ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 25

БОЖИЙ

ловую, накормим вас нашим сплавным обедом. Не бог весть что, но накормим досыта. Г. Горышин, Запонь. Посмотри на Крылова, он и десятой доли твоего не знает, зато у него рож даются идеи, не бог весть что, но ты был бы рад и таким. Д. Гранин, Иду на грозу ни богу свечка ни черту кочерга см. С 33

11. ради 66га (бога рЯди более экспр.) разг. ‘Очень прошу, по жалуйста’ Выражение усиленной просьбы, мольбы. Употр. как вводн. конструкция, обычно при повел, накл. Порядок компонентов не- фиксир. A for goodness’ (Heaven’s, God’s, Christ’s) sake разг.; in God’s (Heaven’s, Christ’s) name разг.

— Ради бога, — сказала Софья Степановна, — ради бога... не при ходите никогда больше с этим. В. Лидин, Окно, открытое в сад.Да ведь я сказал, что сделаю. — Барон, ради бога, вы спасете мать. Л. Толстой, Воскресение. [Серебряков:] И, конечно, глупо, что я до сих пор жив. Но погодите, скоро я освобожу вас всех... [Елена Андре евна:] Бога ради молчи. А. Чехов, Дядя Ваня.— Марта Марты новна, — крикнул он, повернувшись к дверям, — переключите, бога ради прошу... аппарат! Л. Кассиль, Ход белой королевы БОЖИЙ О божий свет см. С 22 как божий день см. П 40

БОК О 12. бок б бок *-+кем-л., с чем-л.у разг. 1) находиться, жить, идти и т. п. ++ ‘Очень близко, совсем рядом, вплотную’ A to be (live, go) side by side <with smb, smth); to live cheek by jowl о людях

Мы стояли бок о бок и молчали. В. Тендряков, Чрезвычайное. Что, если он действительно служит в Полярном и я вот уже три месяца живу бок о бок с моим милым, старым, дорогим другом? В. Каверин, Два капитана. Притомившиеся кони пошли бок о бок медленным шагом, осторожно ступая по мягкому и скользкому ковру прошлогодней хвои. Л. Соболев, Зеленый луч. А на одном разъезде бок о бок остановились они рядом с могучим желез ным бронепоездо"м. А. Гайдар, Чук и Гек Ср.: в двух шагах

2) работать, бороться *-* ‘В тесном контакте, вместе, как едино мышленники’ Только о людях A to work (fight) side by side

В этот же день собрались на педсовет учителя — мой штаб, мои маршалы в вязаных кофтах, в потертых пиджаках, с кем бок о бок совершал скромные завоевания. В. Тендряков, Чрезвычайное. — А ты, Семен, не допускаешь такого предположения: если бы я не просто был в Гремячем, а работал бок о бок с вами, то, возможно, и про махов меньше было? М. Шолохов, Поднятая целина

13. быть, находиться и т. п. *-+ под ббком «-► у кого-л. разг. ‘Совсем

26

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новую поликлинику построят в Тобольске

Александр Моор подписал распоряжение о выделении из бюджета Тюменской области средств на возведение, оснащение необходимой мебелью и необходимым медицинским оборудованием модульного здания новой поликлиники в микрорайоне Менделеево.

Все пациенты получат доступ к электронной истории болезни к 2024 году

Минздрав РФ планирует к 2024 году до 100% увеличить число организаций, которые обеспечивают своим пациентам полный доступ к электронной истории болезни.

Роскомнадзор потратит 20 млрд рублей на борьбу с Telegram

Роскомнадзор потратит 20 млрд рублей в 2019 году на новую технологию блокировки мессенджера Telegram, сообщает Русская служба Би-би-си.

Конура с шумоподавлением защитит собак от звуков салюта

Компания Ford представила прототип конуры, которая защищает собак от пугающих звуков. Конура сделана из звукоизоляционных панелей, а также оснащена активной системой шумоподавления, которая используется в одном из автомобилей компании, говорится в блоге Ford.

Рынок жилья Манчестера развивается благодаря инвесторам

Цены на жильё выросли, и Манчестер превзошел средний показатель по стране за пять из последних шести лет. Цены на жильё в Манчестере выросли в среднем на 9% за год к июлю 2018 года, говорится в отчёте, превысив темпы инфляции в других городах Великобритании.

Рефинансирование ипотеки переформатируется

Возможно, оно приобретет более стандартную для западного рынка модель с переводом всех обязательств в одно – ипотечное, и крупные потребкредиты, а также большие лимиты выборки кредитных карт будут переведены в один длинный ипотечный кредит.

В Рязанской области развивается въездной туризм

Заключено соглашение о сотрудничестве в сфере развития въездного туризма на территории Рязанской области между министерством и ведущим российским туроператором «Магазин Путешествий».

В Китае определили самые удобные города для международных форумов

Пекин и Шанхай восьмой год подряд уверенно лидируют по количеству проводимых в КНР международных конференций, сообщает Синьхуа со ссылкой на ежегодный совместный доклад, обнародованный двумя Китайскими ассоциациями — гостинично-туристского бизнеса и туристических услуг, а также Альянсом китайских конференц-отелей.