ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 55

ВИДЕТЬ

сконфузить, и прекрасная, но молчаливая незнакомка. Ф. Досто евский, Идиот

Ср.: стреляный воробей, тертый калач, пройти огонь и воду 2) ‘Сильно поношенный, потрепанный’ О предметах обихода, чаще об одежде, обуви, мебели Л smth is worn out, shabby; smth has seen (known) better days; smth looks the worse for wear (об одежде, обуви)

Вид здоровый и уверенный, а по одежде не разгадаешь — бедствовал или преуспевал в последнее время: ...не слишком за ношенные, ладно сидящие джинсы, да на вешалке — видавшая виды кожаная куртка. В. Тендряков, Покушение на миражи. Мой дорожный, видавший виды овчинный полушубок и осведом ленность, в географии СССР располагают ко мне парня. В. Овечкин, Без роду, без племени. Перед ним диван, обычный, видавший виды старый диван, обивка которого почернела там, где к ней прика сались головы и спины сидевших. Б. Полевой, Глубокий тыл. Ви давшая виды «эмка» подбросила Веру к поезду. И. Грекова, Хозяйка гостиницы

конца-краю не видать см. В 41

37. не видать/не увидать (реже не вйдеть/не увидеть) «-► ко му-л. чего-л., кого-л. как своих ушей разг., иногда шутл. ‘Никогда не удастся получить, завладеть, реже увидеть’ Употр. обычно в инф. Гл. имеет фиксир. позицию, сущ. и мест, могут меняться местами Д smb will never have or see smtH

Ну вот и все, товарищи, — кончает Капитон Иванович... — В зак лючение передаем вам привет от соревнующихся с вами колхоз ников «Маяка революции» и желаем всякого успеха. Но перехо дящего знамени вам, конечно, не видать, как своих ушей. В. Овеч кин, Гости в Стукачах. — Будь ты принцем каким, царем, коро лем, и тогда за тебя замуж не пойду, — сказала Фленушка.—Не видать тебе меня, как ушей своих. П. Мельников-Печерский, В лесах. — Уедет, думаю! Ведь не увижу!.. Ну, думаю, пропало твое дело, Ваня! Не видать тебе Клавы, как своих ушей! А. Фадеев, Молодая гвардия

ВИДЕТЬ О 38. не вйдеть дальше своего (собственного или своего собственного) носа разг., неодобр. ‘Замечать только бли жайшие события, не уметь обобщать и предвидеть’ Может обознач. узость кругозора как постоянное свойство характера какого-л. че ловека или (реже) оценивать его поведение в единичной ситуации. Употр. чаще в наст. вр. Гл. может стоять в конце фразеол. Д not to be able to see beyond (further than) the end of one’s nose разг.

[Астров:\ Все они, наши добрые знакомые, мелко мыслят, мелко

56

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
С начала года свыше тысячи калининградцев прошли лечение от бешенства

Только в прошлом году антирабическое лечение получили 2326 человек, за 6 месяцев текущего года - 1068, из них 416 детей.

Лисы, коровы и собаки кусают жителей Ростовской области

С начала года 5798 жителей Ростовской области были покусаны животными. Из них только 1% человек стали жертвами диких обитателей региона.

«Убийца» WhatsApp: Google в 2018 году запустит мессенджер Android Chat

По имеющимся сведениям, новый мессенджер от IT-гиганта получит название Android Chat и поборется за популярность с такими популярными приложениями как Viber, Telegram и WhatsApp.

В Кузбассе нашли 5-килограммовый хвостовой позвонок динозавра

В Кузбассе нашли позвонок динозавра, вес которого составляет почти 5 килограммов.

Что делать, если возникли проблемы с погашением ипотеки

Наоборот, при возникновении трудностей следует сразу же обратиться в организацию, где была оформлена ипотека.

Сколько оренбуржцев обрели крышу над головой по льготной ипотеке

Банк «Форштадт» в нынешнем году ипотечных кредитов по льготной ставке в шесть процентов не предоставлял, да и соответствующих заявок от его клиентов не поступало, минимальная ставка по ипотеке здесь - девять процентов годовых.

Назван ТОП-10 самых популярных бюджетных курортов Крыма в августе-2018

Эксперты составили ТОП-10 самых популярных курортов Крыма для бюджетного отдыха в августе-2018.

Развитию туризма в Самаре мешает визовый режим

Перед развитием въездного туризма в России стоит еще одна стена — визовый режим с большинством стран, причем он намного жестче, чем порядок получения шенгена для россиян.