ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 34

БЫВАТЬ

купить два десятка билетов... И пьесу подберите не просто так, с бухты-барахты, а чтобы прямо мамашино сердце пьеса бы задела. Ю. Герман, Наши знакомые. — Печатать надо, конечно... — пробор мотал Батукин, нахмурясь. — Только надо еще разобраться, вот что! Проверить надо, а не так это — с бухты-барахты. Ю. Трифо нов, Студенты.— Мы же обсуждали на бюро райкома, говорили с людьми, знакомили их с материалами, советовались. Что ж ты думаешь, такое собрание созывают с бухты-барахты? Г. Нико лаева, Жатва

Ср.: с налета 3 знач., очертя голову 1 знач., рубить сплеча 1 знач.

БЫВАТЬ О 29. чего-л., реже кого-л. как не бывало разг. Что-л., кто-л. ‘исчезло (исчез) без следа’ Обычно в результате внешнего воздействия, иногда уничтожения. Порядок компонентов фиксир. А smth, smb disappeared without a trace

Потом, густо намылив бороду, он раза два проводил ножом по щекам — и волос как не бывало. В. Беляев, Старая крепость. Теперь, когда целых улиц как не бывало, расстояние сразу словно бы сокра тилось и фабрика оказалась совсем близко. Б. Полевой, Глубокий тыл. Близко море, а ходить некогда. Пока сходишь туда-об ратно, полдня как не бывало, а работа не ждет. И. Грекова, Хозяйка гостиницы. Локтев с силой откинулся на спинку сиденья, ударился затылком, почувствовал боль... Сна как не бывало.

В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...

Ср.: и был таков, только его и видели, как в воду канул, в помине, поминай как звали, как сквозь землю провалился, и след простыл, как ветром сдуло, как рукой сняло

30. вести себя, делать/сделать что-л. <-+ как ни в чём не бывало разг. ‘Так, будто ничего не случилось’ Подразумевается, что случившееся должно было повлиять на поведение человека (реже животного), поскольку это событие неприятное, постыдное или необычное. По рядок компонентов фиксир. A to behave (do smth) as though (if) nothing had happened

[Старик,] который доставил ему сегодня столько неприятностей, теперь как ни в чем не бывало приматывал ослабшую пуговицу на своем козьем кожухе. Е. Носов, Не имей десять рублей. Назавтра Вера Платоновна весело, как ни в чем не бывало, встречала сму щенного Михеева и выписывала ему квитанцию на стоимость раз битого графина. И. Грекова, Хозяйка гостиницы. В Москве пеше ходы и под дождем деловито идут и как ни в чем не бывало снуют автомобили и троллейбусы. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. В Индии он видел йогов-фокусников, которых на год зарывали в землю, а потом они вставали живехонькими, как ни в чем не бывало.

В. Каверин, Два капитана

2*    35

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор дал рекомендации по выбору мяса для шашлыка

Роспотребнадзор в преддверии майских праздников дал рекомендации по выбору мяса для приготовления шашлыка.

Учёные рассказали о смертельной опасности противозачаточных таблеток

Специалисты одного из медико-генетических центров выяснили, что приём противозачаточных таблеток увеличивает риск тромбоза в 35 раз у каждой 30-й россиянки.

Блокировки Роскомнадзора заморозили работу офисов «Билайна»

Различного рода блокировки Роскомнадзора парализовали работоспособность офисов "Билайна".

Учёные пожаловались на блокировки Роскомнадзора

Учёные пожаловались, что из-за действий Роскомнадзора они лишились возможности использовать архивы научных журналов издательства Wiley, библиотеку Java, поисковую систему Google, специализированную сеть научных контактов ResearchGate, сайт журнала Science и многие другие ресурсы.

Вакантность офисов в «Москва-Сити» может снизиться до 9% к концу года

Вакантность офисных площадей в "Москва-Сити" может снизиться до 9% к концу 2018 года, сообщила в ходе конференции "Небоскребы России" руководитель отдела корпоративных клиентов департамента офисной недвижимости Knight Frank Мария Зимина.

Элитные дома на Лазурном берегу продают со скидками до 30%

В настоящее время элитное жилье на Лазурном берегу можно приобрести со скидкой 10-30% от первоначальной цены, сообщают в агентстве недвижимости Savills.

Россиянам обещают дешевые туры на Дальний Восток

В 2018 году на российском туристском рынке пакетных туров появились доступные туры на Камчатку, Сахалин и Курилы.

Праздник «Цветение маральника» пройдёт в Алтайском крае

29 апреля в Алтайском крае пройдет праздник «Цветение маральника». В 2018 году мероприятию – 6 лет.