ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 34

БЫВАТЬ

купить два десятка билетов... И пьесу подберите не просто так, с бухты-барахты, а чтобы прямо мамашино сердце пьеса бы задела. Ю. Герман, Наши знакомые. — Печатать надо, конечно... — пробор мотал Батукин, нахмурясь. — Только надо еще разобраться, вот что! Проверить надо, а не так это — с бухты-барахты. Ю. Трифо нов, Студенты.— Мы же обсуждали на бюро райкома, говорили с людьми, знакомили их с материалами, советовались. Что ж ты думаешь, такое собрание созывают с бухты-барахты? Г. Нико лаева, Жатва

Ср.: с налета 3 знач., очертя голову 1 знач., рубить сплеча 1 знач.

БЫВАТЬ О 29. чего-л., реже кого-л. как не бывало разг. Что-л., кто-л. ‘исчезло (исчез) без следа’ Обычно в результате внешнего воздействия, иногда уничтожения. Порядок компонентов фиксир. А smth, smb disappeared without a trace

Потом, густо намылив бороду, он раза два проводил ножом по щекам — и волос как не бывало. В. Беляев, Старая крепость. Теперь, когда целых улиц как не бывало, расстояние сразу словно бы сокра тилось и фабрика оказалась совсем близко. Б. Полевой, Глубокий тыл. Близко море, а ходить некогда. Пока сходишь туда-об ратно, полдня как не бывало, а работа не ждет. И. Грекова, Хозяйка гостиницы. Локтев с силой откинулся на спинку сиденья, ударился затылком, почувствовал боль... Сна как не бывало.

В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...

Ср.: и был таков, только его и видели, как в воду канул, в помине, поминай как звали, как сквозь землю провалился, и след простыл, как ветром сдуло, как рукой сняло

30. вести себя, делать/сделать что-л. <-+ как ни в чём не бывало разг. ‘Так, будто ничего не случилось’ Подразумевается, что случившееся должно было повлиять на поведение человека (реже животного), поскольку это событие неприятное, постыдное или необычное. По рядок компонентов фиксир. A to behave (do smth) as though (if) nothing had happened

[Старик,] который доставил ему сегодня столько неприятностей, теперь как ни в чем не бывало приматывал ослабшую пуговицу на своем козьем кожухе. Е. Носов, Не имей десять рублей. Назавтра Вера Платоновна весело, как ни в чем не бывало, встречала сму щенного Михеева и выписывала ему квитанцию на стоимость раз битого графина. И. Грекова, Хозяйка гостиницы. В Москве пеше ходы и под дождем деловито идут и как ни в чем не бывало снуют автомобили и троллейбусы. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. В Индии он видел йогов-фокусников, которых на год зарывали в землю, а потом они вставали живехонькими, как ни в чем не бывало.

В. Каверин, Два капитана

2*    35

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Монастырь, в котором служили князья, отмечает юбилей

Святая основательница хотела, чтобы в стенах обители нуждающиеся могли найти утешение и получить медицинскую помощь. В настоящее время Марфо-Мариинская обитель стала женским монастырем, получившим известность благодаря своим социальными проектам.

В Волгоградской области совершенствуются методы реабилитации детей

Командная забота Система комплексной реабилитации детей в Волгоградской области выходит на новый уровень развития. В областном специализированном центре «Надежда» получают помощь дети с инвалидностью, возраст пациентов – с рождения и до 18 лет.

Apple совместно с Goldman Sachs выпустит собственные кредитные карты

Корпорация Apple совместно с банком Goldman Sachs выпустит собственные кредитные карты. В течение нескольких недель начнется их тестирование. Об этом сообщает газета The Wall Street Journal.

Apple опустилась с 1 на 17 строчку в рейтинге инновационных компаний

Журнал Fast Company представил рейтинг 50 инновационных компаний, в котором корпорация Apple заняла 17 место, хотя в прошлом году была лидером в подобном списке. Как отмечает издание, главной инновационной технологией Apple за 2018 год стал процессор для смартфонов A12 Bionic.

Калужская область стала одним из лидеров ЦФО по вводу жилья

Модернизация и восстановление жилого фонда в рамках краткосрочных программ Фонда капитального ремонта в минувшем году возросла на 68% в сравнении с 2017 годом, на объектах капремонта стали применяться принципиально новые технологии, удешевляющие строительство, но заметно ускоряющие процесс и повышающие качество работ.

Продажи на вторичном рынке жилья в США в январе сократились на 1,2%

Количество сделок по продаже жилья на вторичном рынке США в январе сократилось на 1,2% по сравнению с декабрем до 4,94 млн, говорится в докладе Национальной ассоциации риелторов (NAR). Опрошенные агентством Reuters аналитики в то же время ожидали увеличения числа сделок на 0,8% до 5,01 млн.

В Астрахани пройдет межрегиональный форум по круизному туризму

26 и 27 февраля в Астраханской области впервые пройдет межрегиональный форум, посвященный круизному туризму. В ходе мероприятия будут обсуждаться различные вопросы, связанные с этой темой. В частности, речь пойдет о туристических перевозках по Волге и по Каспийскому морю.

Почти 200 крымских гостиниц получили «звёзды»

Почти две сотни крымских гостиниц стали "звездными" в рамках добровольной классификации. Об этом сообщил глава комитета парламента республики по санаторно-курортному комплексу и туризму Алексей Черняк, пишет РИА Новости.