ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 36

БЫТЬ

собака, подскочила к хлебу — и была такова. А. Чехов, В сарае Ср.: как не бывало, только его и видели, как в воду канул, поминай как звали, как сквозь землю провалился, как ветром сдуло, и след простыл

34.    как бы то нй было ‘Независимо от того, верно или нет ска занное ранее’ Ставится в начале предлож., связывая его с пред шествующим. Порядок компонентов фиксир. A be that as it may ставится в начале предлож.

Положительных отзывов было всего два. Умеренно-положи тельных. В них говорилось, что идея Пыжика интересна, хотя и недостаточно обоснованна. Но, как бы то ни было, она заслуживает дальнейшей проверки и проработки. «Литературная газета», 27 июня 1979 г. Имя Марьи Ивановны не было произнесено гнус ным злодеем, оттого ли, что самолюбие его страдало при мысли о той, которая отвергла его с презрением; оттого ли, что в сердце его таилась искра того же чувства, которое и меня заставляло мол чать, — как бы то ни было, имя дочери белгородского коменданта не было произнесено. А. Пушкин, Капитанская дочка. Неизвестно, чем окончилась бы эта путайица, если бы на помощь не пришла Татьяна Аркадьевна. — Одним словом, мы так не кончим до завтрашнего дня, — сказала она своим спокойным голосом. — Как бы то ни было, Дуняша сейчас же отправится разыскивать тапера. А. Куприн, Тапер Ср.: что ни говори, и то 2 знач.

35.    кого-л.У маковой росйнки во рту не было Кто-л. ‘совсем ничего не ел, не пил’ Чаще относится к самому говорящему. Перед фразеол. может стоять обет., обознач. начальный момент или продолжительность этого состояния (обычно длительного). Употр. как самост. предлож. или часть сложн. предложения. Порядок компонентов нефиксир. A smb has not had a bite <to eat) (a morsel of food книжн.)

[Астров:] Возился я целый день, не присел, маковой росинки во рту не было, а приехал домой, не дают отдохнуть. А. Чехов, Дядя Ваня. Я ведь и забыл: у меня нынче с утра во рту и маковой росинки не было! И. Гончаров, Обыкновенная история. — Господи, да как уж ты ешь, Прокофьич! Как, скажи, ты три дня не ел! — А ты думала — ел! Трое суток в аккурат маковой росинки во рту не было. М. Шолохов, Тихий Дон. — Коллега! Помогите бывшему рабочему... Три дня во рту маковой росинки не было! А. Куприн, С улицы

не может быть и речи см. М 43

36.    не тут-то было разг., иногда ирон. ‘Не удалось добиться того, чего хотелось’ Употр. как часть сложн. предлож., после

4    31

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор дал рекомендации для выезжающих в Китай

Роспотребнадзор дал рекомендации гражданам, выезжающим в Китай, как не заразиться коронавирусом: мыть руки, носить защитную маску и не посещать рынки, где продают животных и морепродукты, сообщила пресс-служба ведомства.

В США зафиксировали первый случай заражения новым типом коронавируса

Первый случай заражения новым типом коронавируса выявили в США. Об этом 21 января сообщает Reuters со ссылкой на представителя Центров по контролю и профилактике заболеваний США. Как пишет New York Times, заболевший недавно ездил в город Ухань.

Видеокарты AMD Radeon RX 5600 XT появились в продаже

Компания AMD запустила продажи видеокарт Radeon RX 5600 XT. Эта модель в линейке базируется на чипе Navi 10, оснащена 6 ГБ видеопамяти GDDR6 и шиной на 192 бита с базовой частотой в 12 ГГц, но новый BIOS может увеличивать её до 14 ГГц.

Восстановленные iPhone XS и iPhone XS Max поступили в продажу

Компания Apple запустила в продажу восстановленные версии iPhone XS и iPhone XS Max. Продажи на данный момент проходят только в США, но по прогнозам в скором времени поступят и в Европу.

Застройщики продолжат повышать цены на жилье

Через несколько дней, 24 января, будет увеличена стоимость квадратного метра жилья во всех комплексах Группы ЦДС. А компания «Лидер групп» планирует повысить цены на свои квартиры 1 февраля.

Из-за маткапитала ожидается рост спроса на жилье до 6 млн «квадратов»

Аналитики из ДОМ.РФ ожидают рост спроса на жилье до 6 млн «квадратов» в год. Причиной станет модернизация программы материнского капитала, продленной до конца 2026 года.

Где планируют отдохнуть жители России на весенние праздники

Эксперты Ростуризма рассказали о топе экскурсионных направлений на февральские и мартовские праздники. В 2020 году и 23 февраля, и 8 марта выпадают на воскресенье, поэтому у россиян будет дополнительный выходной в понедельник в обоих случаях.

В Турции напомнили о свободе туристов от налога на проживание

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подписал закон о новом сборе 9 декабря. Документ, который предусматривает введение двухпроцентного налога на проживание в отелях, вступит в силу 1 апреля 2020 года.