ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 36

БЫТЬ

собака, подскочила к хлебу — и была такова. А. Чехов, В сарае Ср.: как не бывало, только его и видели, как в воду канул, поминай как звали, как сквозь землю провалился, как ветром сдуло, и след простыл

34.    как бы то нй было ‘Независимо от того, верно или нет ска занное ранее’ Ставится в начале предлож., связывая его с пред шествующим. Порядок компонентов фиксир. A be that as it may ставится в начале предлож.

Положительных отзывов было всего два. Умеренно-положи тельных. В них говорилось, что идея Пыжика интересна, хотя и недостаточно обоснованна. Но, как бы то ни было, она заслуживает дальнейшей проверки и проработки. «Литературная газета», 27 июня 1979 г. Имя Марьи Ивановны не было произнесено гнус ным злодеем, оттого ли, что самолюбие его страдало при мысли о той, которая отвергла его с презрением; оттого ли, что в сердце его таилась искра того же чувства, которое и меня заставляло мол чать, — как бы то ни было, имя дочери белгородского коменданта не было произнесено. А. Пушкин, Капитанская дочка. Неизвестно, чем окончилась бы эта путайица, если бы на помощь не пришла Татьяна Аркадьевна. — Одним словом, мы так не кончим до завтрашнего дня, — сказала она своим спокойным голосом. — Как бы то ни было, Дуняша сейчас же отправится разыскивать тапера. А. Куприн, Тапер Ср.: что ни говори, и то 2 знач.

35.    кого-л.У маковой росйнки во рту не было Кто-л. ‘совсем ничего не ел, не пил’ Чаще относится к самому говорящему. Перед фразеол. может стоять обет., обознач. начальный момент или продолжительность этого состояния (обычно длительного). Употр. как самост. предлож. или часть сложн. предложения. Порядок компонентов нефиксир. A smb has not had a bite <to eat) (a morsel of food книжн.)

[Астров:] Возился я целый день, не присел, маковой росинки во рту не было, а приехал домой, не дают отдохнуть. А. Чехов, Дядя Ваня. Я ведь и забыл: у меня нынче с утра во рту и маковой росинки не было! И. Гончаров, Обыкновенная история. — Господи, да как уж ты ешь, Прокофьич! Как, скажи, ты три дня не ел! — А ты думала — ел! Трое суток в аккурат маковой росинки во рту не было. М. Шолохов, Тихий Дон. — Коллега! Помогите бывшему рабочему... Три дня во рту маковой росинки не было! А. Куприн, С улицы

не может быть и речи см. М 43

36.    не тут-то было разг., иногда ирон. ‘Не удалось добиться того, чего хотелось’ Употр. как часть сложн. предлож., после

4    31

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В США запретили 7 синтетических ароматизаторов

Управление по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) запретило производителям использовать 7 синтетических ароматизаторов: бензофенон, этилакрилат, эугенилметиловый эфир, мирен, пулегон, стирол и пиридин.

Во ФСИН рассказали о меню Олега Сенцова в колонии

Украинский режиссёр Олег Сенцов в августе 2015 года был приговорён к 20 годам колонии строгого режима за подготовку терактов на территории Крыма.

ESET нашла новый вирус, ворующий банковские пароли

Изначально вирус, написанный на языке Delphi, использовался для атак пользователей из Австралии, однако его активность позднее обнаружили в Польше, Италии, Украине, Австрии и Германии.

Boston Dynamics научили робота танцевать под Uptown Funk

Американская компания Boston Dynamics, известная изобретениями в области робототехники, выпустила на своем YouTube видео, на котором робот танцует под композицию Uptown Funk американского музыканта Марка Ронсона, записанную при участии певца Бруно Марса.

ОНФ назвал самые частые виды мошенничества с материнским капиталом

«Общероссийский народный фронт» (ОНФ) составил рейтинг самых частых видов мошенничества с материнским капиталом.

За девять месяцев в России введено 45 млн кв.м жилья

Ранее в Минстрое прогнозировали, что ввод жилья по итогам года может составить около 80 млн кв.м. По информации Росстата, в августе 2018 года в стране построили 5,2 млн кв.м жилья, что на 17% меньше показателя за аналогичный период прошлого года.

АТОР: в Турции для туристов самая выгодная система «все включено»

Эксперты АТОР оценили системы все включено на курортах и назвали самую выгодную из предложения.

Таиланд надеется принять 1,7 миллиона российских туристов в 2018 году

Рекордное количество российских туристов побывало в Таиланде в 2013 и 2012 годах, когда страну посетили 1,74 миллиона и 1,61 миллиона россиян соответственно.