ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 48

ВЕСЬ

все шишки валятся см. Ш 7 выжимать все соки см. В 89

22.    и вся недолга разг. ЬИ на этом все закончится’ Обычно связано с завершением какого-л. дела или с разрешением какой-л. проблемы быстро, без особых раздумий, поскольку это дело или проблема представляются кому-л. пустяковыми, не заслуживаю щими серьезного внимания. Употр. как вторая часть сложн. предлож., в первой части которого обычно стоит гл. в буд. вр. или повел, накл. Порядок компонентов фиксир. A and there is an end to it; and that’s that; full stop разг.

Легко сказать: я пойду к нему и попрошу его показать эти письма... В самом деле, станет он говорить со мной! Он спустит меня с лестницы — и вся недолга. В. Каверин, Два капитана. [Ус тинья Наумовна:] Хотел завтра приехать да обзнакомиться. А там обвертим, — да и вся недолга. А. Островский, Свои людисочтем ся. Не отпускать сына, так он ведь сделает — стукнет Игнашку — и вся недолга. С. Залыгин, Комиссия. — Будет вносить свою долю, и вся недолга. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь Ср.: только и всего, и дело с концом изо всех сил см. С 63 мастер на все руки см. М 11 на все лады см. Л 1 на все четыре стороны см. С 113

23.    у кого-л. не всё дома разг., пренебр. или шутл. Кто-л. ‘с большими странностями, не нормален психически’ Порядок компонентов фиксир. A smb is not (quite) all there разг.

Бауман удивленно глянул капитану вслед: — Чего он? Бобров ский потрогал пальцем лоб: у него ж не все дома: допился. Видел, как у него руки трясутся? С. Мстиславский, Грачптица весенняя. Помощницей у меня — девочка одна, сирота, глухонемая и немножко не все дома, но работать может. В. Овечкин, Районные будни. Посмотрев вслед Павлу Семеновичу, он покачал головой и, помотав пальцем около своего лба, сказал: — Всегда был чудак... А теперь, кажется, не все дома. В. Короленко, Не страшное

Ср.: не в себе 1 знач., не в своем уме обить все пороги см. О 3 от всей души см. Д 77 прожужжать все уши см. П 107 путать все карты см. П 122 со всех ног см. Н 49

24.    только и всегб разг. ‘И больше ничего нет или не проис ходит и т. Обычно говорящий хочет подчеркнуть, что за

49

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Число заболевших коронавирусом в Бурятии превысило 19 тысяч

За сутки выявили еще 263 случая заражения COVID-19. По информации Управления Роспотребнадзора по Республике Бурятия на 8:00 часов 30.11.2020 зарегистрировано 19 165 (+263) лабораторно подтвержденных случаев заражения COVID-19.

В Ачинске открылся новый медцентр для лечения пациентов с внебольничной пневмонией

В Ачинске открылся новый, долгожданный медицинский центр для лечения пациентов с внебольничной пневмонией. Госпиталь рассчитан на 90 коек и построен в кратчайшие сроки. Все помещения оборудованы по современным медицинским технологиям.

Появились первые оценки критиков видеоигры Immortals Fenyx Rising

Видеоигра Immortals Fenyx Rising, на момент публикации новости, получила 77 баллов из 100 от профессиональных обозревателей и критиков, 30 ноября на сайте-агрегаторе Metacritic. Студия Ubisoft не стала держать интригу и выложила в Сеть презентационный ролик мифологического боевика.

Стоимость Марса сравнили с ценой на однокомнатную квартиру в Белгороде

Суровый климат не позволил остальным участникам исследования приблизиться к результату Земли. Лафлин заявил, что для рассмотрения в качестве другого дома абсолютно не годятся планеты стоимостью до $80 млн. Сумма в 5 квадриллионов долларов составляет ВВП всего мира за один век.

Москва обновила рекорд по числу сделок в новостройках с ипотекой

С начала года число сделок с новостройками с привлечением кредитов выросло в 2,5 раза: если в январе 2020 года в столице было зарегистрировано 2,8 тыс. ДДУ с привлечением кредитов, то в октябре уже 7,1 тыс. В Росреестре отмечают и увеличение доли кредитных сделок в общем объеме сделок с новостройками.

Квартиры в Минске подешевели почти на $100 за 1 кв. м с начала протестов

Снижение в среднем составило около $100 за 1 кв. м. Например, в августе однокомнатные квартиры в Минске стоили в среднем $1,5 тыс. за 1 кв. м, в ноябре — $1,3 тыс. за «квадрат».

Миронов назвал главное условие для развития крымских курортов

Депутат Госдумы Сергей Миронов заявил, что полуостров является уникальным местом, в которое "надо вкладываться федеральному бюджету". Он высоко оценил строительство Крымского моста и отметил необходимость продолжения строительства других объектов в республике.

ВОЗ не нашла опасности заражения COVID-19 в катании на горных лыжах

Гораздо больше опасности несут скопления туристов в аэропортах, общественном транспорте и на подъемниках, считает главный эксперт Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по чрезвычайным ситуациям Майк Райан.