ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 34

БЫВАТЬ

купить два десятка билетов... И пьесу подберите не просто так, с бухты-барахты, а чтобы прямо мамашино сердце пьеса бы задела. Ю. Герман, Наши знакомые. — Печатать надо, конечно... — пробор мотал Батукин, нахмурясь. — Только надо еще разобраться, вот что! Проверить надо, а не так это — с бухты-барахты. Ю. Трифо нов, Студенты.— Мы же обсуждали на бюро райкома, говорили с людьми, знакомили их с материалами, советовались. Что ж ты думаешь, такое собрание созывают с бухты-барахты? Г. Нико лаева, Жатва

Ср.: с налета 3 знач., очертя голову 1 знач., рубить сплеча 1 знач.

БЫВАТЬ О 29. чего-л., реже кого-л. как не бывало разг. Что-л., кто-л. ‘исчезло (исчез) без следа’ Обычно в результате внешнего воздействия, иногда уничтожения. Порядок компонентов фиксир. А smth, smb disappeared without a trace

Потом, густо намылив бороду, он раза два проводил ножом по щекам — и волос как не бывало. В. Беляев, Старая крепость. Теперь, когда целых улиц как не бывало, расстояние сразу словно бы сокра тилось и фабрика оказалась совсем близко. Б. Полевой, Глубокий тыл. Близко море, а ходить некогда. Пока сходишь туда-об ратно, полдня как не бывало, а работа не ждет. И. Грекова, Хозяйка гостиницы. Локтев с силой откинулся на спинку сиденья, ударился затылком, почувствовал боль... Сна как не бывало.

В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...

Ср.: и был таков, только его и видели, как в воду канул, в помине, поминай как звали, как сквозь землю провалился, и след простыл, как ветром сдуло, как рукой сняло

30. вести себя, делать/сделать что-л. <-+ как ни в чём не бывало разг. ‘Так, будто ничего не случилось’ Подразумевается, что случившееся должно было повлиять на поведение человека (реже животного), поскольку это событие неприятное, постыдное или необычное. По рядок компонентов фиксир. A to behave (do smth) as though (if) nothing had happened

[Старик,] который доставил ему сегодня столько неприятностей, теперь как ни в чем не бывало приматывал ослабшую пуговицу на своем козьем кожухе. Е. Носов, Не имей десять рублей. Назавтра Вера Платоновна весело, как ни в чем не бывало, встречала сму щенного Михеева и выписывала ему квитанцию на стоимость раз битого графина. И. Грекова, Хозяйка гостиницы. В Москве пеше ходы и под дождем деловито идут и как ни в чем не бывало снуют автомобили и троллейбусы. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. В Индии он видел йогов-фокусников, которых на год зарывали в землю, а потом они вставали живехонькими, как ни в чем не бывало.

В. Каверин, Два капитана

2*    35

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Партия вакцин от полиомиелита поступит в Псковскую область в декабре

В Псковской области к концу года ожидают поставку инактивированной вакцины полиомиелита.

Глава краевого минздрава завел аккаунт в Instagram

Напомним, ранее новый уполномоченный по правам человека в Прикамье Павел Миков тоже завел страничку в Instagram.

Time назвал лучшие гаджеты 2017 года

Американский журнал Time составил рейтинг лучших технических новинок 2017 года.

Ученые сравнили земной спутник с фантастической планетой Шелезякой

Специалисты сравнивают спутник с планетой Шелезякой, которая была придумана писателем-фантастом Киром Булычевым.

Падение цен на вторичное жилье в Самаре почти остановилось

В Самарской области почти остановилось падение цен на вторичное жилье.

Холдинг «Аквилон Инвест» номинирован на звание «Девелопер года»

Обладатель звания "Девелопер года" будет определен голосованием участников торжественной церемонии награждения, которая состоится 22 ноября в зале Crystal Ballroom башни "Око" Московского международного делового центра "Москва-Сити".

В Крыму предложили отложить курортный сбор до мая 2019 года

Эксперимент продлится до конца 2022 года, взимать сбор начнут не ранее мая 2018-го.

В Тверской области будут организованы кемпинги для туристов

В Тверской области утвержден план мероприятий по созданию условий для развития самодеятельного туризма.