ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 37

БЫЧОК

союзов да, но, реже как самост. предлож. после того, как названо ожидаемое событие. Порядок компонентов фиксир. Л what was desired was not achieved; nothing doing! разг.; no way! разг.

Близко локоть, да не укусишь. Вспомнив эту поговорку, он по тянулся к локтю зубами — вдруг укусишь? — но, не дотянувшись, засмеялся: правильно говорят. Кусали, значит, и до него, да не тут-то было. В. Распутин, Живи и помни. Захочет, к примеру, ворюга-кот на дерево к птенцам пробраться, да не тут-то было. Г. Скребиц- кий, Грач. Именно устиновскую избу начали грызть коровы сразу с двух углов... Устинов забил в бревна добрую сотню подковных гвоздей, но не тут-то было, коровенки грызли только в чистых местах. С. Залыгин, Комиссия. Николай Антоныч боится меня. Но он хочет, чтобы я сделал первый шаг. Не тут-то было! В. Каве рин, Два капитана Ср.: куда там 1 знач.

не я буду см. Я 1

37. так и быть разг. ‘Пусть будет так, как вы хотите или как требуют обстоятельства’ Выражает согласие или уступку, явившиеся результатом длительных уговоров, просьб. Употр. обычно как часть сложн. предлож., реже как вставочная конструкция. Порядок компонентов фиксир. Д so be it употр. как отдельное предлож.; all right, (then) употр. в начале предлож.

В этот раз я, так и быть, помогу тебе. All right, then, I’ll help you this time.

— Ну, миленький, ну, расскажи, пожалуйста... Буланин ухва тился за его рукав и еще настойчивее пристал к нему. В конце концов твердость Сельского не выдержала. — Ну, так и быть... лад но,— сказал он, сдавшись окончательно. А. Куприн, На переломе.— Ну, — продолжал Зурин,— так и быть. Будет тебе квартира. А. Пуш кин, Капитанская дочка. Последний довод и послужил предлогом для золотухинского сзатовства: так и быть, взять Леночку в при дачу к роще. Л. Леонов, Русский лес. Он сказал, что краску, так и быть, даст. >В. Крапивин, Та сторона, где ветер Ср.: бог с тобой 1 знач., куда ни шло 1 и 2 знач., а то 5 знач.

БЫЧОК О сказка про белого бычка см. С 72

В

ВАЛИТЬ О 1. валить (мешать/смешать, сваливать/свалить) <->

что-л., реже кого-л. в (одну) кучу разг., неодобр. ‘Объединять, уравнивать в своих оценках, рассуждениях совершенно разные предметы или явления Часто употр. со словом всё. Порядок ком

38

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав разрешил протестировать первый российский препарат от рака

Минздрав Российской Федерации разрешил протестировать первый отечественный препарат против рака желудка "Алофаниб". Об этом в среду, 22 мая, сообщила пресс-служба Российского общества клинической онкологии.

Минздрав проверяет информацию об очередях за инсулином в Саратове

К сообщению приложена фотография, на которой запечатлена длинная очередь, как утверждает аноним, так выглядит очередь в первой горбольнице за инсулином. В региональном министерстве здравоохранения проблемы с обеспечением пациентов инсулином опровергли.

У Huawei готова замена для Windows и Android

Выяснилось, что и на этот случай китайский производитель электроники решил заранее подстраховаться.

В США гражданин Китая признал вину в контрабанде поддельных iPhone

Проживавший в США гражданин Китая признал себя виновным в контрабанде поддельных iPhone из Гонконга в компанию Apple, говорится в заявлении офиса федерального прокурора штата Орегон.

Количество ипотечных кредитов в РФ в апреле снизилось на 21%

Количество новых ипотечных кредитов, средства по которым были фактически перечислены на счета заемщиков в апреле, снизилось в годовом выражении на 21%, денежные объемы кредитования снизились на 12%. Было выдано 90,05 тысячи ипотечных кредитов на общую сумму 200,75 миллиарда рублей.

Инвесторов потянуло в коворкинги

В «Авито Недвижимость» связывает высокий интерес к покупке коворкингов с заметным ростом популярности формата у арендаторов: за последние два года спрос на коворкинги вырос на 11%, сейчас число пользовательских запросов в 46 раз превышает объем предложения на портале.

В Свердловске в парках появились тропы для инвалидов

В национальных парках «Бажовские места» и «Оленьи ручьи» позаботились о том, чтобы инвалидам было удобно передвигаться по местным тропам. Руководство парков оборудовало для этого удобные тропы - там, где были высокие подъемы, они сделали деревянные мостки.

С начала года в Крыму отдохнули более миллиона туристов

В период с начала года до 22 мая 2019 года туристический поток в Крым составил более 1 миллиона туристов, сообщает Интерфакс со ссылкой на министра курортов и туризма республики Вадима Волченко.