухов, при всей его настойчивости и хладнокровии, которые у това рищей вошли даже в поговорку, так и не нашел подводы или места в машине для Володи Осьмухина. А. Фадеев, Молодая гвардия Ср.: притча во языцех, склонять на все лады ВОКРУГ О обводить вокруг пальца см. 0 2 ходить вокруг да около см. X 16

ВОЛОС О 54. <у кого-л., на ком-л. уст.) <-► волосы становятся (стали, встают, встали, поднимаются, поднялись) дыбом(от

чего-л., при виде чего-л.> разг. Кто-л. ‘очень сильно испу

63

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Кардиологи нашли способ продлить жизнь сердечникам

Кардиологи канадского Университета Альберты в Эдмонтоне провели исследование и пришли к выводу, что людям, которые пережили инфаркты, ишемию или инсульты, могут максимально продлить свою жизнь, если будут совершать минимальные движения каждые двадцать минут.

Три крупных больницы появятся в Подмосковье

Уже в следующем году в Подмосковье стартует проектная работа по строительству онкологического диспансера и больничного стационара вместимостью тысяча коек в Балашихе и областной детской больницы в Красногорске.

Лимитированная версия смартфона OnePlus 6T засветилась в магазине

По информации магазина, устройство в версии OnePlus 6T Ultimate Limited Edition будет выпущено в количестве всего 100 экземпляров, правда стоимость новинки, как и ее характеристики не разглашают.

Всего за три дня на туалет для котов Footloose собрали более $500 000

На сайте Kickstarter начался сбор средств для выпуска кошачьего туалета Footloose.

Томские депутаты обсудили грядущий налог на имущество «по кадастру»

В материалах облдумы поясняется, что согласно внесенным в 2014 году поправкам в Налоговый кодекс РФ все регионы РФ должны перейти к методике начисления налога на имущество граждан исходя из кадастровой стоимости объектов недвижимости (в настоящее время начисления производятся по инвентаризационной стоимости).

Музей-заповедник «Томская писаница» омолодился

Директор музея-заповедника Алексей Стоянов рассказал о предстоящем открытии зимнего снегоходного маршрута до санатория «Кедровый бор» и поделился другими планами развития «Томской писаницы».

Гречухина: есть способ привлекать в Молдову больше туристов

Гречухина \: есть способ привлекать в Молдову больше туристов Приезжая в Кишинев, туристы неоднозначно высказываются о молдавской столице.