ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 44

ВЕК

В кои-то веки дождался я Аркаши... Я со вчерашнего дня и на смотреться на него не успел. И. Тургенев, Отцы и дети. Геннадий ушел к себе рассерженный и огорченный: в кои веки осчастливил человек своих близких — и не оценили. В. Панова, Времена го да.— Пойдем-ка, пожалуй, Паня...— А мне что-то и уходить не хо чется, — пела Панька, допивая чай. — В кои-то веки к своим собе решься, а чай такой вкусный. Б. Полевой, Глубокий тыл. Да и вообще такой случай в кои веки. Д. Гранин, Картина

13.    (отныне и) во веки веков торж. При гл. без отриц.; ‘Навсегда, всегда’, при гл. с отриц.: ‘Никогда’ Отныне обознач. начальную точку названного временного периода, которая совпадает с моментом речи. Употр. как обет, при гл., указывающих на буд. вр. и часто выражающих пожелание, обещание и т. п. Порядок компонентов фиксир. A for ever (and ever); world without end церковное

Да живет во веки веков память об этих людях! А. Фадеев, Молодая гвардия. — Замысел твой, — говорю, — давно вижу, только не бывать тому во веки веков. И. Бунин, Хорошая жизнь. Который раз он клялся себе, что отныне и во веки веков он будет врезать правду всем и каждому. Д. Гранин, Иду на грозу. — Весь наш род проклят во веки веков. А. Куприн, Олеся Ср.: на веки вечные

14.    испокон (спокон прост.) века (веков, вёку уст.) ‘С очень давнего времени и постоянно’ Указывает на традиционность, неизменность каких-л. явлений или их свойств. Употр. как обет. Порядок компонентов фиксир. A from (since) time immemorial; (since) time out of mind

Она не подозревала, что все дерзающие испокон веков вы искивают сходное в биографиях великих, обманывают себя на деждой. М. Ганина, Мария. Семья Рудневых принадлежала к одной из самых шумных московских семей, обитающих испокон века в окрестностях Пресни. А. Куприн, Тапер. — Пока что ремонт, ремонт нужен, — приговаривал он, обходя шкафы с чучелами птиц «нашего края» и лисицы, которая стояла испокон веку. Д. Гранин, Картина. Распри, ссоры — вот чем спокон веку сла вились [они], как и всякая долго и тесно живущая в единении семья. И. Бунин, Суходол

Ср.: с незапамятных времен, при царе Горохе

15.    на веки вечные (веков) торж. ‘Навсегда, навечно’ Начало данного временного периода может относиться и к настоящему, и к прошлому. Употр. как обет. Порядок компонентов фиксир. A to the end of time торж.; for ever (and ever)

Илья понял с небывалой ясностью, что на веки вечные при

45

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
С начала года свыше тысячи калининградцев прошли лечение от бешенства

Только в прошлом году антирабическое лечение получили 2326 человек, за 6 месяцев текущего года - 1068, из них 416 детей.

Лисы, коровы и собаки кусают жителей Ростовской области

С начала года 5798 жителей Ростовской области были покусаны животными. Из них только 1% человек стали жертвами диких обитателей региона.

«Убийца» WhatsApp: Google в 2018 году запустит мессенджер Android Chat

По имеющимся сведениям, новый мессенджер от IT-гиганта получит название Android Chat и поборется за популярность с такими популярными приложениями как Viber, Telegram и WhatsApp.

В Кузбассе нашли 5-килограммовый хвостовой позвонок динозавра

В Кузбассе нашли позвонок динозавра, вес которого составляет почти 5 килограммов.

Что делать, если возникли проблемы с погашением ипотеки

Наоборот, при возникновении трудностей следует сразу же обратиться в организацию, где была оформлена ипотека.

Сколько оренбуржцев обрели крышу над головой по льготной ипотеке

Банк «Форштадт» в нынешнем году ипотечных кредитов по льготной ставке в шесть процентов не предоставлял, да и соответствующих заявок от его клиентов не поступало, минимальная ставка по ипотеке здесь - девять процентов годовых.

Назван ТОП-10 самых популярных бюджетных курортов Крыма в августе-2018

Эксперты составили ТОП-10 самых популярных курортов Крыма для бюджетного отдыха в августе-2018.

Развитию туризма в Самаре мешает визовый режим

Перед развитием въездного туризма в России стоит еще одна стена — визовый режим с большинством стран, причем он намного жестче, чем порядок получения шенгена для россиян.