ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 61

водить

по пословице, и седьмая вода на киселе, а все-таки родствен ник и покровитель. Ф. Достоевский, Бедные люди. И когда я при езжаю погостить, со всего города в наш дом стекаются тетки и дядья, сестры и братья и вообще — седьмая вода на киселе. А. Бе зуглов, Следователь по особо важным делам. Пошли торопливые расспросы: кто смоленский, кто полтавский, кто донской. Нашлись земляки, почти родичи, «седьмая вода на киселе». Э. Казакевич, Весна на Одере

тише воды, ниже травы см. T9 толочь воду см. Т 15

50. чистой (чистейшей) воды ‘В наиболее полном выражении; са мый настоящий’ Часто о предосудительном поведении или роде деятельности человека. Употр. как несогл. опред., стоит до или после сущ., которое обычно имеет отрицательно оценочное знач. Порядок компонентов фиксир. Л of the first water употр. после сущ. с от рицательно и положительно оценочным знач.

Взглядывая на меня и почему-то не замечая, что я прекрасно вижу ее чистой воды мошенничество, она как ни в чем не бывало продолжала двигать монету. В. Распутин, Уроки французского. — Вы же рассуждаете формально. Формализм чистейшей воды. Д. Гранин, Искатели. Хочет он того или нет, а станет чистой воды пропа гандистом во славу религии. В. Тендряков, Чрезвычайное Ср.: до мозга костей 1 знач.

ВОДИТЬ О 51. водить <- кого-л. -*■ за нос разг., неодобр. ‘Обма нывать, дурачить, часто с помощью ложных обещаний’ Обычно очень долго. Порядок компонентов нефиксир. Л to pull the wool over smb’s eyes

He смешивать с to lead smb by the nose, означающим ‘помыкать кем-л.’’

В ее голове ничего интересного, кроме капризов, не было. Больше года она водила меня за нос, потом ей это надоело, и она прогнала меня. А. Вампилов, Листок из альбома. Той же Надьке, которая к ней с открытой душой, она врет... Надька простовата, верит, но когда-нибудь и она увидит, что ее водят за нос, и не поблагодарит. В. Распутин, Живи и помни. Генерал был такого рода человек, которого хотя и водили за нос... но зато если в голову ему западала какая-нибудь мысль, то ... ничем нельзя было ее оттуда вытеребить. Н. Гоголь, Мертвые души. ... как над дураком хохотала, за нос водила, когда еще он ей жемчуги возил... Ф. Достоевский, Идиот

Ср.: валять дурака 1 знач., втирать очки, играть в кошки-мышки, морочить голову, обводить вокруг пальца

ВОЗНЯ О 52. мышиная возня (реже беготня, суета, сутолока)

62

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор оценит опасность заражения сибирской язвой в Турции

Представители турецкого Минздрава рассказали о мерах, предпринимаемых для недопущения осложнения эпидемиологической ситуации по лихорадке Зика и сибирской язве в Турции.

Раис Минниханов призвал верующих женщин пропагандировать рождаемость

"В вопросе рождаемости призываю наших верующих женщин — абыстаев и работников медицинских учреждений — активно пропагандировать идеи неприменения средств, препятствующих зачатию ребенка, и непрерывания беременности среди женщин детородного возраста", — цитирует его пресс-служба Госсовета РТ.

Хакеры взломали облачный аккаунт Tesla, чтобы майнить

Хакеры проникли в облачный аккаунт на Amazon и использовали ресурсы для майнинга криптовалюты.

Пользователи Facebook смогут публиковать на стене 3D-посты

В скором времени пользователи смогут публиковать в своей ленте 3D-посты, сообщается в официальном блоге разработчиков.

В Уфе снижается стоимость коммерческой недвижимости

Что касается цен на офисную недвижимость, то в столице Башкирии они снизились на 3,4%. Купить офисное помещение в городе можно за 68 тысяч рублей за квадратный метр.

Сколько квартир застройщики Ленобласти сдадут за год

Как корреспондент онлайн-издания «Строительство.RU» узнал из публикации информагентства, в настоящий момент под Петербургом выданы разрешения на строительство 9 млн кв. м жилья.

Парки и заповедники России приняли в 2017 году 11 млн туристов

Ведомство ожидает, что реализация данного проекта приведет к увеличению числа экотуристов до 15 млн человек к 2021 году.

17 мая в Приморье стартует Четвертый Тихоокеанский туристский форум

Самое масштабное событие в профессиональной туристской сфере Азиатско-Тихоокеанского региона — Четвертый Тихоокеанский туристский форум пройдет в Приморье с 17 по 20 мая 2018 года.