ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 61

водить

по пословице, и седьмая вода на киселе, а все-таки родствен ник и покровитель. Ф. Достоевский, Бедные люди. И когда я при езжаю погостить, со всего города в наш дом стекаются тетки и дядья, сестры и братья и вообще — седьмая вода на киселе. А. Бе зуглов, Следователь по особо важным делам. Пошли торопливые расспросы: кто смоленский, кто полтавский, кто донской. Нашлись земляки, почти родичи, «седьмая вода на киселе». Э. Казакевич, Весна на Одере

тише воды, ниже травы см. T9 толочь воду см. Т 15

50. чистой (чистейшей) воды ‘В наиболее полном выражении; са мый настоящий’ Часто о предосудительном поведении или роде деятельности человека. Употр. как несогл. опред., стоит до или после сущ., которое обычно имеет отрицательно оценочное знач. Порядок компонентов фиксир. Л of the first water употр. после сущ. с от рицательно и положительно оценочным знач.

Взглядывая на меня и почему-то не замечая, что я прекрасно вижу ее чистой воды мошенничество, она как ни в чем не бывало продолжала двигать монету. В. Распутин, Уроки французского. — Вы же рассуждаете формально. Формализм чистейшей воды. Д. Гранин, Искатели. Хочет он того или нет, а станет чистой воды пропа гандистом во славу религии. В. Тендряков, Чрезвычайное Ср.: до мозга костей 1 знач.

ВОДИТЬ О 51. водить <- кого-л. -*■ за нос разг., неодобр. ‘Обма нывать, дурачить, часто с помощью ложных обещаний’ Обычно очень долго. Порядок компонентов нефиксир. Л to pull the wool over smb’s eyes

He смешивать с to lead smb by the nose, означающим ‘помыкать кем-л.’’

В ее голове ничего интересного, кроме капризов, не было. Больше года она водила меня за нос, потом ей это надоело, и она прогнала меня. А. Вампилов, Листок из альбома. Той же Надьке, которая к ней с открытой душой, она врет... Надька простовата, верит, но когда-нибудь и она увидит, что ее водят за нос, и не поблагодарит. В. Распутин, Живи и помни. Генерал был такого рода человек, которого хотя и водили за нос... но зато если в голову ему западала какая-нибудь мысль, то ... ничем нельзя было ее оттуда вытеребить. Н. Гоголь, Мертвые души. ... как над дураком хохотала, за нос водила, когда еще он ей жемчуги возил... Ф. Достоевский, Идиот

Ср.: валять дурака 1 знач., втирать очки, играть в кошки-мышки, морочить голову, обводить вокруг пальца

ВОЗНЯ О 52. мышиная возня (реже беготня, суета, сутолока)

62

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Малышева назвала бесполезные анализы

Врач и телеведущая Елена Малышева рассказала в эфире передачи «Жить здорово» о бесполезных анализах. Первое такое исследование — тест на антитела к хеликобактер пилори — бактерии, вызывающей язву, гастрит и рак желудка.

Назван процент больных с неверным прогнозом продолжительности жизни

Медицинскими специалистами назван процент тяжелобольных с неверным прогнозом продолжительности жизни.

Новая версия WhatsApp быстро разряжает Android-смартфоны

Владельцы Android-смартфонов начали жаловаться на то, что новая версия мессенджера WhatsApp быстро разряжает мобильные устройства, пишет ресурс iXBT.По словам пользователя OnePlus 6, после обновления WhatsApp смартфон указывает, что приложение использовалось 1,5 часа, хотя в действительности всего одну минуту.

Microsoft выпустила обновление Windows 10 November 2019 Update

Microsoft выпускает обновление Windows 10 November 2019 Update (версия 1909). Апдейт не содержит новых функций, а большинство изменений незначительны.

Представлен рейтинг самых дорогих высоток «Москва-Сити»

Кстати, стоимость всех высоток «Москва-Сити» держится на уровне 701 млрд рублей. На втором месте рейтинга оказался комплекс «Город Столиц» стоимостью 85 млрд рублей, на третьем — башня «Империя» за 78 млрд рублей.

Демография затормозит рост жилищного строительства

Резкое снижение рождаемости приведет к сокращению спроса на жилье. Это вынудит свердловских застройщиков ограничить вывод на рынок новых объектов.

АТОР: в ноябре власти Египта повысят плату за вылет из страны

В Египте в ближайшие дни будет повышен размер сбора на вылет из страны, сообщает АТОР. Согласно информации министерства гражданской авиации Египта, с 15 ноября 2019 года все путешественники, вылетающие за рубеж на регулярных и чартерных рейсах, будут платить налог в размере 25 долларов.

В Таиланде туристам обещают скидки по предъявлении загранпаспорта

В период с ноября 2019 по январь 2020 гостям страны обещают скидки до 70 % в торговых центрах, ресторанах, салонах красоты. Как сообщает Bangkok Post, воспользоваться предложением можно у партнеров программы, предъявив загранпаспорт.