ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 59

ВКУС

Вариант: вкривь и впрямь уст.

За плечами Кутузова Ланжерон судил о его действиях и при казах вкривь и вкось, нагло уверял, что Кутузов ничего не пред принимает без его совета. Л. Раковский, Кутузов. Вопросы ре шаются в одиночку и втихомолку, вкривь и вкось, а чаще всего заглушаются без всякого разрешения. В. Вересаев, Записки врача. Шабашкин за него [Троекурова] хлопотал, действуя от его имени и толкуя вкривь и впрямь всевозможные указы. А. Пушкин, Дубровский Ср.: как бог на душу положит, как попало ВКУС О входить во вкус см. В 77 ВКУСИТЬ О вкусить плоды см. П 53 ВКУШАТЬ О вкушать плоды см. П 53 ВЛЕЗАТЬ О влезать в доверие см. В 73 ВЛЕЗТЬ О влезть в доверие см. В 73 влезть в копеечку см. В 47

46. делать что-л. сколько влезет разг. ‘Вдоволь, сколько хо чется, без ограничений’ Употр. обычно в предлож., выражающих разрешение: при гл. в повел, накл., при гл. можешь, можете с инф. и т. п. Может обознач. не только неограниченную дли тельность действия (спи сколько влезет), но и неограниченное ко личество объектов, охваченных действием (ешь сколько влезет). Порядок компонентов фиксир. A to do smth to one’s heart’s content

— Мы стеснили вас? — Вы что! — воскликнул Иван и двинулся вперед. — Живите, сколько влезет. В. Шукшин, Внутреннее содержа ние.— Не удивляйся, можешь сидеть, рассказывать сколько влезет. Д. Гранин, Иду на грозу Ср.: с три короба

ВЛЕТЕТЬ О 47. влететь (обойтись, стать, вскочить, влезть) <-» <кому-л.} в копеечку (в копейку редк.) разг., неодобр. ‘Потребо вать очень больших затрат, стоить очень дорого’ О затратах на какую-л. деятельность, реже о стоимости вещей. Употр. чаще в буд. вр. Порядок компонентов нефиксир. A to cost smb a pretty penny Два трактора [в результате аварии] вышли из строя на несколько дней, ремонт и новые части влетят в копеечку! В. Овечкин, Слепой машинист. — Не скрою: в копеечку влетел розыск по делу «Искры». Сто тысяч золотом стоило. С. Мстиславский, Грач — птица весенняя. — Если такие станки выбрасывать, вам амортиза ция обойдется в копеечку. А. Макаренко, Флаги на башнях. — ... на ремонт школы... надо не меньше двух кубометров сосновых досок... Купить ящик стекла... Хорошо бы добыть свинцовых белил... Ремонт нам влезет в копеечку. М. Шолохов, Поднятая целина ВЛИПАТЬ О влипать в историю см. П 71 ВЛИПНУТЬ О влипнуть в историю см. П 71

60

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Парализованная англичанка написала книгу с помощью движений глаз

Через некоторое время Остин научилась общаться с помощью движения глаз и моргания. В больнице она провела больше года.

Росздравнадзор рекомендует врачам предупреждать о вреде парацетамола

При назначении парацетамола врачи должны предупреждать пациентов об осложнениях, которые может вызвать этот препарат.

Apple изменит названия новых iPhone

Старшая модель iPhone сохранит букву X в названии, при этом младшая будет называться просто iPhone Корпорация Apple может изменить подход к названиям новых смартфонов линейки iPhone и уберет оттуда цифры.

В Москве обокрали офис популярного блогера Wylsacom

Столичный офис блогера Валентина Петухова, более известного как Wylsacom, обокрали на крупную сумму.

ЦБ защитит россиян от «черных кредиторов»

ЦБ РФ считает, что таким правом должны обладать только поднадзорные ему или определенные Агентством ипотечного жилищного кредитования (АИЖК) кредитные организации.

Количество складов self-storage в Москве выросло до 65

По итогам 2017 года общая площадь складов индивидуального хранения в Москве выросла на 35,4% по сравнению с 2016 годом: с 117,7 тыс. до 161,5 тыс. кв. м, подсчитали эксперты.

Завтра в Костроме причалит первый туристический теплоход в этом году

Завтра в 08.00 в Кострому прибывает первый теплоход с гостями, которых встретит Снегурочка.

Общественный туалет стоимостью $2 млн построили в Норвегии

В Visit Norway добавили, что со смотровой площадки Уреддплассен, которая расположена у национальной туристической дороги Хельгеландскюстен в коммуне Гильдескол, открывается отличный вид на Норвежское море, в ясную погоду оттуда можно разглядеть Лофотенские острова.