ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 36

БЫТЬ

собака, подскочила к хлебу — и была такова. А. Чехов, В сарае Ср.: как не бывало, только его и видели, как в воду канул, поминай как звали, как сквозь землю провалился, как ветром сдуло, и след простыл

34.    как бы то нй было ‘Независимо от того, верно или нет ска занное ранее’ Ставится в начале предлож., связывая его с пред шествующим. Порядок компонентов фиксир. A be that as it may ставится в начале предлож.

Положительных отзывов было всего два. Умеренно-положи тельных. В них говорилось, что идея Пыжика интересна, хотя и недостаточно обоснованна. Но, как бы то ни было, она заслуживает дальнейшей проверки и проработки. «Литературная газета», 27 июня 1979 г. Имя Марьи Ивановны не было произнесено гнус ным злодеем, оттого ли, что самолюбие его страдало при мысли о той, которая отвергла его с презрением; оттого ли, что в сердце его таилась искра того же чувства, которое и меня заставляло мол чать, — как бы то ни было, имя дочери белгородского коменданта не было произнесено. А. Пушкин, Капитанская дочка. Неизвестно, чем окончилась бы эта путайица, если бы на помощь не пришла Татьяна Аркадьевна. — Одним словом, мы так не кончим до завтрашнего дня, — сказала она своим спокойным голосом. — Как бы то ни было, Дуняша сейчас же отправится разыскивать тапера. А. Куприн, Тапер Ср.: что ни говори, и то 2 знач.

35.    кого-л.У маковой росйнки во рту не было Кто-л. ‘совсем ничего не ел, не пил’ Чаще относится к самому говорящему. Перед фразеол. может стоять обет., обознач. начальный момент или продолжительность этого состояния (обычно длительного). Употр. как самост. предлож. или часть сложн. предложения. Порядок компонентов нефиксир. A smb has not had a bite <to eat) (a morsel of food книжн.)

[Астров:] Возился я целый день, не присел, маковой росинки во рту не было, а приехал домой, не дают отдохнуть. А. Чехов, Дядя Ваня. Я ведь и забыл: у меня нынче с утра во рту и маковой росинки не было! И. Гончаров, Обыкновенная история. — Господи, да как уж ты ешь, Прокофьич! Как, скажи, ты три дня не ел! — А ты думала — ел! Трое суток в аккурат маковой росинки во рту не было. М. Шолохов, Тихий Дон. — Коллега! Помогите бывшему рабочему... Три дня во рту маковой росинки не было! А. Куприн, С улицы

не может быть и речи см. М 43

36.    не тут-то было разг., иногда ирон. ‘Не удалось добиться того, чего хотелось’ Употр. как часть сложн. предлож., после

4    31

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Московские медики запатентовали новый способ борьбы с депрессией

Медики Научно-практического психоневрологического центра имени Соловьева изобрели и запатентовали уникальную методику восстановления психического здоровья и избавления от депрессии. Процедуру назвали «нейрофитнесом».

В Кунцево начинают строить детскую поликлинику

Поликлиника на 320 посещений появится в столичном Кунцево, сообщили в пресс-службе столичного департамента строительства. Строительство объекта начнется в текущем году. Медучреждение будет располагаться на улице Академика Павлова.

Huawei обновила популярные смартфоны до EMUI 9.0 на Android Pie

Сегодня, 14 декабря 2018 года, случилось самое настоящее исключение из правил, потому как данный производитель выпустил глобальную прошивку EMUI 9.0 на базе Android Pie для популярных моделей смартфонов топового уровня.

Смартфон HTC U12+ снят с продажи по неведомым причинам

Китайские СМИ подозревают, что дело может быть в проблемах с доставкой U12+. И эта версия могла бы иметь место, если бы HTC не снял бы эту модель с продажи в своем официальном интернет-магазине. Напомним, смартфон HTC U12+ оснащен процессором Qualcomm Snapdragon 845 с ОЗУ 6Гб LPDDR4X RAM.

37 многоквартирных арендных домов сдали в эксплуатацию на Сахалине

Новые жильцы уже оценили дом и облагороженную придомовую территорию. На данный момент в портовом городе идет строительство еще трех арендных домов на улице Ливадных.

Госдума может ужесточить требования к застройщикам

В Госдуме подготовили новые поправки в закон о долевом строительстве, по которым с 1 июля 2019 года на продажу и финансирование жилья через эскроу-счета должны будут перейти абсолютно все застройщики.

Хайнань в 2018 году посетили почти 194 тысячи туристов из России

Отдых на китайском острове Хайнань за последние годы приобрел значительную популярность среди россиян, за десять месяцев 2018 года остров посетили 193,9 тысячи российских туристов, заявил вице-губернатор провинции Хайнань Мао Чаофэн.

Составлен рейтинг самых маленьких городов мира

Издание «РБК» поделилось списком самых маленьких городов мира, население которых составляет всего несколько сотен человек. Лидером рейтинга оказался американский город Буфорд, штат Вайоминг. Сообщается, что данный населенный пункт занимает площадь в четыре гектара.