ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 20

БЕЛКА

Д. Гранин, Искатели. Лето я думаю провести в Украине и уже на нял себе берлогу [жилье шутл.] на реке Пеле... Насчет Афона ба бушка еще надвое сказала, хотя съездить очень хочется. А. Чехов, Письмо П. А. Сергеенко, 4 мая 1888. ... если он попадет к какому-ни будь крючкотвору, тут еще бабушка надвое сказала. С такими ни когда не знаешь, чем кончится. К. Симонов, Живые и мертвые. ... тех — миллионы, которые не позволят вам попирать ногами свои священнейшие верования, которые раздавят вас! — ...бабушка еще надвое сказала. Нас не так мало, как вы полагаете. И. Тургенев, Отцы и дети

Ср.: как знать, как сказать!

БАЗАРНЫЙ О грош цена в базарный день см. Ц 4 БАКЛУШИ О бить баклуши см. Б 4 БАРАХТА О с бухты-барахты см. Б 28 БАШКА О вбивать в башку см. В 6 взбрести в башку см. В 30

БАШМАК О 2. (быть, находиться) под башмаком (под башмачком

upon.) кого-л., <-► у кого-л. разг. 1В беспрекословном подчинении, в полной зависимости’ Обычно о зависимости мужа от жены Д to be under smb’s thumb; to be tied to one's wife’s apron-strings книжн. Варианты окружения: держать <-> кого-л. -> под башмаком разг. Д to keep smb under one’s thumb; to get smb where one wants him\ попадать/попасть<-»под башмак кого-л.,*-*к кому-л. Л to get under smb’s thumb

Он, незаметно для самого себя, находился под башмаком у своей жены — женщины маленького роста, болезненной и жеманной.

А. Куприн, Молох. [Касимов] заклятый ненавистник брака, пока холост, а женится — попадет под башмак жены. Н. Помяловский, Молотов. И вдруг этот самый генерал Блинов, со всей своей уче ностью и превосходительством, сидит под башмаком какого-то урода... А вы видели эту особу, которая держит генерала под баш маком? — перебила Раиса Павловна. Д. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо

Ср.: под каблуком, плясать под дудку, в руках, веревки вить, держать в ежовых рукавицах, держать в руках, прибирать к рукам, садиться на шею 2 знач.

БАШМАЧОК О под башмачком см. Б 2 БЕГАТЬ О мурашки бегают по спине см. М 45 БЕГОТНЯ О мышиная беготня см. В 52 БЕДА О долго ли до беды см. Д 58

БЕДНЫЙ О на бедного Макара все шишки валятся см. Ш 7 БЕЖАТЬ О мурашки бегут по спине см. М 45 БЕЛКА О вертеться как белка в колесе см. В 18

21

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
ВОЗ предупредила о способном убить десятки миллионов вирусе

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) опубликовала доклад, в котором сообщается об угрозе новой пандемии вирусных заболеваний. Ее жертвами могут оказаться десятки миллионов человек по всему миру, пишут "Известия".

Онколог предсказал скачок смертности от рака в России в ближайшие годы

Директор Института гематологии, иммунологии и клеточных технологий ННПЦ ДГОИ имени Дмитрия Рогачева, профессор Алексей Масчан в интервью издания «Известия» сообщил, что в нашей стране возможен резкий рост смертности от онкологических заболеваний на 20%-30%, если в РФ не изменятся правила закупки лекарственных препаратов.

В лаунчере Wargaming Game Center появилась первая сторонняя игра

В ближайшее время в лаунчере Wargaming также появится игра Partisans 1941. О том, что Wargaming намерена запустить собственный магазин по продаже видеоигр стало известно 9 сентября 2019 года. Тогда в компании сообщили, что в лаунчере появятся близкие ей «по духу» игры сторонних разработчиков.

IOS 13.1 добавит в iPhone XR и XS функцию торможения процессора

Ожидается, что на следующей неделе выйдет обновление iOS 13.1, в котором на смартфонах Apple iPhone XR и iPhone XS появится функция «управления процессором», то есть замедления его работы, если у смартфона старый аккумулятор.

Выходцы с Кавказа и из Средней Азии начали скупать жилье в Москве

В 2019 году четверть сделок с трех- и четырехкомнатными «вторичными» квартирами стоимостью до 15 миллионов рублей заключается приезжими из стран ближнего зарубежья — преимущественно с Кавказа и из Средней Азии.

Госдума смягчила правила неуплаты налога с продажи квартир

Ранее правила были мягче — продать квартиру без уплаты налога на доход можно было через три года владения недвижимостью. О необходимости смягчения правил в ходе своего ежегодного послания Федеральному собранию заявил президент РФ Владимир Путин.

Авиакомпания анонсировала распродажу билетов на зимний сезон в Сочи

Авиакомпания S7 Airlines анонсировала распродажу авиабилетов со скидкой до 50%. Купить билеты в рамках акции можно с 20 по 23 сентября 2019 года по специальным тарифам как на рейсы внутренних, так и внешних направлений.

Названы самые бюджетные для россиян направления осенних путешествий

Самым бюджетным зарубежным направлением до конца осени станет поездка из Москвы в Минск: авиабилеты туда-обратно обойдутся в 6,5 тыс. рублей. Также будет выгодным путешествие в Ереван из Краснодара (6,6 тыс. рублей) и Ростова-на-Дону (7,2 тыс. рублей).