ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 45

ВЕЛЕНЬЕ

вязан к Тосе. Б. Бедный, Девчата. Какая-то идея воцарялась в уме его — и уже на всю жизнь и на веки веков. Ф. Достоевский, Братья Карамазовы. Но больше всего, на веки вечные запомнил я, как нежно гладили они, руки твои, чуть шершавые и такие теплые и прохладные, как они гладили мои волосы, и шею, и грудь, когда я в полусознании лежал в постели. А. Фадеев, Молодая гвардия. — После упрекай меня, после я рабой твоей буду на веки вечные, а сейчас умрешь —...я всех прокляну. С. Залыгин, Соленая падь Ср.: во веки веков

ВЕЛЕНЬЕ О 16. происходить* /произойти, совершаться* /совер шиться по щучьему велёнью (велению) часто ирон. ‘Словно по волшебству, без человеческих усилий’ Обычно об исполнении желаний. Употр. как обет. Порядок компонентов фиксир. A as if by magic, without human efforts

Все это возникло не по щучьему велению. All this did not appear by (like) magic. Ты думаешь, что все у тебя появится по щучьему велению? Do you think you can wave your magic wand and everything will fall in your lap?

Земля не глобус, жизнь не сказка, ничто не совершается по щучьему велению. В. Тендряков, Чрезвычайное. Дела очень много, нельзя же так, как ты хочешь, по щучьему веленью, раз-два — и колхоз создать. М. Шолохов, Поднятая целина. Вот так бы я начал, Микола Ильич, если бы вдруг по щучьему веленью, по моему хотенью перенесло меня вдруг отсюда, из этой балочки, в колхоз. С людей бы начал. В. Овечкин, С фронтовым приветом

Ср.: как по мановению волшебного жезла

ВЕЛИК О от мала до велика см. М 3

ВЕРЁВКА О веревки вить см. В 43

ВЕРСТА О 17. <как> коломенская верст# разг., ирон. или шутл. ‘Очень высокого роста’ О человеке. Употр. чаще как сказ, или обособленный член предлож. Порядок компонентов нефиксир. A as tall as a maypole (a beanpole, a steeple)

Вариант: вырасти, вымазать, вытянуться с (в) коломенскую версту

В большом подвале, куда [Таню] привел ординарец Левашова, длинный, как коломенская верста, она увидела сидевшего за столом у телефона лейтенанта. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Выросли три коломенские версты, слезливы, конопаты, плоско груды — тургеневские барышни, это в наш-то век! А. Толстой, Хождение по мукам. Ему уже пятнадцатый год пошел. Вытянулся с коломенскую версту. А. Толстой, Петр Первый [Верста — дорожный столб, отмечающий старую русскую меру

46

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Бурятии водительские права подорожают в несколько раз

Бурятию повергли в шок новые расценки на справки в наркологическом диспансере. С 22 ноября стоимость заветной бумажки увеличится в десятки раз. Причиной всему - обязательный для всех категорий водителей тест на хронический алкоголизм.

Тысячи водителей выстроились в очереди за медсправками ГИБДД

Нынешние очереди за справками в регионах, вероятнее всего, сохранятся и после 22 ноября, когда нововведение уже вступит в силу.

По слухам, карту GeForce RTX 2080 Ti Super покажут в январе

Согласно свежим слухам, NVIDIA может вскоре представить карту GeForce RTX 2080 Ti Super. По данным ресурса WCCFTech, её могут показать уже на январской выставке CES 2020. Также новинке приписывают 16 ГБ видеопамяти GDDR6.

«Солнечную печь» с температурой более 1000 градусов разработали в США

Концентрируя солнечные лучи с помощью управляемых искусственным интеллектом зеркал, новая разработка американской компании Heliogen может получить температуру свыше 1000 °C. Стартап поддержала компания Microsoft, сообщила CNN.

В Нижегородской области увеличилась стоимость аренды жилья

В России дорожает съемное жильё, и Нижегородская область – не исключение. По данным аналитиков, за III квартал 2019 года средняя стоимость аренды однокомнатной квартиры в России выросла на 2,5 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составила 16 тысяч рублей в месяц.

Банк ДОМ.РФ предоставил 469 млн рублей для строительства ЖК в Ижевске

С 1 июля 2019 года российские застройщики обязаны работать по эскроу-счетам, на которых будут аккумулироваться средства граждан. Строительные компании не могут пользоваться этими деньгами до окончания работ, их будут кредитовать банки.

Камчатка попала в топ-25 лучших мест для отдыха и путешествий

Представлен список 25 лучших туристических направлений для путешествий 2020 года. Перечень составили сотрудники журнала National Geographic, список опубликован на официальном сайте. Над топ-25 работали фотографы, писатели, исследователи и путешественники.

Составлен перечень опасных для туристов стран в 2020 году

Не рекомендуется ехать в Тунис из-за обостренной политической ситуации. Как пишет «ПолитЭксперт», самыми безопасными для путешествий являются такие страны, как Финляндия, Исландия, Норвегия, Швеция и Гренландия. Ранее сообщалось, что чартеры из России в Египет перенесли на 2020 год.