ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 60

ВОДА

ВНЕ О вне себя см. С 50

ВОГНАТЬ О вогнать в краску см. В 9

ВОДА О в огонь и в воду см. О 11

воды не замутит см. 3 15

воды утекло см. У 17

выводить на чистую воду см. В 86

выходить сухим из воды см. В 101

как в воду глядел см. Г 25

как в воду канул см. К 8

как в воду опущенный см. О 18

как воды в рот набрал см. Н 5

как две капли воды см. К 10

как рыба в воде см. Р 46

48.    <с кого-л., кому-л.) (всё) как с гуся водй разг., чаще неодобр. Кому-л. ‘безразлично что-л.; кто-л. никак не реагирует на что-л.; что-л. никак не действует’ на кого-л. О человеке, который беспечно относится к неприятным для него событиям, упрекам, наказанию. Может обознач. постоянное свойство характе ра. Порядок компонентов фиксир. Д it is like water off a duck’s back разг.

[Груша:] Каких бед с ним не было! Два раза из проруби вытаскивали, а ему все как с гуся вода. А. Островский, Не так живи, как хочется. Раньше мне как с гуся вода, а теперь стыдно чего-то у доски [в школе] ушами хлопать. Б. Бедный, Девчата. Катя все чаще спотыкалась, сдержанно вздыхала. А Мишке хоть бы что, как с гуся вода, шел бы и шел с винтовкой за плечами тысячу верст. А. Толстой, Хождение по мукам. — По роли так, что ни сесть ему, ни лечь,—а с него как с гуся вода!... опять за старое берется... у всех изъяны ищет... М. Шо лохов, Поднятая целина

Ср.:    как ни в чем не бывало, как об стенку горох, ни

жарко ни холодно, и горя мало 2 знач., хоть бы что 2 знач. концы в воду см. К 29 лить воду на мельницу см. J1 16 ловить рыбу в мутной воде см. JI 22 мутить воду см. М 46 пройти огонь и воду см. П 109

49.    кто-л. (кому-л.у седьмая (десятая редк.) вода на киселе

разг., шутл. или ирон. ‘Очень дальний родственник, почти чужой человек’ Часто о человеке, который хочет, чтобы его считали близким родственником. Употр. чаще как сказ. Порядок компонен тов фиксир. Д smb is smb's cousin seven (several) times removed Уж как бы там ни было, а я вам хоть дальний родной, хоть,

61

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы бесполезные лекарства из домашней аптечки

Врач-терапевт назвала пять самых бесполезных лекарств, часто встречающихся в домашних аптечках у россиян, сообщает evo-rus.com.

Справки нарколога для курганских водителей подорожают в пять раз

Повышение стоимости услуг связано со вступлением в силу нового приказа Минздрава. Об этом «URA.RU» сообщил источник из системы здравоохранения. «Сейчас водители платят за получение справки 370 рублей, а после 22 ноября справка обойдется в 2000 рублей», — уточнил инсайдер.

Valve официально анонсировала Half-Life: Alyx

Накануне в сеть утекли слухи о грядущем анонсе новой игры во вселенной Half-Life, и в такой ситуации Valve решила не отмалчиваться: компания официально анонсировала Half-Life: Alyx - свой флагманский VR-проект по культовой франшизе.

AMD разрабатывает новую архитектуру для своих процессоров

Пока точные даты релизов неизвестны, но представитель компании заявил, что как только технология появится на рынке, AMD в несколько раз обойдет Intel в плане производительности своих процессоров.

В 2020 году ставка по ипотечным кредитам опустится до 8,5%

В начале 2020 года ставка по ипотечным кредитам опустится ниже 9%, а по его итогам составит 8,5% на фоне конкуренции банков за заемщиков, сообщает РБК со ссылкой на агентство «Национальные кредитные рейтинги».

Глава Дагтехкадастра: «Раньше не было вычетов и льгот. Теперь будут»

«Молодежка» спросила у главы Дагтехкадастра Александра Беднягина, почему была инициирована эта переоценка, как быть владельцам собственности, которые не согласны с ее кадастровой стоимостью, и из чего вообще исходят сотрудники профильного ведомства, назначая эту стоимость.

Узбекистан привлекает туристов через Инстаграм

К 2020 году Узбекистан планирует увеличить поток российских туристов. Об этом 19 ноября было объявлено на пресс-конференции «Все эксперты рекомендуют Узбекистан для путешествий».

АТОР: турпоток не вернулся к уровню досанкционного 2013 года

Необычная активность, несмотря на безденежье, объясняется просто. Туры покупают заранее, с 20% скидкой, срок поездки сокращают, а питаются быстрорастворимой лапшой из местных ларьков. Впрочем, в АТОР утверждают, что спрос все равно не вернулся на докризисный уровень.