ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 19

БАБУШКА

мета или явления’ Употр. в конструкциях не ахти какой + сущ., не ахти как + гл., не ахти сколько + сущ. в Р. п. Л not all that (good, well, much, many)

He ахти какой певец (писатель и т. п.). Not very good at singing (writing, etc).

Во всех деревнях, даже там, где земли были не ахти какие, колхозники обещали собрать невиданные урожаи. С. Антонов, Лена. Мое имя, братец, тоже не ахти какое, так в этом не я виноват.

А. Яшин, Старый Валенок. Жаль, живется нам с тобой не ахти как. А. Чехов, Три года Ср.: так себе 1 знач.

2) ‘Не очень, не особенно’ Употр. в конструкциях не ахти ка кой + прил. с положит, оценкой, не ахти как + нареч. или кр. прил. с положит, оценкой Л not very, not particularly

Это был ход не ахти какой тонкий, но почти беспроигрышный. М. Ганина, Самая первая любовь великого человека. А то ведь на носу уборка хлебов, а с выходами женщин на работу дело не ахти как важно обстоит у нас. М. Шолохов, Поднятая целина. Правда, она была не ахти как расторопна, но о ребятах заботилась. М. Ганина, Настины дети

Ср.: не бог весть (знает) какой, как, сколько 2 знач., оставляет желать лучшего, серединка на половинку 2 знач., так себе 2 знач. [Ахти — уст. межд., выражающее испуг, удивление, сожаление и т. д.]

Б

БАБУШКА О 1. бабушка (ещё) надвое сказала (гадала) «-► (это, насчёт этого) разг. ‘Еще неизвестно, осуществится предполагае мое событие или нет’ Обычно подразумевается, что событие скорее всего не осуществится. Употр. как возражение тому, кто уверен в обратном. В начало фразеол. может переставляться ещё, порядок остальных компонентов фиксир. A it is not yet certain whether this will happen; there is many a slip ’twixt cup and lip подразумевается воз можность неожиданного исхода; we shall see what we shall see подра зумевается невозможность точного предсказания; that’s a game two (people) can play подразумевается возможность ответных дейст вий противника, которые могут изменить ожидаемый исход ... воодушевление Лобанова действовало заразительно на всех, кроме Кривицкого. Этот безнадежный скептик уныло заключил: — Вот с ремонтом — факт, остальное — бабушка надвое сказала.

20

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Рыбинске провели день здоровья на тему «Сахарный диабет и всё о нём»

14 ноября в библиотечном центре "Радуга" состоялся день здоровья на тему "Сахарный диабет и всё о нём" - Сегодня мы провели еще один день здоровья в рамках проекта "Радуга – территория здоровья". Это совместный проект библиотечного центра и местного городского отделения Партии «Единая Россия».

Уже не смешно: глава Минздрава рассказала о средних зарплатах врачей

Врачи и фармацевты с высшим образованием получают в среднем 79 тысяч рублей, сказала министр здравоохранения Вероника Скворцова вчера на телеканале «Россия-1». В России не действует отраслевая оплата труда, и с 2004 года уровень вознаграждения определяют не регионы, а работодатели, заметила министр.

Samsung проектирует смартфон с 3D-дисплеем и технологией Side-Touch

Южнокорейский гигант размышляет над аппаратом с так называемым 3D-дисплеем. Экран у устройства будет загибаться на все четыре стороны, полностью избавляя фронтальную панель от рамок. Более того, для смартфона предусмотрено использование технологии Side-Touch.

Valve анонсировала Half-Life: Alyx — первые детали в четверг

Can’t wait to share it with all of you! pic.twitter.com/BupFCxSrTw — Valve (@valvesoftware) November 18, 2019 Мы рады представить нашу флагманскую VR-игру Half-Life: Alyx в этот четверг в 21:00 по московскому времени.

Надуманные страсти: томский депутат просит не политизировать НИФЛ

Ранее сообщалось, что НИФЛ в Томской области с 1 января 2020 года будет начисляться исходя из кадастровой стоимости объектов недвижимости, которую специалисты обладминистрации определят в 2019 году (сейчас налог начисляется исходя из инвентаризационной стоимости).

Новостройки Екатеринбурга продолжают дорожать, но темпы замедлились

В октябре средняя стоимость жилья на первичном рынке Екатеринбурга выросла на 2% по отношению к сентябрю, сообщали аналитики ЦИАН. Ранее участники рынка прогнозировали, что до конца года рост средней цены в Екатеринбурге составит 1 – 2%.

Российские туристы начали летать на отдых в Сирию

Два российских туроператора начали продажу организованных туров в Сирию. Пока поток туристов небольшой - всего в неспокойном регионе побывало около 50 человек. Стоимость тура превышает 100 тыс. рублей.

В Сочи после введения электронных виз ожидают наплыва иностранцев

Руководитель управления курортов и рекреационных ресурсов администрации Сочи Сергей Доморат сообщил журналистам, что власти ожидают наплыва иностранцев в город после введения в России электронных виз.