Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 476

в)    Герундий как определение всегда стоит с предлогом н может употребляться после таких абстрактных существительных, как: opportu nity (of) возможность, idea (о!) надежда, way (of) способ, experience (in) опыт, interest (in) интерес, reason (for) причина, основание и др.

The idea oi taking up painting came to him when he was middle-aged. Мысль о занятии живописью пришла к нему,' когда он был в летах.

Примечание. После таких существительных, как opportunity, chance, way, употребляется также и инфинитив.

I see no other way of doing it. Я не вижу другого способа сде лать это.

This is the only way to do it. Это можно сделать только таким образом.

г)    Герундий как обстоятельство употребляется всегда с предлогом. Герундий может употребляться в функции обстоятельства времени с предлогами времени after, before, on и в функции обстоятельства образа действия или сопутствующего действия с предлогами by, without, Instead of, besides.

On seeing his father, the boy ran up to him. Увидев своего отца, мальчик подбежал к нему.

After training for a long time, he decided to take part in the sports competition. После длительной тренировки он решил принять участие в соревнованиях.

Предлог on в отличие от предлога after употребляется для обозна чения быстро следующих одного за другим действий.

We learn a lot by reading. Читая, мы многое познаем.

You can’t leave without saying good-bye to them. Вы не можете уехать, не попрощавшись с ними.

The boy would sit and look around him instead of doing his lessons. Мальчик сидел и смотрел по сторонам вместо того, чтобы делать уроки.

Besides taking part in amateur performances, he goes in for all kinds of sports. Помимо того, что он принимает участие в концертах само деятельности. он занимается всеми видами спорта.

Примечания.

I. Если русский деепричастный оборот типа не зная, не про читав и т. п. является обстоятельством причины (отвечает на вопрос почему?), он обычно переводится на английский язык при частием в отрицательной форме. Если такой деепричастный обо рот является обстоятельством образа действия (отвечает не во просы как? каким образом?), он обычно переводится на английский язык герундием с предлогом without. Сравните:

Not knowing her address, we couldn't go to see her. He зная ее адреса, мы не могли навестить ее.

I wonder why he left without saying good-bye. Интересно, по чему он ушел, не попрощавшись.

2. Геруидий в функции обстоятельства времени с предлогами времени after, before, on свойственен книжному языку; в разго ворной речи употребляются придаточные предложения времени с соответствующими союзами.

As soon as the boy saw his father, he ran up to him. Как только мальчик увидел своего отце, он подбежал к нему.






475

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Сахалинцев призывают не игнорировать терапевтов

Жительница Южно-Сахалинска Евгения Григорьевна к участковому терапевту обратилась с жалобой на болевые ощущения в области поясницы. Врач осмотрела пациентку и отправила на диагностические процедуры.

На Украине зафиксировали вспышку птичьего гриппа

По данным OIE, вспышка птичьего гриппа началась 18 января в одном из хозяйств села Бугакова Немировского района Винницкой области. У животных был обнаружен птичий грипп серотипа Н5.

Apple Pay становится доступен держателям карт Jýsan Bank

Отныне держатели платёжных карт Mastercard от Jýsan Bank смогут использовать в своих повседневных расходах лёгкий, безопасный и удобный способ оплаты Apple Pay. С помощью iPhone и Apple Watch, оснащенных технологией NFC можно совершить бесконтактные платежи в POS-терминалах.

IPhone 12 Pro показал очевидное отличие от iPhone 11 Pro

Новый iPhone 12 Pro Max выпустят с увеличенной камерой и более тонким корпусом. Как сообщает ToDay News Ufa со ссылкой на Macotakara, новый смартфон стане продолжение серии iPhone 11 Pro Max. Аппарат будет выпускаться с экранами 6,1 и 6,7 дюйма, а корпус станет тоньше (около 7,4 мм) и выше.

Объем инвестиционных сделок в 2019 году достиг $4,1 млрд

Крупнейшей офисной сделкой года стало соглашение Райффайзенбанка с Группой «Эталон» о строительстве офисного центра на территории бизнес-парка Nagatino i-Land. На втором месте – сектор торговой недвижимости, доля транзакций достигла 30%.

В России выросли цены на вторичном рынке жилья

По итогам 2019 года цена кв. метра на вторичном рынке жилья увеличилась до 44,9 тыс. рублей. Стоимость возросла на 4,3% по сравнению с 2018 годом.

Тюменская область вошла в число лучших туристических регионов

Рейтинг составляется на основе оценки регионов по ряду критериев, среди которых популярность у соотечественников и иностранцев, уровень гостиничного бизнеса и инфраструктуры, число публикаций в СМИ и даже поисковых запросов.

Financial Times написал о чарующей долине фрирайда на Байкале

Корреспондент британского издания Financial Times побывала на склонах горы Мамай в Бурятии, где собираются любители фрирайда и рассказала о розовом небе, завораживающих видах Байкала и местной кухне.