ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 55

ВИДЕТЬ

сконфузить, и прекрасная, но молчаливая незнакомка. Ф. Досто евский, Идиот

Ср.: стреляный воробей, тертый калач, пройти огонь и воду 2) ‘Сильно поношенный, потрепанный’ О предметах обихода, чаще об одежде, обуви, мебели Л smth is worn out, shabby; smth has seen (known) better days; smth looks the worse for wear (об одежде, обуви)

Вид здоровый и уверенный, а по одежде не разгадаешь — бедствовал или преуспевал в последнее время: ...не слишком за ношенные, ладно сидящие джинсы, да на вешалке — видавшая виды кожаная куртка. В. Тендряков, Покушение на миражи. Мой дорожный, видавший виды овчинный полушубок и осведом ленность, в географии СССР располагают ко мне парня. В. Овечкин, Без роду, без племени. Перед ним диван, обычный, видавший виды старый диван, обивка которого почернела там, где к ней прика сались головы и спины сидевших. Б. Полевой, Глубокий тыл. Ви давшая виды «эмка» подбросила Веру к поезду. И. Грекова, Хозяйка гостиницы

конца-краю не видать см. В 41

37. не видать/не увидать (реже не вйдеть/не увидеть) «-► ко му-л. чего-л., кого-л. как своих ушей разг., иногда шутл. ‘Никогда не удастся получить, завладеть, реже увидеть’ Употр. обычно в инф. Гл. имеет фиксир. позицию, сущ. и мест, могут меняться местами Д smb will never have or see smtH

Ну вот и все, товарищи, — кончает Капитон Иванович... — В зак лючение передаем вам привет от соревнующихся с вами колхоз ников «Маяка революции» и желаем всякого успеха. Но перехо дящего знамени вам, конечно, не видать, как своих ушей. В. Овеч кин, Гости в Стукачах. — Будь ты принцем каким, царем, коро лем, и тогда за тебя замуж не пойду, — сказала Фленушка.—Не видать тебе меня, как ушей своих. П. Мельников-Печерский, В лесах. — Уедет, думаю! Ведь не увижу!.. Ну, думаю, пропало твое дело, Ваня! Не видать тебе Клавы, как своих ушей! А. Фадеев, Молодая гвардия

ВИДЕТЬ О 38. не вйдеть дальше своего (собственного или своего собственного) носа разг., неодобр. ‘Замечать только бли жайшие события, не уметь обобщать и предвидеть’ Может обознач. узость кругозора как постоянное свойство характера какого-л. че ловека или (реже) оценивать его поведение в единичной ситуации. Употр. чаще в наст. вр. Гл. может стоять в конце фразеол. Д not to be able to see beyond (further than) the end of one’s nose разг.

[Астров:\ Все они, наши добрые знакомые, мелко мыслят, мелко

56

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Волгоградцам рассказали о нормах потребления воды

Еще в исследовании 1921 года появилась цифра 8 – такое количество стаканов жидкости потерял автор в течение суток, и предположил, что именно столько воды нужно возмещать организму.

Какой вред может причинить волгоградцам обычный чай

Как сообщает «Волгоградская правда.ру», привычка пить горячий чай может пагубно влиять на сосуды носоглотки. Пар может стать причиной носового кровотечения. Лучше употреблять напиток с температурой 50-60 градусов.

Microsoft удалила продукцию Huawei со своего сайта Azure Stack

Американская IT-компания Microsoft удалила со своего сайта Azure Stack упоминание о продукции китайской телекоммуникационной корпорации Huawei. Об этом в четверг, 23 мая, сообщает Bloomberg.

Компания Huawei готовит замену для систем Windows и Android

Компания Huawei, с которой на сегодняшний день отказываются сотрудничать американские корпорации, готовит замену для популярных систем Windows и Android. Китайские производители занимаются разработкой своей операционной платформы.

Выбираем земельный участок: рекомендации специалистов

Специалисты ИНКОМ-Недвижимость утверждают: последние несколько лет львиную долю в объеме предложения на рынке первичной загородной недвижимости Подмосковья занимают земельные участки без подряда на строительство дома.

Квартира в долг: рассрочка проиграла ипотеке

Рассрочка не выдержала конкуренции с ипотекой: как правило, месячные выплаты по ипотеке существенно ниже. Квартиры в рассрочку в настоящее время покупаются преимущественно в бизнес-классе – там показатель составляет 15% от всего числа сделок.

Туристический Петербург поставил на лакшери-китайцев

Вторую группу туристов условно называют «отложенный спрос» — это те туристы, которые планировали посетить Петербург в прошлом году, но из-за приоритета перед футбольными болельщиками — по выдаче виз и по размещению в гостиницах — им пришлось отложить поездку на следующий год.

Какие машины берут напрокат туристы в Москве

Москва вошла в тройку городов-лидеров, в которых туристы чаще всего берут автомобиль напрокат. В топ самых популярных для аренды авто вошли небольшие машины, аренда которых стоит недорого.