ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 48

ВЕСЬ

все шишки валятся см. Ш 7 выжимать все соки см. В 89

22.    и вся недолга разг. ЬИ на этом все закончится’ Обычно связано с завершением какого-л. дела или с разрешением какой-л. проблемы быстро, без особых раздумий, поскольку это дело или проблема представляются кому-л. пустяковыми, не заслуживаю щими серьезного внимания. Употр. как вторая часть сложн. предлож., в первой части которого обычно стоит гл. в буд. вр. или повел, накл. Порядок компонентов фиксир. A and there is an end to it; and that’s that; full stop разг.

Легко сказать: я пойду к нему и попрошу его показать эти письма... В самом деле, станет он говорить со мной! Он спустит меня с лестницы — и вся недолга. В. Каверин, Два капитана. [Ус тинья Наумовна:] Хотел завтра приехать да обзнакомиться. А там обвертим, — да и вся недолга. А. Островский, Свои людисочтем ся. Не отпускать сына, так он ведь сделает — стукнет Игнашку — и вся недолга. С. Залыгин, Комиссия. — Будет вносить свою долю, и вся недолга. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь Ср.: только и всего, и дело с концом изо всех сил см. С 63 мастер на все руки см. М 11 на все лады см. Л 1 на все четыре стороны см. С 113

23.    у кого-л. не всё дома разг., пренебр. или шутл. Кто-л. ‘с большими странностями, не нормален психически’ Порядок компонентов фиксир. A smb is not (quite) all there разг.

Бауман удивленно глянул капитану вслед: — Чего он? Бобров ский потрогал пальцем лоб: у него ж не все дома: допился. Видел, как у него руки трясутся? С. Мстиславский, Грачптица весенняя. Помощницей у меня — девочка одна, сирота, глухонемая и немножко не все дома, но работать может. В. Овечкин, Районные будни. Посмотрев вслед Павлу Семеновичу, он покачал головой и, помотав пальцем около своего лба, сказал: — Всегда был чудак... А теперь, кажется, не все дома. В. Короленко, Не страшное

Ср.: не в себе 1 знач., не в своем уме обить все пороги см. О 3 от всей души см. Д 77 прожужжать все уши см. П 107 путать все карты см. П 122 со всех ног см. Н 49

24.    только и всегб разг. ‘И больше ничего нет или не проис ходит и т. Обычно говорящий хочет подчеркнуть, что за

49

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ученые назвали продукты, способные вызвать образование камней в почках

Ученые провели новое исследование и выяснили, что существуют продукты, способные вызывать в почках камни.

В США бушуют две опасные эпидемии

На территории США зафиксированы вспышки двух опасных для здоровья заболеваний, сообщает Роспотребнадзор.

Норвегия вложит $13 млн в «хранилище Судного дня»

Власти Норвегии заявили о планах инвестировать во Всемирное семенохранилище на полярном архипелаге Шпицберген 100 млн норвежских крон (около $13 млн), сообщает New York Post.

Пользователи сети назвали самую раздражающую в мире гифку

Пользователи сети назвали самую раздражающую в мире гифку.

Ошибки туриста: путешествуем правильно

Даже матерые путешественники иногда попадают впросак, что уж говорить о начинающих туристах.

Поломка самолета Azur air продлила туристам отпуск в Доминикане

По словам Анастасии Матюшиной, туристы, которые должны были лететь этим рейсом, отправлены домой на бортах других авиакомпаний.