ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 57

ВИДЫВАТЬ

этому ожиданию не будет. А. Гайдар, Тимур и его команда. Коричневые платформы мелькали перед нами, и я думал, что кон ца-краю им не будет. В. Беляев, Старая крепость Ср.: насколько хватает глаз, куда ни кинь глазом, непочатый край, нет числа, хоть отбавляй, хоть пруд пруди

ВИДЫВАТЬ О видывал виды см. В 36

ВИСЕТЬ О 42. висеть (повйснуть, держаться) на волоскё (на нй- точке) ‘Быть под угрозой гибели, разрушения, поражения, срыва’ С сущ. жизнь в качестве подлеж. употр. в ситуации, когда человек тяжело болен или попал в опасное положение. С мест. всё и с абстрактными сущ. счастье, благосостояние, слава и т. п. употр. в ситуации, когда неблагоприятный исход грозит какому-л. положению дел. С личными мест, и с сущ., называющими лиц, употр. в обеих ситуациях. Порядок компонентов нефиксир. A to hang by a thread

[Серпилин] верил словам врача, что, судя по состоянию сердца, ее [жены] жизнь уже давно висела на волоске. К. Симонов, Солдатами не рождаются. ... я ужаснулся, до чего человек не защищен от случайностей, на каком тонком волоске висит всегда его здоровье. В. Вересаев, Записки врача. Иной раз ре зультаты всех трудов вдруг повисали на волоске, и Андрей до боли в голове ощущал свое бессилие найти выход. Д. Гранин, Искатели. Драматическая ситуация сложилась в партии с Унцикером... Всю партию я висел на волоске ...впору было сдаваться. М. Бот винник, К достижению цели Ср.: на волоске

ВИТЬ О 43. веревки <- из кого-л. -*■ вйть разг. ‘Заставлять кого-л. поступать согласно своей воле, желанию, полностью лишив его соб ственной воли’ Порядок компонентов нефиксир. A to twist (turn, wind, wrap) smb round one’s little finger разг.

He понимаю тебя, Сергей. Всегда ты был напористым, а Самарин из тебя веревки вьет, и ты хоть бы что! М. Колес ников, Изотопы для    Алтунина. — И ты знаешь, что в    этом    главном

я несгибаем, хотя    прощаю тебе все и разрешаю    вить    из    себя

веревки. Ф. Колунцев, Утро, день, вечер. — ... нанять [землю] — прис тупу нет, взнесли цену так, что не оправдаешь, — прибавил без зубый сердитый старик, — веревки вьют из нас, как хотят, хуже барщины. JI. Толстой, Воскресение. [Андрей:] Лаской из нашего брата хоть веревки вей. А. Островский, Женитьба Белугина Ср.: под башмаком, под каблуком; прибирать к рукам, садиться на шею 2 знач.

ВКОЛАЧИВАТЬ    О вколачивать в голову см. В 6

ВКОЛОТИТЬ О    вколотить в голову см. В 6

58

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Первую трансплантацию печени провели в Боткинской больнице

Новое направление - трансплантация органов и тканей - появилось в Боткинской больнице в 2018 г. На данный момент в клинике проводится пересадка почек, костного мозга, роговицы глаза и печени.

Более 4 000 кузбассовцев обратились в больницы из-за боязни бешенства

Чаще всего переносчиками бешенства на территории страны являются лисицы, енотовидные собаки и волки. На остальных животных приходится 4-5%.

«Тинькофф мобайл» пошел в регионы

Виртуальный оператор (Mobile Virtual Network Operator, MVNO) «Тинькофф мобайл», до сих пор работавший в Москве, Подмосковье, Петербурге и Ленинградской области, начинает региональную экспансию.

MasterCard внедрит в России технологию оплаты подмигиванием

Международная платежная система MasterCard в следующем году хочет внедрить в России систему оплаты подмигиванием.

Бизнес выбирает маленькие помещения

Из-за высокого спроса власти Москвы увеличивают количество малых площадей на городских аукционах.

Квартиры в новостройках новой Москвы подорожали на 13,4% за полгода

Средняя стоимость квартиры прибавила 13,4% и составила 5,8 млн руб. Цены росли во всех категория жилья.

Ростуризм выпустил памятку для клиентов обанкротившихся туроператоров

Ростуризм выпустил памятку для туристов, заключивших договор с туроператором, прекратившим свою деятельность.

Кондратьев: правила проезда к морю должны быть едины

По словам Вениамина Кондратьева, проблема с взиманием платы за проезд к морю остается актуальной на некоторых курортных территориях, в частности на Бугазской и Ясенской косах.