ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 9

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ

Место разработки фразеологизма

1.    Каждая фразеологическая единица приводится в словаре столько раз, сколько компонентов в ней содержится (исключения см. ниже).

2.    Разработка дается при грамматически стержневом компоненте фразеологизма: в субстантивных фразеологизмах — на существи тельное (седьмая вода на киселе — на ВОДА), в глагольных — на глагол (брать голыми руками — на БРАТЬ, делать нечего — на ДЕЛАТЬ), в адъективных — на имя прилагательное (острый на язык — на ОСТРЫЙ), в местоименных — на местоимение (вне себя — на СЕБЯ) и т. д. В сочетаниях числительного с сущест вительным все разработки даются на существительное (семь пятниц на неделе — на ПЯТНИЦА, в три ручья — на РУЧЕЙ). При от сутствии грамматической связи между компонентами фразеологиз ма, при невозможности определить грамматически стержневой компонент, а также в сочетаниях сочинительного типа разработка дается на первую во фразеологизме знаменательную часть речи (куда там — на КУДА, ни шатко ни валко — на ШАТКО).

3.    Стержневые компоненты выносятся в заголовок статьи в ис ходной форме: существительные — в форме И. п. ед. ч. (не по адресу - АДРЕС) ; гдагол — в форме инфинитива несовершенного вида, если фразеологизм употребляется и в несовершенном, и в совершенном виде (брать/взять на поруки БРАТЬ), или инфини тива совершенного вида, если фразеологизм употребляется только в форме совершенного вида (хоть глаз выколи ВЫКОЛОТЬ); дее причастия и причастия к форме инфинитива не возводятся (скрепя сердце — СКРЕПЯ, из ряда вон выходящий ВЫХОДЯЩИЙ); при лагательные и причастия полные — в форме м. р. ед. ч. И. п. (острый на язык — ОСТРЫЙ, тише воды ниже травы — ТИХИЙ, как в воду опущенный ОПУЩЕННЫЙ); прилагательные и причастия краткие — в форме м. р. ед. ч. (гол как сокол ГОЛ, одним миром мазаны МАЗАН); местоимения СЁ, СЕБЯ, СЕБЕ, СОБОЙ, СЕГО, СЕМ выносятся в заголовок каждое в отдельности.

10

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Вода помогает в борьбе с лишним весом

Как сообщает Today News Ufa, японские медики установили, что правильное и регулярное употребление обычной питьевой воды поможет сбросить лишний жир. По рекомендациям специалистов, сразу после пробуждения следует пить стакан воды комнатной температуры.

Минздрав обновит порядок оказания помощи ВИЧ-инфицированным

Если выяснится, что пациент заражен, то он будет направлен к врачу-инфекционисту. Также, помощь таким пациентам может быть оказана при помощи телемедицинских технологий.

Microsoft потратит $1 млрд на борьбу с углеродными выбросами

Американская компания Microsoft намерена инвестировать $1 млрд в развитие технологий по сокращению углеродных выбросов. Об этом 17 января сообщил телеканал CNN.

Microsoft выпустила финальное обновление Windows 7

Компания Microsoft выпустила финальные обновления для операционной системы Windows 7. Как сообщает ToDay News Ufa, с 14 января текущего года Windows 7 больше не получать обновлений, а так же перестанут устраняться обнаруженные проблемы, и это серьезно скажется на безопасности «семерки».

Эксперты: стоимость жилья в России в 2020 году вырастет на 10%

Отмечается, что главными причинами роста цен на жильё в 2020 году станут переход отрасли на проектное финансирование (эскроу-счета), а также рост НДС до 20%. Ранее эксперты сообщили, что в 2019 году аренда жилья в России подорожала в среднем на 5−7%.

Увеличение материнского капитала поднимет спрос на 6 млн кв. м жилья

Расширение программы материнского капитала увеличит спрос на рынке жилья на 6 млн кв. м. Об этом сообщает «РИА Недвижимость» со ссылкой на пресс-службу ДОМ.РФ. Меры по увеличению маткапитала положительно повлияют на демографию, а также на развитие рынка жилой недвижимости в стране.

Эксперты рассказали, где туристы до сих пор «прогуливают» работу

Специалисты сервиса путешествий выяснили, в каких городах и странах отдыхают те, кто не вернулся с праздничных каникул на работу, сообщает Туту.ру. Эксперты проанализировали все купленные авиабилеты из городов России с вылетом 25 декабря — 7 января и прилетом после 8 января.

В Крыму активно развивается яхтенный туризм

Председатель комитета Госсовета Республики Крым по санаторно-курортному комплексу и туризму Алексей Черняк в эксклюзивном интервью «Вести Крым» рассказал о развитии яхтенного туризма на территории полуострова.