ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 61

водить

по пословице, и седьмая вода на киселе, а все-таки родствен ник и покровитель. Ф. Достоевский, Бедные люди. И когда я при езжаю погостить, со всего города в наш дом стекаются тетки и дядья, сестры и братья и вообще — седьмая вода на киселе. А. Бе зуглов, Следователь по особо важным делам. Пошли торопливые расспросы: кто смоленский, кто полтавский, кто донской. Нашлись земляки, почти родичи, «седьмая вода на киселе». Э. Казакевич, Весна на Одере

тише воды, ниже травы см. T9 толочь воду см. Т 15

50. чистой (чистейшей) воды ‘В наиболее полном выражении; са мый настоящий’ Часто о предосудительном поведении или роде деятельности человека. Употр. как несогл. опред., стоит до или после сущ., которое обычно имеет отрицательно оценочное знач. Порядок компонентов фиксир. Л of the first water употр. после сущ. с от рицательно и положительно оценочным знач.

Взглядывая на меня и почему-то не замечая, что я прекрасно вижу ее чистой воды мошенничество, она как ни в чем не бывало продолжала двигать монету. В. Распутин, Уроки французского. — Вы же рассуждаете формально. Формализм чистейшей воды. Д. Гранин, Искатели. Хочет он того или нет, а станет чистой воды пропа гандистом во славу религии. В. Тендряков, Чрезвычайное Ср.: до мозга костей 1 знач.

ВОДИТЬ О 51. водить <- кого-л. -*■ за нос разг., неодобр. ‘Обма нывать, дурачить, часто с помощью ложных обещаний’ Обычно очень долго. Порядок компонентов нефиксир. Л to pull the wool over smb’s eyes

He смешивать с to lead smb by the nose, означающим ‘помыкать кем-л.’’

В ее голове ничего интересного, кроме капризов, не было. Больше года она водила меня за нос, потом ей это надоело, и она прогнала меня. А. Вампилов, Листок из альбома. Той же Надьке, которая к ней с открытой душой, она врет... Надька простовата, верит, но когда-нибудь и она увидит, что ее водят за нос, и не поблагодарит. В. Распутин, Живи и помни. Генерал был такого рода человек, которого хотя и водили за нос... но зато если в голову ему западала какая-нибудь мысль, то ... ничем нельзя было ее оттуда вытеребить. Н. Гоголь, Мертвые души. ... как над дураком хохотала, за нос водила, когда еще он ей жемчуги возил... Ф. Достоевский, Идиот

Ср.: валять дурака 1 знач., втирать очки, играть в кошки-мышки, морочить голову, обводить вокруг пальца

ВОЗНЯ О 52. мышиная возня (реже беготня, суета, сутолока)

62

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Псковская область на развитие медицины получит 3,2 миллиарда рублей

До 2024 года в рамках нацпроекта «Здравоохранение» Псковская область получит 3,2 миллиарда рублей. Из них 740 миллионов – уже в этом году.

Толстых призывают в армию больше, чем тощих

Фисун рекомендовал толстым юношам, которые хотят попасть в армию, сгонять вес под присмотром врачей.

«Одноклассники» выплатили разработчикам игр 3,2 млрд рублей

По данным компании, аудитория mobile only в 2018 году впервые превысила отметку 35 млн пользователей. Ежемесячная играющая аудитория соцсети на мобильных устройствах за год выросла более чем в два раза, говорят в компании.

Новый вирус для взлома криптокошельков обнаружили в Сети

Злоумышленники распространяют ссылку на вредоносную программу в онлайн-сообществах, посвященных криптовалюте. Вирус, который выкрадывает пароли от кошельков криптовалют, обнаружили специалисты из компании высоких технологий "Доктор Веб".

5 покупок, на которые стоит брать кредит

Рассказываем, деньги на какие покупки можно смело брать в банке. Недвижимость Образование Инвестиции Лечение Любая нужная вещь, но в рассрочку Условия, при которых брать кредит нельзя В заключение Недвижимость Эксперты сходятся во мнении, что покупка квартиры в кредит может оказаться выгодной.

«Девяток яиц» добрался до рынка жилья

По подсчетам аналитиков, с 2016 года средняя площадь новых квартир, например, в Санкт-Петербурге сократилась почти на восемь квадратных метров — с 51 до 43 «квадратов». При этом средний уровень цен на первичном рынке жилья все равно увеличился.

Ростуризм предупреждает о вспышке лихорадки денге на Филиппинах

По информации министерства иностранных дел РФ со ссылкой на министерство здравоохранения Филиппин, на юго-востоке острова Минданао в провинциях Северный Агусан, Северный Суригао (включая популярный у любителей серфинга остров Сиаргао) и Южный Суригао произошла вспышка заболеваемости лихорадкой денге.

Начата продажа на прямой рейс Екатеринбург-Калининград

Авиакомпания «Уральские авиалинии» начала продажу на прямой рейс из Екатеринбурга в Калининград и обратно. Полеты начнутся с 22 марта и будут выполняться по понедельникам и пятницам.