ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 37

БЫЧОК

союзов да, но, реже как самост. предлож. после того, как названо ожидаемое событие. Порядок компонентов фиксир. Л what was desired was not achieved; nothing doing! разг.; no way! разг.

Близко локоть, да не укусишь. Вспомнив эту поговорку, он по тянулся к локтю зубами — вдруг укусишь? — но, не дотянувшись, засмеялся: правильно говорят. Кусали, значит, и до него, да не тут-то было. В. Распутин, Живи и помни. Захочет, к примеру, ворюга-кот на дерево к птенцам пробраться, да не тут-то было. Г. Скребиц- кий, Грач. Именно устиновскую избу начали грызть коровы сразу с двух углов... Устинов забил в бревна добрую сотню подковных гвоздей, но не тут-то было, коровенки грызли только в чистых местах. С. Залыгин, Комиссия. Николай Антоныч боится меня. Но он хочет, чтобы я сделал первый шаг. Не тут-то было! В. Каве рин, Два капитана Ср.: куда там 1 знач.

не я буду см. Я 1

37. так и быть разг. ‘Пусть будет так, как вы хотите или как требуют обстоятельства’ Выражает согласие или уступку, явившиеся результатом длительных уговоров, просьб. Употр. обычно как часть сложн. предлож., реже как вставочная конструкция. Порядок компонентов фиксир. Д so be it употр. как отдельное предлож.; all right, (then) употр. в начале предлож.

В этот раз я, так и быть, помогу тебе. All right, then, I’ll help you this time.

— Ну, миленький, ну, расскажи, пожалуйста... Буланин ухва тился за его рукав и еще настойчивее пристал к нему. В конце концов твердость Сельского не выдержала. — Ну, так и быть... лад но,— сказал он, сдавшись окончательно. А. Куприн, На переломе.— Ну, — продолжал Зурин,— так и быть. Будет тебе квартира. А. Пуш кин, Капитанская дочка. Последний довод и послужил предлогом для золотухинского сзатовства: так и быть, взять Леночку в при дачу к роще. Л. Леонов, Русский лес. Он сказал, что краску, так и быть, даст. >В. Крапивин, Та сторона, где ветер Ср.: бог с тобой 1 знач., куда ни шло 1 и 2 знач., а то 5 знач.

БЫЧОК О сказка про белого бычка см. С 72

В

ВАЛИТЬ О 1. валить (мешать/смешать, сваливать/свалить) <->

что-л., реже кого-л. в (одну) кучу разг., неодобр. ‘Объединять, уравнивать в своих оценках, рассуждениях совершенно разные предметы или явления Часто употр. со словом всё. Порядок ком

38

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врач перечислил неочевидные симптомы коронавируса

Как сообщает Лента.ру, медицинский директор сервиса "СберЗдоровье" Владислав Мохамед Али в беседе с журналистами рассказал о некоторых симптомах коронавируса, которые заразившийся человек может никак не связывать с этим заболеванием.

Число заболевших коронавирусом в Бурятии превысило 18 тысяч

В стационарах республики находятся более 2200 человек. По информации Роспотребнадзора по Бурятии на 26.11.2020, в республике зарегистрировано 18 097 (+265) лабораторно подтвержденных случаев заражения COVID-19. 57% (10 209) инфицирования приходится на жителей Улан-Удэ.

За предзаказ Cyberpunk 2077 в Steam игроки получат специальный комикс

Компания CD Projekt Red рассказала, что получат игроки, предзаказавшие Cyberpunk 2077 в Steam. Пользователи, которые приобрели игру до ее релиза, получат комикс «2AM — She Calls», аватары для профиля, обои на рабочий стол и постеры.

В декабре подписчики PS Plus получат три игры

Для подписчиков PS Plus была представлена декабрьская подборка бесплатных игр. Пользователям представится возможность добавить три тайтла – Just Cause 4, Worms Rumble и Rocket Arena. Из данных игр лишь экшен от Avalanche Studios вышел раньше 2020 года.

В Казани спрос на помещения свободного назначения вырос на 28%

В Казани годовой рост спроса на покупку ПСН составил 28%. Это объясняется, прежде всего, желанием инвесторов вложить средства в наиболее ликвидную недвижимость.

Эксперт: площадь проданных новостроек в Московском регионе в октябре выросла почти на 70%

Застройщики Московского региона в октябре продали 599,3 тыс. кв. м недвижимости, что на 68% больше по сравнению с тем же месяцем прошлого года (357,1 тыс. кв. м), следует из данных аналитического центра девелоперской группы компаний "Инград".

Музей ретро-автомобилей открылся в Новороссийске

0+ В Новороссийске открылся музей ретро-автомобилей. Для посетителей представили коллекцию отечественных машин 40-90-х годов, сообщает пресс-служба администрации Кубани. Гости узнают об истории советского и российского автомобилестроения, увидеть легендарные «Волги», «Москвичи», «Запорожцы».

Оборот не туда: число фишинг-ресурсов в 2020 году выросло на 118%

С июля 2019-го по июнь 2020 года было выявлено и заблокировано на 118% больше фишинг-ресурсов, чем в предыдущем отчетном периоде. Об этом говорится в ежегодном отчете компании Group IB, которая специализируется на кибербезопасности.