ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 25

БОЖИЙ

ловую, накормим вас нашим сплавным обедом. Не бог весть что, но накормим досыта. Г. Горышин, Запонь. Посмотри на Крылова, он и десятой доли твоего не знает, зато у него рож даются идеи, не бог весть что, но ты был бы рад и таким. Д. Гранин, Иду на грозу ни богу свечка ни черту кочерга см. С 33

11. ради 66га (бога рЯди более экспр.) разг. ‘Очень прошу, по жалуйста’ Выражение усиленной просьбы, мольбы. Употр. как вводн. конструкция, обычно при повел, накл. Порядок компонентов не- фиксир. A for goodness’ (Heaven’s, God’s, Christ’s) sake разг.; in God’s (Heaven’s, Christ’s) name разг.

— Ради бога, — сказала Софья Степановна, — ради бога... не при ходите никогда больше с этим. В. Лидин, Окно, открытое в сад.Да ведь я сказал, что сделаю. — Барон, ради бога, вы спасете мать. Л. Толстой, Воскресение. [Серебряков:] И, конечно, глупо, что я до сих пор жив. Но погодите, скоро я освобожу вас всех... [Елена Андре евна:] Бога ради молчи. А. Чехов, Дядя Ваня.— Марта Марты новна, — крикнул он, повернувшись к дверям, — переключите, бога ради прошу... аппарат! Л. Кассиль, Ход белой королевы БОЖИЙ О божий свет см. С 22 как божий день см. П 40

БОК О 12. бок б бок *-+кем-л., с чем-л.у разг. 1) находиться, жить, идти и т. п. ++ ‘Очень близко, совсем рядом, вплотную’ A to be (live, go) side by side <with smb, smth); to live cheek by jowl о людях

Мы стояли бок о бок и молчали. В. Тендряков, Чрезвычайное. Что, если он действительно служит в Полярном и я вот уже три месяца живу бок о бок с моим милым, старым, дорогим другом? В. Каверин, Два капитана. Притомившиеся кони пошли бок о бок медленным шагом, осторожно ступая по мягкому и скользкому ковру прошлогодней хвои. Л. Соболев, Зеленый луч. А на одном разъезде бок о бок остановились они рядом с могучим желез ным бронепоездо"м. А. Гайдар, Чук и Гек Ср.: в двух шагах

2) работать, бороться *-* ‘В тесном контакте, вместе, как едино мышленники’ Только о людях A to work (fight) side by side

В этот же день собрались на педсовет учителя — мой штаб, мои маршалы в вязаных кофтах, в потертых пиджаках, с кем бок о бок совершал скромные завоевания. В. Тендряков, Чрезвычайное. — А ты, Семен, не допускаешь такого предположения: если бы я не просто был в Гремячем, а работал бок о бок с вами, то, возможно, и про махов меньше было? М. Шолохов, Поднятая целина

13. быть, находиться и т. п. *-+ под ббком «-► у кого-л. разг. ‘Совсем

26

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Монастырь, в котором служили князья, отмечает юбилей

Святая основательница хотела, чтобы в стенах обители нуждающиеся могли найти утешение и получить медицинскую помощь. В настоящее время Марфо-Мариинская обитель стала женским монастырем, получившим известность благодаря своим социальными проектам.

В Волгоградской области совершенствуются методы реабилитации детей

Командная забота Система комплексной реабилитации детей в Волгоградской области выходит на новый уровень развития. В областном специализированном центре «Надежда» получают помощь дети с инвалидностью, возраст пациентов – с рождения и до 18 лет.

Apple совместно с Goldman Sachs выпустит собственные кредитные карты

Корпорация Apple совместно с банком Goldman Sachs выпустит собственные кредитные карты. В течение нескольких недель начнется их тестирование. Об этом сообщает газета The Wall Street Journal.

Apple опустилась с 1 на 17 строчку в рейтинге инновационных компаний

Журнал Fast Company представил рейтинг 50 инновационных компаний, в котором корпорация Apple заняла 17 место, хотя в прошлом году была лидером в подобном списке. Как отмечает издание, главной инновационной технологией Apple за 2018 год стал процессор для смартфонов A12 Bionic.

Калужская область стала одним из лидеров ЦФО по вводу жилья

Модернизация и восстановление жилого фонда в рамках краткосрочных программ Фонда капитального ремонта в минувшем году возросла на 68% в сравнении с 2017 годом, на объектах капремонта стали применяться принципиально новые технологии, удешевляющие строительство, но заметно ускоряющие процесс и повышающие качество работ.

Продажи на вторичном рынке жилья в США в январе сократились на 1,2%

Количество сделок по продаже жилья на вторичном рынке США в январе сократилось на 1,2% по сравнению с декабрем до 4,94 млн, говорится в докладе Национальной ассоциации риелторов (NAR). Опрошенные агентством Reuters аналитики в то же время ожидали увеличения числа сделок на 0,8% до 5,01 млн.

В Астрахани пройдет межрегиональный форум по круизному туризму

26 и 27 февраля в Астраханской области впервые пройдет межрегиональный форум, посвященный круизному туризму. В ходе мероприятия будут обсуждаться различные вопросы, связанные с этой темой. В частности, речь пойдет о туристических перевозках по Волге и по Каспийскому морю.

Почти 200 крымских гостиниц получили «звёзды»

Почти две сотни крымских гостиниц стали "звездными" в рамках добровольной классификации. Об этом сообщил глава комитета парламента республики по санаторно-курортному комплексу и туризму Алексей Черняк, пишет РИА Новости.