ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 36

БЫТЬ

собака, подскочила к хлебу — и была такова. А. Чехов, В сарае Ср.: как не бывало, только его и видели, как в воду канул, поминай как звали, как сквозь землю провалился, как ветром сдуло, и след простыл

34.    как бы то нй было ‘Независимо от того, верно или нет ска занное ранее’ Ставится в начале предлож., связывая его с пред шествующим. Порядок компонентов фиксир. A be that as it may ставится в начале предлож.

Положительных отзывов было всего два. Умеренно-положи тельных. В них говорилось, что идея Пыжика интересна, хотя и недостаточно обоснованна. Но, как бы то ни было, она заслуживает дальнейшей проверки и проработки. «Литературная газета», 27 июня 1979 г. Имя Марьи Ивановны не было произнесено гнус ным злодеем, оттого ли, что самолюбие его страдало при мысли о той, которая отвергла его с презрением; оттого ли, что в сердце его таилась искра того же чувства, которое и меня заставляло мол чать, — как бы то ни было, имя дочери белгородского коменданта не было произнесено. А. Пушкин, Капитанская дочка. Неизвестно, чем окончилась бы эта путайица, если бы на помощь не пришла Татьяна Аркадьевна. — Одним словом, мы так не кончим до завтрашнего дня, — сказала она своим спокойным голосом. — Как бы то ни было, Дуняша сейчас же отправится разыскивать тапера. А. Куприн, Тапер Ср.: что ни говори, и то 2 знач.

35.    кого-л.У маковой росйнки во рту не было Кто-л. ‘совсем ничего не ел, не пил’ Чаще относится к самому говорящему. Перед фразеол. может стоять обет., обознач. начальный момент или продолжительность этого состояния (обычно длительного). Употр. как самост. предлож. или часть сложн. предложения. Порядок компонентов нефиксир. A smb has not had a bite <to eat) (a morsel of food книжн.)

[Астров:] Возился я целый день, не присел, маковой росинки во рту не было, а приехал домой, не дают отдохнуть. А. Чехов, Дядя Ваня. Я ведь и забыл: у меня нынче с утра во рту и маковой росинки не было! И. Гончаров, Обыкновенная история. — Господи, да как уж ты ешь, Прокофьич! Как, скажи, ты три дня не ел! — А ты думала — ел! Трое суток в аккурат маковой росинки во рту не было. М. Шолохов, Тихий Дон. — Коллега! Помогите бывшему рабочему... Три дня во рту маковой росинки не было! А. Куприн, С улицы

не может быть и речи см. М 43

36.    не тут-то было разг., иногда ирон. ‘Не удалось добиться того, чего хотелось’ Употр. как часть сложн. предлож., после

4    31

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Артём Здунов проверил работу поликлиники № 3 в Саранске

Врио Главы Мордовии Артём Здунов в понедельник приехал с инспекцией в поликлинику № 3 на ул. Советской в Саранске, чтобы посмотреть, как исполняются его поручения по улучшению работы первичного звена, которые были даны на заседании регионального оперштаба по противодействию коронавирусу.

Малышева заявила о сенсационных изменениях в понимании коронавируса

Врач и телеведущая Елена Малышева рассказала, что у специалистов сенсационно поменялось понимание об иммунитете к коронавирусу.

Xiaomi Mi 10T выходит в России

Смартфоны Xiaomi Mi 10T и Mi 10T Pro будут представлены в России только завтра, но «Связной» уже начал принимать предзаказы на ожидаемые новинки. Стандартная модель оценена в 44 990 и 49 990 рублей, а старшая – в 49 990 и 58 990 тысяч рублей.

В Сети появились записи геймплея Immortals Fenyx Rising на PS5, Switch, Xbox Series X и S

Журналисты и блогеры уже проходят игру, а потому в Сети появились записи геймплея версий для PlayStation 5, Xbox Series X, Xbox Series S и Nintendo Switch. Так, пользователь YouTube Cow Town опубликовал часовое прохождение Immortals Fenyx Rising на Xbox Series X.

СМП Банк аккредитовал по льготной ипотеке два корпуса ЖК «Галактика»

По условиям программы ипотека может быть предоставлена на срок от 3 до 25 лет. Максимальная сумма кредита составляет12 млн рублей. Подробнее о ЖК «Галактика» читайте ЗДЕСЬ.

Новые ниши и риски: как изменится рынок недвижимости Европы в 2021 году

Пандемия постепенно отступает, и рынок зарубежной недвижимости оживает, но — в новых реалиях. Собственники оказались в сложной ситуации: многим объектам требуется антикризисное управление, а арендаторы ищут помещения с готовой отделкой.

На Алтае, в Сочи или дома: где петербуржцы собираются провести новогодние каникулы

Любители отдыха на природе едут на Алтай, на Байкал, выбирают Адыгею.

В Крыму исчезает ледниковое Изумрудное озеро

Фотографии озера в селе Зеленогорье близ Алушты, которое ещё называют Изумрудным, попали в Facebook. На фото «до» водоём предстаёт во всей своей красе — озеро, по форме напоминающее жирную запятую, полноводное, изумрудно-зелёного цвета, вокруг живописная природа.