ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 60

ВОДА

ВНЕ О вне себя см. С 50

ВОГНАТЬ О вогнать в краску см. В 9

ВОДА О в огонь и в воду см. О 11

воды не замутит см. 3 15

воды утекло см. У 17

выводить на чистую воду см. В 86

выходить сухим из воды см. В 101

как в воду глядел см. Г 25

как в воду канул см. К 8

как в воду опущенный см. О 18

как воды в рот набрал см. Н 5

как две капли воды см. К 10

как рыба в воде см. Р 46

48.    <с кого-л., кому-л.) (всё) как с гуся водй разг., чаще неодобр. Кому-л. ‘безразлично что-л.; кто-л. никак не реагирует на что-л.; что-л. никак не действует’ на кого-л. О человеке, который беспечно относится к неприятным для него событиям, упрекам, наказанию. Может обознач. постоянное свойство характе ра. Порядок компонентов фиксир. Д it is like water off a duck’s back разг.

[Груша:] Каких бед с ним не было! Два раза из проруби вытаскивали, а ему все как с гуся вода. А. Островский, Не так живи, как хочется. Раньше мне как с гуся вода, а теперь стыдно чего-то у доски [в школе] ушами хлопать. Б. Бедный, Девчата. Катя все чаще спотыкалась, сдержанно вздыхала. А Мишке хоть бы что, как с гуся вода, шел бы и шел с винтовкой за плечами тысячу верст. А. Толстой, Хождение по мукам. — По роли так, что ни сесть ему, ни лечь,—а с него как с гуся вода!... опять за старое берется... у всех изъяны ищет... М. Шо лохов, Поднятая целина

Ср.:    как ни в чем не бывало, как об стенку горох, ни

жарко ни холодно, и горя мало 2 знач., хоть бы что 2 знач. концы в воду см. К 29 лить воду на мельницу см. J1 16 ловить рыбу в мутной воде см. JI 22 мутить воду см. М 46 пройти огонь и воду см. П 109

49.    кто-л. (кому-л.у седьмая (десятая редк.) вода на киселе

разг., шутл. или ирон. ‘Очень дальний родственник, почти чужой человек’ Часто о человеке, который хочет, чтобы его считали близким родственником. Употр. чаще как сказ. Порядок компонен тов фиксир. Д smb is smb's cousin seven (several) times removed Уж как бы там ни было, а я вам хоть дальний родной, хоть,

61

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врач-диетолог рассказал, что нужно есть, чтобы избежать слабоумия

В связи с неутешительными прогнозами, «ВМ» побеседовали с врачом-диетологом Еленой Соломатиной и узнали, как нужно питаться, чтобы минимизировать риски развития заболевания.

Кабинеты противоабортного консультирования планируют открыть в Ижевске

В 2019 году на территории учреждений здравоохранения Ижевска планируется открыть первые кабинеты противоабортного консультирования. Об этом сообщает пресс-служба Ижевской и Удмуртской епархии.

Volkswagen открыла самую мощную зарядную станцию для электромобилей

Фирма Electrify America, принадлежащая концерну Volkswagen AG, построила в пригороде Сан-Франциско две суперсовременные станции для зарядки электрических автомобилей. Мощность такой «заправки» составляет 350 киловатт.

Житель Москвы требует от Apple 67 тысяч рублей за сломанный iPhone 4S

Житель Москвы подал в суд на американского производителя электроники Apple из-за того, что его смартфон iPhone 4S 2013 года выпуска перестал включаться. Официальная гарантия на устройство давно уже закончилась, однако для москвича это не стало проблемой.

Доля иностранцев на рынке недвижимости Испании достигла 13%

За первые девять месяцев нынешнего года число сделок с нерезидентами в Испании превысило 50 000. Таким образом доля иностранцев составила 12,7%. По данным Коллегии регистраторов недвижимости, самая популярная провинция среди иностранцев – Аликанте.

Ипотечные заемщики смогут пойти на каникулы

Бюро кредитных историй «Эквифакс» в рамках очередного исследования рынка ипотечного кредитования сообщает о появлении инициативы, согласно которой часть заемщиков, которые обратились в кредитную организацию за помощью с покупкой жилья, смогут взять передышку от выплат займа на некоторое время.

Пешие экскурсии в Калининграде становятся все популярней

В Калининграде пользуются популярностью пешие экскурсионные маршруты. Как стало известно rusfact.com, сами горожане во время подобных экскурсий будут рассказывать туристам об особенностях и интересных достопримечательностях родного города.

Названы самые популярные страны у российских туристов

Турция стала самым популярным туристическим направлением у россиян, выяснило аналитическое агентство "ТурСтат". Эксперты проанализировали статистику туристических поездок из России с января по сентябрь 2018 года.