ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 55

ВИДЕТЬ

сконфузить, и прекрасная, но молчаливая незнакомка. Ф. Досто евский, Идиот

Ср.: стреляный воробей, тертый калач, пройти огонь и воду 2) ‘Сильно поношенный, потрепанный’ О предметах обихода, чаще об одежде, обуви, мебели Л smth is worn out, shabby; smth has seen (known) better days; smth looks the worse for wear (об одежде, обуви)

Вид здоровый и уверенный, а по одежде не разгадаешь — бедствовал или преуспевал в последнее время: ...не слишком за ношенные, ладно сидящие джинсы, да на вешалке — видавшая виды кожаная куртка. В. Тендряков, Покушение на миражи. Мой дорожный, видавший виды овчинный полушубок и осведом ленность, в географии СССР располагают ко мне парня. В. Овечкин, Без роду, без племени. Перед ним диван, обычный, видавший виды старый диван, обивка которого почернела там, где к ней прика сались головы и спины сидевших. Б. Полевой, Глубокий тыл. Ви давшая виды «эмка» подбросила Веру к поезду. И. Грекова, Хозяйка гостиницы

конца-краю не видать см. В 41

37. не видать/не увидать (реже не вйдеть/не увидеть) «-► ко му-л. чего-л., кого-л. как своих ушей разг., иногда шутл. ‘Никогда не удастся получить, завладеть, реже увидеть’ Употр. обычно в инф. Гл. имеет фиксир. позицию, сущ. и мест, могут меняться местами Д smb will never have or see smtH

Ну вот и все, товарищи, — кончает Капитон Иванович... — В зак лючение передаем вам привет от соревнующихся с вами колхоз ников «Маяка революции» и желаем всякого успеха. Но перехо дящего знамени вам, конечно, не видать, как своих ушей. В. Овеч кин, Гости в Стукачах. — Будь ты принцем каким, царем, коро лем, и тогда за тебя замуж не пойду, — сказала Фленушка.—Не видать тебе меня, как ушей своих. П. Мельников-Печерский, В лесах. — Уедет, думаю! Ведь не увижу!.. Ну, думаю, пропало твое дело, Ваня! Не видать тебе Клавы, как своих ушей! А. Фадеев, Молодая гвардия

ВИДЕТЬ О 38. не вйдеть дальше своего (собственного или своего собственного) носа разг., неодобр. ‘Замечать только бли жайшие события, не уметь обобщать и предвидеть’ Может обознач. узость кругозора как постоянное свойство характера какого-л. че ловека или (реже) оценивать его поведение в единичной ситуации. Употр. чаще в наст. вр. Гл. может стоять в конце фразеол. Д not to be able to see beyond (further than) the end of one’s nose разг.

[Астров:\ Все они, наши добрые знакомые, мелко мыслят, мелко

56

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Ил Тумэн на круглом столе обсудили проблемы медицины

В Якутске, в Госсобрании Ил Тумэн, прошел круглый стол во время которого обсудили проблемы здравоохранения в республике. Депутаты высказали свои пожелания и мнения. Из-за сокращений в медучреждениях в районах, многие люди вынуждены покинуть место жительства в поисках новой работы.

Минтруд предложил бесплатно лечить пенсионеров в частных клиниках

Пациенты старше 65 лет скорее всего смогут бесплатно проходить обследования в частных клиниках. В Минтруде представили к обсуждению пилотный проект по привлечению частных медучреждений к обслуживанию пенсионеров.

Власти США начали расследование против медицинского проекта Google

Расследование в отношении совместного проекта корпорации Google и медицинской организации Ascension начало Управление по гражданским правам при министерстве здравоохранения и социальных служб США.

YouTube будет отключать некоторые аккаунты, не приносящие прибыли

В новой версии правил пользования сервисом говорится, что владельцы хостинга могут удалять действующие аккаунты в рамках «коммерческой нецелесообразности дальнейшего предоставления доступа». Проще говоря, если эти аккаунты не приносят денег компании.

В октябре рынок новостроек Москвы пополнился 10 новыми проектами

По итогам октября 2019 года рынок новостроек Москвы пополнился десятью новыми проектами. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании «БЕСТ-Новострой», уточнив, что в октябре 2018 года на первичный рынок вышло 16 новых объектов.

Виталий Мутко: Корректировки планов по объемам строительства и ввода жилья в сторону уменьшения не будет!

Как ранее информировал портал ЕРЗ.РФ, если в 2014 году застройщикам было выдано разрешений на строительство 76,4 млн кв. м жилья по всей России, то в 2018 году этот объем ужался до 48,9 млн кв. м. Впрочем, факт падения темпов строительства жилья по стране признает и сам Виталий Мутко.

Прямая перевозка в Лейпциг на треть увеличила турпоток в регион

Гётц Амельманн, председатель правления Mitteldeutsche Airport Holding, в состав которого входят аэропорты Лейпцига и Дрездена, подчеркнул, что загрузка самолетов «Победы» – практически стопроцентная, и со следующего года авиакомпания, скорее всего, увеличит количество рейсов из Москвы.

Суздаль признан самым популярным городом для новогодних путешествий

Российский сервис бронирования жилья для отдыха Tvil.ru составил рейтинг городов "Золотого Кольца", куда россияне планируют отправиться в новогодние каникулы. Суздаль оказался на первом месте.