ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 59

ВКУС

Вариант: вкривь и впрямь уст.

За плечами Кутузова Ланжерон судил о его действиях и при казах вкривь и вкось, нагло уверял, что Кутузов ничего не пред принимает без его совета. Л. Раковский, Кутузов. Вопросы ре шаются в одиночку и втихомолку, вкривь и вкось, а чаще всего заглушаются без всякого разрешения. В. Вересаев, Записки врача. Шабашкин за него [Троекурова] хлопотал, действуя от его имени и толкуя вкривь и впрямь всевозможные указы. А. Пушкин, Дубровский Ср.: как бог на душу положит, как попало ВКУС О входить во вкус см. В 77 ВКУСИТЬ О вкусить плоды см. П 53 ВКУШАТЬ О вкушать плоды см. П 53 ВЛЕЗАТЬ О влезать в доверие см. В 73 ВЛЕЗТЬ О влезть в доверие см. В 73 влезть в копеечку см. В 47

46. делать что-л. сколько влезет разг. ‘Вдоволь, сколько хо чется, без ограничений’ Употр. обычно в предлож., выражающих разрешение: при гл. в повел, накл., при гл. можешь, можете с инф. и т. п. Может обознач. не только неограниченную дли тельность действия (спи сколько влезет), но и неограниченное ко личество объектов, охваченных действием (ешь сколько влезет). Порядок компонентов фиксир. A to do smth to one’s heart’s content

— Мы стеснили вас? — Вы что! — воскликнул Иван и двинулся вперед. — Живите, сколько влезет. В. Шукшин, Внутреннее содержа ние.— Не удивляйся, можешь сидеть, рассказывать сколько влезет. Д. Гранин, Иду на грозу Ср.: с три короба

ВЛЕТЕТЬ О 47. влететь (обойтись, стать, вскочить, влезть) <-» <кому-л.} в копеечку (в копейку редк.) разг., неодобр. ‘Потребо вать очень больших затрат, стоить очень дорого’ О затратах на какую-л. деятельность, реже о стоимости вещей. Употр. чаще в буд. вр. Порядок компонентов нефиксир. A to cost smb a pretty penny Два трактора [в результате аварии] вышли из строя на несколько дней, ремонт и новые части влетят в копеечку! В. Овечкин, Слепой машинист. — Не скрою: в копеечку влетел розыск по делу «Искры». Сто тысяч золотом стоило. С. Мстиславский, Грач — птица весенняя. — Если такие станки выбрасывать, вам амортиза ция обойдется в копеечку. А. Макаренко, Флаги на башнях. — ... на ремонт школы... надо не меньше двух кубометров сосновых досок... Купить ящик стекла... Хорошо бы добыть свинцовых белил... Ремонт нам влезет в копеечку. М. Шолохов, Поднятая целина ВЛИПАТЬ О влипать в историю см. П 71 ВЛИПНУТЬ О влипнуть в историю см. П 71

60

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Из российских аптек изымают популярный спазмолитик

Из российских аптек изымают популярный спазмолитик «Дротаверин, раствор для инъекций 20 мг/мл 2 мл». Две партии препарата не соответствуют показателю «Пирогенность». Было установлено, что этот препарат может повышать температуру до 40 градусов по Цельсию и провоцировать лихорадку.

Более 130 объектов здравоохранения построят в Хабаровском крае

В Хабаровском крае разработали программу модернизации первичного звена здравоохранения. В течение ближайших пяти лет в регионе собираются построить 133 медицинских объекта. Среди них 19 амбулаторий и 89 ФАПов.

Названы приложения, которые разряжают Android-смартфоны

Не все приложения в Google Play одинаково полезны. Некоторые из них могут преднамеренно разряжать ваш смартфон. Как сообщает ToDay News Ufa, причина оказалась в алгоритме загрузки рекламы приложений.

Huawei начала обновлять смартфоны до Android 10 в России

Как сообщает Ufanotes.ru со ссылкой на ToDay News Ufa, представители компании Huawei опубликовали список смартфонов, программное обеспечение на которых будет обновлено в январе-феврале: Huawei P30, Huawei P30 Pro, Huawei Mate 20, Huawei Mate 20 Pro.

Программа «Сельская ипотека» заработала в Удмуртии

В Удмуртской Республике стартовал прием заявок на получение льготного ипотечного кредита в рамках новой государственной программы «Комплексное развитие сельских территорий».

Опубликован список городов, в которых туристы «прогуливают» работу

Сообщается, что к первому рабочему дню нового года по статистике не выходят на работу порядка сорока процентов работников. До 15 января на выходят семь процентов, а до 1 февраля — один процент. Список городов, в которых российские туристы задерживаются на новогодних каникулах возглавил Иркутск.

В Крыму активно развивается яхтенный туризм

Председатель комитета Госсовета Республики Крым по санаторно-курортному комплексу и туризму Алексей Черняк в эксклюзивном интервью «Вести Крым» рассказал о развитии яхтенного туризма на территории полуострова.