ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 34

БЫВАТЬ

купить два десятка билетов... И пьесу подберите не просто так, с бухты-барахты, а чтобы прямо мамашино сердце пьеса бы задела. Ю. Герман, Наши знакомые. — Печатать надо, конечно... — пробор мотал Батукин, нахмурясь. — Только надо еще разобраться, вот что! Проверить надо, а не так это — с бухты-барахты. Ю. Трифо нов, Студенты.— Мы же обсуждали на бюро райкома, говорили с людьми, знакомили их с материалами, советовались. Что ж ты думаешь, такое собрание созывают с бухты-барахты? Г. Нико лаева, Жатва

Ср.: с налета 3 знач., очертя голову 1 знач., рубить сплеча 1 знач.

БЫВАТЬ О 29. чего-л., реже кого-л. как не бывало разг. Что-л., кто-л. ‘исчезло (исчез) без следа’ Обычно в результате внешнего воздействия, иногда уничтожения. Порядок компонентов фиксир. А smth, smb disappeared without a trace

Потом, густо намылив бороду, он раза два проводил ножом по щекам — и волос как не бывало. В. Беляев, Старая крепость. Теперь, когда целых улиц как не бывало, расстояние сразу словно бы сокра тилось и фабрика оказалась совсем близко. Б. Полевой, Глубокий тыл. Близко море, а ходить некогда. Пока сходишь туда-об ратно, полдня как не бывало, а работа не ждет. И. Грекова, Хозяйка гостиницы. Локтев с силой откинулся на спинку сиденья, ударился затылком, почувствовал боль... Сна как не бывало.

В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...

Ср.: и был таков, только его и видели, как в воду канул, в помине, поминай как звали, как сквозь землю провалился, и след простыл, как ветром сдуло, как рукой сняло

30. вести себя, делать/сделать что-л. <-+ как ни в чём не бывало разг. ‘Так, будто ничего не случилось’ Подразумевается, что случившееся должно было повлиять на поведение человека (реже животного), поскольку это событие неприятное, постыдное или необычное. По рядок компонентов фиксир. A to behave (do smth) as though (if) nothing had happened

[Старик,] который доставил ему сегодня столько неприятностей, теперь как ни в чем не бывало приматывал ослабшую пуговицу на своем козьем кожухе. Е. Носов, Не имей десять рублей. Назавтра Вера Платоновна весело, как ни в чем не бывало, встречала сму щенного Михеева и выписывала ему квитанцию на стоимость раз битого графина. И. Грекова, Хозяйка гостиницы. В Москве пеше ходы и под дождем деловито идут и как ни в чем не бывало снуют автомобили и троллейбусы. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. В Индии он видел йогов-фокусников, которых на год зарывали в землю, а потом они вставали живехонькими, как ни в чем не бывало.

В. Каверин, Два капитана

2*    35

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новую поликлинику построят в Тобольске

Александр Моор подписал распоряжение о выделении из бюджета Тюменской области средств на возведение, оснащение необходимой мебелью и необходимым медицинским оборудованием модульного здания новой поликлиники в микрорайоне Менделеево.

Все пациенты получат доступ к электронной истории болезни к 2024 году

Минздрав РФ планирует к 2024 году до 100% увеличить число организаций, которые обеспечивают своим пациентам полный доступ к электронной истории болезни.

Роскомнадзор потратит 20 млрд рублей на борьбу с Telegram

Роскомнадзор потратит 20 млрд рублей в 2019 году на новую технологию блокировки мессенджера Telegram, сообщает Русская служба Би-би-си.

Конура с шумоподавлением защитит собак от звуков салюта

Компания Ford представила прототип конуры, которая защищает собак от пугающих звуков. Конура сделана из звукоизоляционных панелей, а также оснащена активной системой шумоподавления, которая используется в одном из автомобилей компании, говорится в блоге Ford.

Рынок жилья Манчестера развивается благодаря инвесторам

Цены на жильё выросли, и Манчестер превзошел средний показатель по стране за пять из последних шести лет. Цены на жильё в Манчестере выросли в среднем на 9% за год к июлю 2018 года, говорится в отчёте, превысив темпы инфляции в других городах Великобритании.

Рефинансирование ипотеки переформатируется

Возможно, оно приобретет более стандартную для западного рынка модель с переводом всех обязательств в одно – ипотечное, и крупные потребкредиты, а также большие лимиты выборки кредитных карт будут переведены в один длинный ипотечный кредит.

В Рязанской области развивается въездной туризм

Заключено соглашение о сотрудничестве в сфере развития въездного туризма на территории Рязанской области между министерством и ведущим российским туроператором «Магазин Путешествий».

В Китае определили самые удобные города для международных форумов

Пекин и Шанхай восьмой год подряд уверенно лидируют по количеству проводимых в КНР международных конференций, сообщает Синьхуа со ссылкой на ежегодный совместный доклад, обнародованный двумя Китайскими ассоциациями — гостинично-туристского бизнеса и туристических услуг, а также Альянсом китайских конференц-отелей.