ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 48

ВЕСЬ

все шишки валятся см. Ш 7 выжимать все соки см. В 89

22.    и вся недолга разг. ЬИ на этом все закончится’ Обычно связано с завершением какого-л. дела или с разрешением какой-л. проблемы быстро, без особых раздумий, поскольку это дело или проблема представляются кому-л. пустяковыми, не заслуживаю щими серьезного внимания. Употр. как вторая часть сложн. предлож., в первой части которого обычно стоит гл. в буд. вр. или повел, накл. Порядок компонентов фиксир. A and there is an end to it; and that’s that; full stop разг.

Легко сказать: я пойду к нему и попрошу его показать эти письма... В самом деле, станет он говорить со мной! Он спустит меня с лестницы — и вся недолга. В. Каверин, Два капитана. [Ус тинья Наумовна:] Хотел завтра приехать да обзнакомиться. А там обвертим, — да и вся недолга. А. Островский, Свои людисочтем ся. Не отпускать сына, так он ведь сделает — стукнет Игнашку — и вся недолга. С. Залыгин, Комиссия. — Будет вносить свою долю, и вся недолга. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь Ср.: только и всего, и дело с концом изо всех сил см. С 63 мастер на все руки см. М 11 на все лады см. Л 1 на все четыре стороны см. С 113

23.    у кого-л. не всё дома разг., пренебр. или шутл. Кто-л. ‘с большими странностями, не нормален психически’ Порядок компонентов фиксир. A smb is not (quite) all there разг.

Бауман удивленно глянул капитану вслед: — Чего он? Бобров ский потрогал пальцем лоб: у него ж не все дома: допился. Видел, как у него руки трясутся? С. Мстиславский, Грачптица весенняя. Помощницей у меня — девочка одна, сирота, глухонемая и немножко не все дома, но работать может. В. Овечкин, Районные будни. Посмотрев вслед Павлу Семеновичу, он покачал головой и, помотав пальцем около своего лба, сказал: — Всегда был чудак... А теперь, кажется, не все дома. В. Короленко, Не страшное

Ср.: не в себе 1 знач., не в своем уме обить все пороги см. О 3 от всей души см. Д 77 прожужжать все уши см. П 107 путать все карты см. П 122 со всех ног см. Н 49

24.    только и всегб разг. ‘И больше ничего нет или не проис ходит и т. Обычно говорящий хочет подчеркнуть, что за

49

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новый порядок медосмотра водителей отменен, так и не вступив в силу

Причиной ажиотажа стала информация, что с 22 ноября 2019 года в силу вступят новые правила получения медицинской водительской справки, согласно которым цена на неё возрастёт с 250 рублей до пяти тысяч рублей.

Врачи избавили жителя Подмосковья от трехсантиметрового червя в глазу

Мужчина пожаловался работникам Ступинской больницы, что чувствует какое-то движение под веком. Осмотревшие пациента медики поставили диагноз - дирофиляриоз. Выяснилось, что в глазу у мужчины поселился трехсантиметровый червь.

Власти США разрешили Microsoft продавать Huawei ПО

С 17 мая Huawei внесена в американские черные списки из-за угрозы нацбезопасности. Позже власти разрешили ряду американских компаний поддерживать с Huawei ограниченные деловые связи.

Valve показала трейлер Half-Life: Alyx

Выход Half-Life: Alyx состоится в марте 2020 года. До выхода игру можно приобрести со скидкой в 10% – 976 pублей. Проект поддерживаем все современные VR-шлемы, а это Valve Index, Oculus Rift и HTC Vive.

Рынок новостроек Москвы за десять месяцев вырос на 11%

Управление Росреестра по Москве за десять месяцев 2019 года зарегистрировало 68,8 тысячи договоров долевого участия (ДДУ) в строительстве жилья, что на 11% больше результатов аналогичного периода прошлого года, сообщила пресс-служба ведомства.

В Омске сильнее всего в России подорожали офисы

Максимально цены на покупку офисов поднялись в Омске – на 29%. А вот в Приморском крае офисы, наоборот, сильнее всего подешевели – на 46%. В среднем по России офисы подорожали на 24%, и квадратный метр теперь стоит 60 тысяч рублей.

Назван лучший день для покупки авиабилетов

По данным аналитиков, самые дорогие дни для покупки билетов на европейских и мировых направлениях – воскресенье и суббота, «если покупать билеты в выходные, придется переплатить 23% и 13% соответственно». При этом в компании отметили, что возможная экономия зависит от направления.

Время трансфера из Каира в Шарм-эль-Шейх значительно сократится

Помимо реконструкции курортных аэропортов Египет активно строит и новые дороги к морю. В частности, в декабре официально откроют новую трехполосную трассу, которая сократит время на трансфер из Каира в Шарм-эль-Шейх в 2 раза, сообщает АТОР.