ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 59

ВКУС

Вариант: вкривь и впрямь уст.

За плечами Кутузова Ланжерон судил о его действиях и при казах вкривь и вкось, нагло уверял, что Кутузов ничего не пред принимает без его совета. Л. Раковский, Кутузов. Вопросы ре шаются в одиночку и втихомолку, вкривь и вкось, а чаще всего заглушаются без всякого разрешения. В. Вересаев, Записки врача. Шабашкин за него [Троекурова] хлопотал, действуя от его имени и толкуя вкривь и впрямь всевозможные указы. А. Пушкин, Дубровский Ср.: как бог на душу положит, как попало ВКУС О входить во вкус см. В 77 ВКУСИТЬ О вкусить плоды см. П 53 ВКУШАТЬ О вкушать плоды см. П 53 ВЛЕЗАТЬ О влезать в доверие см. В 73 ВЛЕЗТЬ О влезть в доверие см. В 73 влезть в копеечку см. В 47

46. делать что-л. сколько влезет разг. ‘Вдоволь, сколько хо чется, без ограничений’ Употр. обычно в предлож., выражающих разрешение: при гл. в повел, накл., при гл. можешь, можете с инф. и т. п. Может обознач. не только неограниченную дли тельность действия (спи сколько влезет), но и неограниченное ко личество объектов, охваченных действием (ешь сколько влезет). Порядок компонентов фиксир. A to do smth to one’s heart’s content

— Мы стеснили вас? — Вы что! — воскликнул Иван и двинулся вперед. — Живите, сколько влезет. В. Шукшин, Внутреннее содержа ние.— Не удивляйся, можешь сидеть, рассказывать сколько влезет. Д. Гранин, Иду на грозу Ср.: с три короба

ВЛЕТЕТЬ О 47. влететь (обойтись, стать, вскочить, влезть) <-» <кому-л.} в копеечку (в копейку редк.) разг., неодобр. ‘Потребо вать очень больших затрат, стоить очень дорого’ О затратах на какую-л. деятельность, реже о стоимости вещей. Употр. чаще в буд. вр. Порядок компонентов нефиксир. A to cost smb a pretty penny Два трактора [в результате аварии] вышли из строя на несколько дней, ремонт и новые части влетят в копеечку! В. Овечкин, Слепой машинист. — Не скрою: в копеечку влетел розыск по делу «Искры». Сто тысяч золотом стоило. С. Мстиславский, Грач — птица весенняя. — Если такие станки выбрасывать, вам амортиза ция обойдется в копеечку. А. Макаренко, Флаги на башнях. — ... на ремонт школы... надо не меньше двух кубометров сосновых досок... Купить ящик стекла... Хорошо бы добыть свинцовых белил... Ремонт нам влезет в копеечку. М. Шолохов, Поднятая целина ВЛИПАТЬ О влипать в историю см. П 71 ВЛИПНУТЬ О влипнуть в историю см. П 71

60

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Кардиолог заявил об опасности электронных сигарет и вейпов

Кардиолог Ярослав Ашихмин заявил об опасности электронных сигарет и вейпов и предупредил, что они не являются безопасной альтернативой обычным сигаретам.

Названы первые симптомы рака легких

Как отмечают эксперты, процент выздоровления при бронхиальной карциноме (раке легких) довольно низкий, так как болезнь сложно обнаружить на ранней стадии. Тем не менее к первым симптомам можно отнести приступы кашля, в том числе с выделением мокроты. При этом характерно обострение по утрам.

Названы способы взломать Android с помощью беспроводных наушников

Хакеры научились взламывать ряд моделей Android-смартфонов посредством беспроводных аксессуаров. К таким выводам пришли специалисты из университета Айовы в США. По данным ученых, для получения доступа к гаджету, злоумышленники используют АТ-интерфейс.

Создатели процессоров Apple хотят конкурировать с Intel и AMD

Основателями NUVIA выступили Джерард Уильямс III (Gerard Williams III), Ману Гулати (Manu Gulati) и Джон Бруно (John Bruno). Уильямс покинул Apple этой весной после более чем девяти лет в качестве главного архитектора всех центральных процессоров Apple и однокристальных систем.

Тверитянам приходится копить на новую квартиру в течение 7 лет

Иначе, либо срок увеличивается, либо семья будет вынуждена брать ипотеку. По сообщениям банковских специалистов, средний срок ипотеки в регионе составляет 5-7 лет. Отметим, что для накопления на квартиру именно таким образом у москвича уйдёт 12 лет, у жителя Петербурга — 11 лет.

ВТБ профинансировал строительство дома в Нижнем Новгороде

ВТБ открыл кредитный лимит на 1,6 миллиарда рублей компании "Объектстрой" для возведения многоквартирного дома в Нижнем Новгороде, сообщила пресс-служба банка.

Коста Бланка: отдыхать разрешается

Один из главных туристических центров Испании оказался гораздо доступнее, чем это могло показаться.

Американский журналист оставил на Байкале частицу души

Американские читатели, благодаря статье Модака и красочным фотографиям, смогли также виртуально посетить Россию и оценить красоты Сибири. На сайте The New York Times оставлено много положительных комментариев.