ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 47

ВЕРХ

Яшина не решился. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам. Да он и сам хотел что-то сказать, что-то вертелось у него на языке, но он так и не сказал. В. Амлинский, Классный. У него все вертелось на языке то самое хорошее, что он хотел сказать, но никак было не пересилить себя, какую-то неловкость перед словами. А. Битов, Такое долгое детство 2) Кто-л. ‘никак не может точно вспомнить что-л. известное, хотя ему кажется, что он сейчас вспомнит и произнесет вслух’ Обычно какое-л. название, имя, фамилию и т. п. A smb has smth on (at) the tip of his tongue; smth is on (at) the tip of smb's tongue

—    Да! вот было из ума вон: хотела вам рассказать, да и забыла: думаю, думаю, что такое, так на языке и вертится. И. Гон чаров, Обыкновенная история

Ср.: вертится в голове 1 знач.

ВЕРХ О брать верх см. Б 16

ВЕРШОК О 21. от горшка два (реже три) вершка шутл. ‘Очень маленького роста’ О ребенке или взрослом, внешне похожем на ребенка. Может подразумеваться, что человек не достиг взрос лости. Употр. как сказ., часто при опущенном подлеж. Может при этом входить в состав против, конструкции, в которой обычно рост человека противопоставляется его поведению, социальному положению и т. п. Порядок компонентов фиксир. A knee-high to a grass-hopper шутл., о ребенке и взрослом; a little runt пренебр., о низкорослом человеке

—    Мы, Полозовы, всегда влюблялись в крупных, — дядя Гоша вскинул красную руку. — В этаких значительных женщин. А эта что? Она нам породу испортит. Нарожает карапузов — от горшка два вершка. Н. Соротокина, Свадьба. А какая она выскочка? Конечно, им [подчиненным] не по нраву: от горшка два вершка и вдруг — старшая! Но разве она меньше других работает? А. Яшин, Выскоч ка. Вот проныра! От горшка два вершка, а поди ж ты, что вытворяет! Б. Бедный, Девчата

[Вершок — старая русская мера длины, равная 4,4 см]

ВЕСТИ О и бровью не ведет см. П 35

ВЕСТЬ О не бог весть какой см. Б 9

не бог весть что см. Б 10

ВЕСЬ О весь свет в окошке см. С 29

во весь голос см. Г 48

во весь дух см. Д 66

во все глаза см. Г 7

во всю ивановскую см. И 1

все глаза проглядеть см. П 106

всеми правдами и неправдами см. П 86

48

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Приморье провели уникальную сложнейшую операцию женщине с онкологией

Врачи Приморского краевого онкологического диспансера впервые провели сложнейшую операцию и сохранили 29-летней пациентке с раком второй стадии не только шанс на здоровую жизнь, но и детородную функцию, сообщает РИА VladNews со ссылкой на администрацию края.

Прививочный день пройдет в школах Вологды 30 сентября

Детей и родителей приглашают пройти вакцинацию. 30 сентября в медицинских кабинетах школ города откроются пункты вакцинации от гриппа.

Аналитики назвали самые популярные умные колонки в мире

Как выяснилось, наиболее популярным продуктом соответствующего сегмента при этом оказалась модель Google Home Mini.

Компания Apple может отказаться от Lightning-порта в новых iPad Pro

Американская фирма Apple может отказаться от порта Lightning в новых планшетах серии iPad, модель Pro получит изменения.

Сбербанк приглашает на ипотечную субботу жителей Иркутска

Сбербанк в Иркутске в субботу, 22 сентября, проводит ипотечную ярмарку для тех, кто планирует приобрести новое жилье.

Глава ЛСР предложил использовать немецкий опыт финансирования проектов

Опыт германских застройщиков в части финансирования проектов стоит использовать на отечественном рынке для снижения себестоимости строительства жилья, рассказал в среду на форуме по недвижимости генеральный директор группы компаний ЛСР, экс-министр транспорта РФ Максим Соколов.

Ядовитые кубомедузы наводнили пляжи Италии

Пляжи итальянского региона Апулия наводнили ядовитые кубовидные медузы. Их ожог может быть смертельно опасен, сообщает Ambienteambienti.

Лайнер «Costa Fortuna» впервые в своей истории посетит Владивосток

22 сентября в 13.00 круизный лайнер «Costa Fortuna» пришвартуется к причалам Морского вокзала Владивостока.