ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 47

ВЕРХ

Яшина не решился. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам. Да он и сам хотел что-то сказать, что-то вертелось у него на языке, но он так и не сказал. В. Амлинский, Классный. У него все вертелось на языке то самое хорошее, что он хотел сказать, но никак было не пересилить себя, какую-то неловкость перед словами. А. Битов, Такое долгое детство 2) Кто-л. ‘никак не может точно вспомнить что-л. известное, хотя ему кажется, что он сейчас вспомнит и произнесет вслух’ Обычно какое-л. название, имя, фамилию и т. п. A smb has smth on (at) the tip of his tongue; smth is on (at) the tip of smb's tongue

—    Да! вот было из ума вон: хотела вам рассказать, да и забыла: думаю, думаю, что такое, так на языке и вертится. И. Гон чаров, Обыкновенная история

Ср.: вертится в голове 1 знач.

ВЕРХ О брать верх см. Б 16

ВЕРШОК О 21. от горшка два (реже три) вершка шутл. ‘Очень маленького роста’ О ребенке или взрослом, внешне похожем на ребенка. Может подразумеваться, что человек не достиг взрос лости. Употр. как сказ., часто при опущенном подлеж. Может при этом входить в состав против, конструкции, в которой обычно рост человека противопоставляется его поведению, социальному положению и т. п. Порядок компонентов фиксир. A knee-high to a grass-hopper шутл., о ребенке и взрослом; a little runt пренебр., о низкорослом человеке

—    Мы, Полозовы, всегда влюблялись в крупных, — дядя Гоша вскинул красную руку. — В этаких значительных женщин. А эта что? Она нам породу испортит. Нарожает карапузов — от горшка два вершка. Н. Соротокина, Свадьба. А какая она выскочка? Конечно, им [подчиненным] не по нраву: от горшка два вершка и вдруг — старшая! Но разве она меньше других работает? А. Яшин, Выскоч ка. Вот проныра! От горшка два вершка, а поди ж ты, что вытворяет! Б. Бедный, Девчата

[Вершок — старая русская мера длины, равная 4,4 см]

ВЕСТИ О и бровью не ведет см. П 35

ВЕСТЬ О не бог весть какой см. Б 9

не бог весть что см. Б 10

ВЕСЬ О весь свет в окошке см. С 29

во весь голос см. Г 48

во весь дух см. Д 66

во все глаза см. Г 7

во всю ивановскую см. И 1

все глаза проглядеть см. П 106

всеми правдами и неправдами см. П 86

48

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Щелканов назвал медицинскую маску эффективной защитой от вируса

Медицинские маски являются качественным способом защиты от возбудителя респираторных заболеваний. Об этом заявил вирусолог и руководитель международного научно-образовательного центра биологической безопасности Роспотребнадзора на базе ДВФУ Михаил Щелканов в беседе с «Москва 24» в среду, 29 января.

Число заразившихся новым коронавирусом превысило 6 тысяч человек

Число зараженных новым коронавирусом в мире превысило шесть тысяч человек, число жертв увеличилось до 132, сообщает South China Morning Post. За сутки в Китае количество больных выросло до 5974 человек.

Вышла игра Warcraft III: Reforged

Игра Warcraft III: Reforged стала доступна для скачивания, официальный релиз ремастера легендарной стратегии состоялся в ночь на 29 января. Проект от компании Blizzard объединил две части оригинальной Warcraft III — Reign of Chaos и The Frozen Throne.

Mail.ru Group открыла предзаказ на собственную «умную колонку»

Прездаказ на собственную «умную колонку» с голосовым помощником «Маруся» открыл сегодня интернет-холдинг Mail.ru Group.

Рязанцы начали покупать жилье через эскроу-счета

Первый эскроу-счет открыли в Рязанской области, сообщила пресс-служба рязанского отделения ГУ Банка России по ЦФО.

Риелторы назвали долю новостроек Москвы в продаже по эскроу

Доля квартир и апартаментов (все классы) в продаже через эскроу достигла по итогам 2019 года 23% от общего объема предложения новостроек в старых границах Москвы. Об этом говорится в исследовании риелторской компании «Азбука жилья».

Стало известно, сколько россиян предпочитают отдыхать в одиночку

Еще 15 процентов россиян только мечтают о таком отдыхе, а 6 процентов опрошенных заявили, что они бы поехали, только их не отпускает вторая половинка. Уточняется, что по статистике в 2019 году пассажиры чаще путешествовали одни, чем в 2018 году.

Турпоток в Петербурге вырос почти на 27%

Специалисты городского комитета по туризму подвели итоги 2019 года: согласно предоставленным данным, туристический поток в Петербурге вырос до 10,4 млн человек - это 26,8%. Об этом сообщает «РБК». Участники рынка прогнозируют продолжение подобной тенденции в ближайшие годы.