ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 62

волос

неодобр. Порядок компонентов чаще фиксир. 1) ‘Многочислен ные мелочные интриги' Д numerous petty intrigues

Гордая воля и независимость никого не боятся и открыто идут избранным путем, презирая ложь и мышиную беготню. И. Гон чаров, Обрыв

2) ‘Многочисленные хлопоты по мелочному, пустяковому поводу' Обычно эти хлопоты представляются говорящему ненужными, не приятными Д hustle and bustle Яркие моменты [в работе] встречались все реже, чаще процеду ра была невероятно скучная: снимать характеристики, строить по точкам кривые, выяснять, почему этой точке вздумалось прыгнуть куда-то в сторону. Эта мышиная возня, эти восторги Усоль- цева выводили Новикова из себя. Д. Гранин, Искатели. День прошел в беготне по городу.—Вот видите: как бы вы без меня управились? Столько сутолоки мышиной. В. Саянов, Небо и земля. В этих присутствиях столько самой мышиной суеты. Ф. Досто евский, Вечный муж Ср.: вертеться как белка в колесе ВОЙТИ О войти в азарт см. В 74 войти в доверие см. В 73 войти в колею см. В 75 войти во вкус см. В 77 войти в положение см. В 78

53. войти <- кого-л., где-л.) в пословицу (в поговорку) ‘Стать общеизвестным’ О каких-.г. качествах, которыми человек, животное, предмет или явление обладают в такой большой степени, что это может приводиться как пример наиболее полного выражения данного качества вообще. Порядок компонентов нефиксир. Д to be (become) proverbial

Его жадность вошла в пословицу. His meanness is proverbial (is a byword).

Я ехал посреди плодоносных нив и цветущих лугов... Я лю бовался прекрасной землею, коей плодородие вошло на Востоке в пословицу. А. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Ваня Земнухов, при всей его настойчивости и хладнокровии, которые у това рищей вошли даже в поговорку, так и не нашел подводы или места в машине для Володи Осьмухина. А. Фадеев, Молодая гвардия Ср.: притча во языцех, склонять на все лады ВОКРУГ О обводить вокруг пальца см. 0 2 ходить вокруг да около см. X 16

ВОЛОС О 54. <у кого-л., на ком-л. уст.) <-► волосы становятся (стали, встают, встали, поднимаются, поднялись) дыбом(от

чего-л., при виде чего-л.> разг. Кто-л. ‘очень сильно испу

63

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Вероника Скворцова посетила хирургический кардиоцентр в Астрахани

Министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова в ходе рабочей поездки в Астрахань 22 июля посетила федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии и высоко оценила его работу.

В Астрахань прибыла министр здравоохранения России Вероника Скворцова

Встречая сегодня в аэропорту министра здравоохранения России Веронику Скворцову, глава региона подчеркнул важность предстоящего обсуждения с медицинской общественностью проблем, которые накопились в астраханском здравоохранении.

Корпус Zalman X3 для игрового ПК вышел в белом и чёрном вариантах

Компания Zalman официально представила компьютерный корпус X3, который впервые демонстрировался в начале лета на выставке Computex 2019. Новинка выйдет в белом и чёрном вариантах цветового исполнения. Боковая стенка изготовлена из закалённого стекла с 20-процентным затемнением.

Представлен смартфон ASUS ROG Phone 2

22 числа текущего месяца официально представили новый смартфон для геймеров ASUS ROG Phone 2. Функционирует девайс на базе ОС Android 9.0 Pie. Разработчики оснастили гаджет дисплеем с диагональю 6,59 дюйма и разрешением 2340х1080.

Дончане заключили более ста сделок на покупку квартир в новостройках по счетам эскроу

Работа со счетами эскроу, с одной стороны, защищает интересы дольщиков, с другой – гарантирует застройщику наличие стабильного источника финансирования. Сегодня большинство застройщиков хотят завершить строительство, не привлекая проектное финансирование.

С начала года в эксплуатацию сдано 35 тыс. кв. м жилья

Почти 35 тысяч квадратных метров жилья сдано в эксплуатацию в Приамурье с начала года - показатель вырос на 40% по сравнению с тем, что был в прошлом сезоне на ту же дату.

В Сочи проводят голосование за лучший пляж

Голосование проводится на сайте города-курорта «Твой Сочи». Лучший муниципальный пляж предлагается выбрать по нескольким критериям, в числе которых качество пляжного оборудования, безопасность, а также наличие дополнительных сервисов.

В Крым потянулись туристы из Австралии и Европы

Недавно австралиец попросил у меня нарезку видео о Крыме.