ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 47

ВЕРХ

Яшина не решился. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам. Да он и сам хотел что-то сказать, что-то вертелось у него на языке, но он так и не сказал. В. Амлинский, Классный. У него все вертелось на языке то самое хорошее, что он хотел сказать, но никак было не пересилить себя, какую-то неловкость перед словами. А. Битов, Такое долгое детство 2) Кто-л. ‘никак не может точно вспомнить что-л. известное, хотя ему кажется, что он сейчас вспомнит и произнесет вслух’ Обычно какое-л. название, имя, фамилию и т. п. A smb has smth on (at) the tip of his tongue; smth is on (at) the tip of smb's tongue

—    Да! вот было из ума вон: хотела вам рассказать, да и забыла: думаю, думаю, что такое, так на языке и вертится. И. Гон чаров, Обыкновенная история

Ср.: вертится в голове 1 знач.

ВЕРХ О брать верх см. Б 16

ВЕРШОК О 21. от горшка два (реже три) вершка шутл. ‘Очень маленького роста’ О ребенке или взрослом, внешне похожем на ребенка. Может подразумеваться, что человек не достиг взрос лости. Употр. как сказ., часто при опущенном подлеж. Может при этом входить в состав против, конструкции, в которой обычно рост человека противопоставляется его поведению, социальному положению и т. п. Порядок компонентов фиксир. A knee-high to a grass-hopper шутл., о ребенке и взрослом; a little runt пренебр., о низкорослом человеке

—    Мы, Полозовы, всегда влюблялись в крупных, — дядя Гоша вскинул красную руку. — В этаких значительных женщин. А эта что? Она нам породу испортит. Нарожает карапузов — от горшка два вершка. Н. Соротокина, Свадьба. А какая она выскочка? Конечно, им [подчиненным] не по нраву: от горшка два вершка и вдруг — старшая! Но разве она меньше других работает? А. Яшин, Выскоч ка. Вот проныра! От горшка два вершка, а поди ж ты, что вытворяет! Б. Бедный, Девчата

[Вершок — старая русская мера длины, равная 4,4 см]

ВЕСТИ О и бровью не ведет см. П 35

ВЕСТЬ О не бог весть какой см. Б 9

не бог весть что см. Б 10

ВЕСЬ О весь свет в окошке см. С 29

во весь голос см. Г 48

во весь дух см. Д 66

во все глаза см. Г 7

во всю ивановскую см. И 1

все глаза проглядеть см. П 106

всеми правдами и неправдами см. П 86

48

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В России внедрен регистр людей, живущих с ВИЧ

Как сообщил внештатный специалист Комитета по здравоохранению Санкт-Петербурга по вопросам диагностики и лечения ВИЧ-инфекции Денис Гусев, в Петербурге сегодня насчитывается 42 тысячи людей, живущих с ВИЧ, 36 тысяч состоят на учете.

Число пациенток с раком груди выросло на треть

Участникам конференции рассказали о новых методах диагностики и лечения рака.

Tesla построила в Австралии самую большую в мире литий-ионную батарею

Tesla досрочно сообщила о завершении строительства на юге Австралии самой крупной и мощной в мире аккумуляторной батареи.

На снимках NASA с Луны нашли человека без скафандра

Конспирологи во время очередного изучения старых снимков, опубликованных ранее американским аэрокосмическим агентством NASA, сумели рассмотреть на одном из них человека, стоящего на поверхности спутника Земли совсем без скафандра.

Химки стали лидером спроса среди покупателей новостроек в Подмосковье

Химки и Красногорск являются лидерами не только по спросу, но и по предложению.

Квартира в Гонконге продана по рекордной цене $71,7 млн

Общая стоимость покупки составила $149,1 млн. Меньшие по площади апартаменты проданы по цене $71,7 млн, пишет The Japan Times.

На «Алтайскую зимовку» отправятся поезда

На праздник «Алтайская зимовка» 16-17декабря в 2017 году пойдут поезда с туристами, сообщает сайт Визиталтай.рф со ссылкой на «Алтай-Пригород».

Налоговые поступления от туротрасли в Крыму выросли на 9% в 2017 году

Фото: www.visitcrimea.guide "Несмотря на небольшое снижение количества приехавших в этом году в Крым, за 9 месяцев 2017 года налоговые поступления от санаторно-курортного комплекса и туристского сектора республики превысили показатели прошлого года на 8-9% и составили более 1,6 млрд рублей", - сказал И.Котляр на туристском форуме в Сочи в четверг .