ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 20

БЕЛКА

Д. Гранин, Искатели. Лето я думаю провести в Украине и уже на нял себе берлогу [жилье шутл.] на реке Пеле... Насчет Афона ба бушка еще надвое сказала, хотя съездить очень хочется. А. Чехов, Письмо П. А. Сергеенко, 4 мая 1888. ... если он попадет к какому-ни будь крючкотвору, тут еще бабушка надвое сказала. С такими ни когда не знаешь, чем кончится. К. Симонов, Живые и мертвые. ... тех — миллионы, которые не позволят вам попирать ногами свои священнейшие верования, которые раздавят вас! — ...бабушка еще надвое сказала. Нас не так мало, как вы полагаете. И. Тургенев, Отцы и дети

Ср.: как знать, как сказать!

БАЗАРНЫЙ О грош цена в базарный день см. Ц 4 БАКЛУШИ О бить баклуши см. Б 4 БАРАХТА О с бухты-барахты см. Б 28 БАШКА О вбивать в башку см. В 6 взбрести в башку см. В 30

БАШМАК О 2. (быть, находиться) под башмаком (под башмачком

upon.) кого-л., <-► у кого-л. разг. 1В беспрекословном подчинении, в полной зависимости’ Обычно о зависимости мужа от жены Д to be under smb’s thumb; to be tied to one's wife’s apron-strings книжн. Варианты окружения: держать <-> кого-л. -> под башмаком разг. Д to keep smb under one’s thumb; to get smb where one wants him\ попадать/попасть<-»под башмак кого-л.,*-*к кому-л. Л to get under smb’s thumb

Он, незаметно для самого себя, находился под башмаком у своей жены — женщины маленького роста, болезненной и жеманной.

А. Куприн, Молох. [Касимов] заклятый ненавистник брака, пока холост, а женится — попадет под башмак жены. Н. Помяловский, Молотов. И вдруг этот самый генерал Блинов, со всей своей уче ностью и превосходительством, сидит под башмаком какого-то урода... А вы видели эту особу, которая держит генерала под баш маком? — перебила Раиса Павловна. Д. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо

Ср.: под каблуком, плясать под дудку, в руках, веревки вить, держать в ежовых рукавицах, держать в руках, прибирать к рукам, садиться на шею 2 знач.

БАШМАЧОК О под башмачком см. Б 2 БЕГАТЬ О мурашки бегают по спине см. М 45 БЕГОТНЯ О мышиная беготня см. В 52 БЕДА О долго ли до беды см. Д 58

БЕДНЫЙ О на бедного Макара все шишки валятся см. Ш 7 БЕЖАТЬ О мурашки бегут по спине см. М 45 БЕЛКА О вертеться как белка в колесе см. В 18

21

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Не прошедших гемодиализ новотройчан примут сегодня

Неполадка жизненно важного оборудования была устранена за ночь Пациенты новотроицкой больницы скорой медицинской помощи вчера не смогли пройти процедуру гемодиализа из-за поломки оборудования.

За сутки в перинатальном центре Волгограда родилось 18 малышей

«Поздравляем их мам и пап!», − говорится в сообщении. 18 октября в перинатальном центре родилось 8 мальчиков и 5 девочек.

Глава Apple потребовал отозвать статью Bloomberg о шпионских чипах

4 октября Bloomberg сообщил, что Китай ставил шпионские микрочипы на материнские платы серверов, которыми пользуются десятки американских компаний, в том числе Apple и Amazon.

Lenovo в 10 раз увеличит производство своих смартфонов

Компания Lenovo намерена в 10 раз увеличить производство своих смартфонов. Мощности наращиваются из-за выросшего спроса.

В США всё чаще покупают дома стоимостью от $1 млн

Продажи недвижимости стоимостью от $1 млн выросли на 16% в сентябре 2018 года по сравнению с годом ранее в 90 регионах, где Realtor.com отслеживает ситуацию в люкс-сегменте.

Минстрой назвал сроки внесения поправок в закон о дольщиках

Минстрой России до конца октября 2018 года внесет в Госдуму поправки в закон о долевом строительстве жилья.

Музей-заповедник «Томская писаница» омолодился

Директор музея-заповедника Алексей Стоянов рассказал о предстоящем открытии зимнего снегоходного маршрута до санатория «Кедровый бор» и поделился другими планами развития «Томской писаницы».

Гречухина: есть способ привлекать в Молдову больше туристов

Гречухина \: есть способ привлекать в Молдову больше туристов Приезжая в Кишинев, туристы неоднозначно высказываются о молдавской столице.