ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 47

ВЕРХ

Яшина не решился. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам. Да он и сам хотел что-то сказать, что-то вертелось у него на языке, но он так и не сказал. В. Амлинский, Классный. У него все вертелось на языке то самое хорошее, что он хотел сказать, но никак было не пересилить себя, какую-то неловкость перед словами. А. Битов, Такое долгое детство 2) Кто-л. ‘никак не может точно вспомнить что-л. известное, хотя ему кажется, что он сейчас вспомнит и произнесет вслух’ Обычно какое-л. название, имя, фамилию и т. п. A smb has smth on (at) the tip of his tongue; smth is on (at) the tip of smb's tongue

—    Да! вот было из ума вон: хотела вам рассказать, да и забыла: думаю, думаю, что такое, так на языке и вертится. И. Гон чаров, Обыкновенная история

Ср.: вертится в голове 1 знач.

ВЕРХ О брать верх см. Б 16

ВЕРШОК О 21. от горшка два (реже три) вершка шутл. ‘Очень маленького роста’ О ребенке или взрослом, внешне похожем на ребенка. Может подразумеваться, что человек не достиг взрос лости. Употр. как сказ., часто при опущенном подлеж. Может при этом входить в состав против, конструкции, в которой обычно рост человека противопоставляется его поведению, социальному положению и т. п. Порядок компонентов фиксир. A knee-high to a grass-hopper шутл., о ребенке и взрослом; a little runt пренебр., о низкорослом человеке

—    Мы, Полозовы, всегда влюблялись в крупных, — дядя Гоша вскинул красную руку. — В этаких значительных женщин. А эта что? Она нам породу испортит. Нарожает карапузов — от горшка два вершка. Н. Соротокина, Свадьба. А какая она выскочка? Конечно, им [подчиненным] не по нраву: от горшка два вершка и вдруг — старшая! Но разве она меньше других работает? А. Яшин, Выскоч ка. Вот проныра! От горшка два вершка, а поди ж ты, что вытворяет! Б. Бедный, Девчата

[Вершок — старая русская мера длины, равная 4,4 см]

ВЕСТИ О и бровью не ведет см. П 35

ВЕСТЬ О не бог весть какой см. Б 9

не бог весть что см. Б 10

ВЕСЬ О весь свет в окошке см. С 29

во весь голос см. Г 48

во весь дух см. Д 66

во все глаза см. Г 7

во всю ивановскую см. И 1

все глаза проглядеть см. П 106

всеми правдами и неправдами см. П 86

48

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Аудиосистемы для общения со слабослышащими появились в больнице Шатуры

В отделении дневного стационара Шатурской центральной районной больницы появилась портативная информационная система со встроенным динамиком для обслуживания слабослышащих пациентов.

Диетологи рассказали, какие продукты портят зрение

Диетологи назвали продукты, бесконтрольное употребление которых может нанести глазам непоправимый вред. Человек может не подозревать, что употребляет наносящую вред глазным мышцам и сосудам пищу. Как сообщает "АиФ", опрошенные изданием специалисты составили перечень продуктов, опасных для человек.

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

Huawei лишат процессоров для новых смартфонов

Собственные процессоры Huawei позволили компании не слишком переживать по поводу отказа от сотрудничества компании Qualcomm. Она выпускала на основе чипов Kirin флагманские смартфоны и модели среднего уровня. Пока неясно, повлечёт ли «разрыв отношений» с ARM отзыв лицензии.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

Как девелоперы будут менять цены на жилье после перехода на эскроу

Столичные девелоперы ожидают повышения цен на квартиры в строящихся в Москве домах после перехода на новую модель финансирования строительства жилья с 1 июля 2019 года через эскроу-счета.

«Я люблю ходить пешком»: как благоустройство Коломны преобразило город

Одним из ярких примеров благоустройства с экономическим эффектом является пешеходный туристический маршрут в Коломне, работы по проведению которого запланированы на 2019 год.

По Москве-реке начали ходить цветные трамвайчики-кабриолеты

С начала мая они ходят ежедневно с 11.00 до часа ночи по двум маршрутам: от гостиницы "Украина" или от Парка Горького. Основная особенность таких трамвайчиков - стеклянная телескопическая крыша, которую в хорошую погоду можно сложить, и тогда трамвайчик превратится в кабриолет.