ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 9

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ

Место разработки фразеологизма

1.    Каждая фразеологическая единица приводится в словаре столько раз, сколько компонентов в ней содержится (исключения см. ниже).

2.    Разработка дается при грамматически стержневом компоненте фразеологизма: в субстантивных фразеологизмах — на существи тельное (седьмая вода на киселе — на ВОДА), в глагольных — на глагол (брать голыми руками — на БРАТЬ, делать нечего — на ДЕЛАТЬ), в адъективных — на имя прилагательное (острый на язык — на ОСТРЫЙ), в местоименных — на местоимение (вне себя — на СЕБЯ) и т. д. В сочетаниях числительного с сущест вительным все разработки даются на существительное (семь пятниц на неделе — на ПЯТНИЦА, в три ручья — на РУЧЕЙ). При от сутствии грамматической связи между компонентами фразеологиз ма, при невозможности определить грамматически стержневой компонент, а также в сочетаниях сочинительного типа разработка дается на первую во фразеологизме знаменательную часть речи (куда там — на КУДА, ни шатко ни валко — на ШАТКО).

3.    Стержневые компоненты выносятся в заголовок статьи в ис ходной форме: существительные — в форме И. п. ед. ч. (не по адресу - АДРЕС) ; гдагол — в форме инфинитива несовершенного вида, если фразеологизм употребляется и в несовершенном, и в совершенном виде (брать/взять на поруки БРАТЬ), или инфини тива совершенного вида, если фразеологизм употребляется только в форме совершенного вида (хоть глаз выколи ВЫКОЛОТЬ); дее причастия и причастия к форме инфинитива не возводятся (скрепя сердце — СКРЕПЯ, из ряда вон выходящий ВЫХОДЯЩИЙ); при лагательные и причастия полные — в форме м. р. ед. ч. И. п. (острый на язык — ОСТРЫЙ, тише воды ниже травы — ТИХИЙ, как в воду опущенный ОПУЩЕННЫЙ); прилагательные и причастия краткие — в форме м. р. ед. ч. (гол как сокол ГОЛ, одним миром мазаны МАЗАН); местоимения СЁ, СЕБЯ, СЕБЕ, СОБОЙ, СЕГО, СЕМ выносятся в заголовок каждое в отдельности.

10

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Аудиосистемы для общения со слабослышащими появились в больнице Шатуры

В отделении дневного стационара Шатурской центральной районной больницы появилась портативная информационная система со встроенным динамиком для обслуживания слабослышащих пациентов.

Диетологи рассказали, какие продукты портят зрение

Диетологи назвали продукты, бесконтрольное употребление которых может нанести глазам непоправимый вред. Человек может не подозревать, что употребляет наносящую вред глазным мышцам и сосудам пищу. Как сообщает "АиФ", опрошенные изданием специалисты составили перечень продуктов, опасных для человек.

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

Huawei лишат процессоров для новых смартфонов

Собственные процессоры Huawei позволили компании не слишком переживать по поводу отказа от сотрудничества компании Qualcomm. Она выпускала на основе чипов Kirin флагманские смартфоны и модели среднего уровня. Пока неясно, повлечёт ли «разрыв отношений» с ARM отзыв лицензии.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

Как девелоперы будут менять цены на жилье после перехода на эскроу

Столичные девелоперы ожидают повышения цен на квартиры в строящихся в Москве домах после перехода на новую модель финансирования строительства жилья с 1 июля 2019 года через эскроу-счета.

«Я люблю ходить пешком»: как благоустройство Коломны преобразило город

Одним из ярких примеров благоустройства с экономическим эффектом является пешеходный туристический маршрут в Коломне, работы по проведению которого запланированы на 2019 год.

По Москве-реке начали ходить цветные трамвайчики-кабриолеты

С начала мая они ходят ежедневно с 11.00 до часа ночи по двум маршрутам: от гостиницы "Украина" или от Парка Горького. Основная особенность таких трамвайчиков - стеклянная телескопическая крыша, которую в хорошую погоду можно сложить, и тогда трамвайчик превратится в кабриолет.