Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 468

What have you been doing since you came to Moscow? Что ты поде лываешь с тех пор, как приехал в Москву?

Магу went to the skating-rink two hours ago and has been skating ever since. Мария пошла на каток два часа тому назад н с тек пор все еще катается.

Период времени или его начало могут иногда подразумеваться или выражаться контекстом.

Here’s the translation I've been working on. Вот перевод, над ко торым я работаю (все это время).

Примечания:

1.    Глаголы, не имеющие формы Continuous, в перечисленных случаях употребляются в форме Perfect, а не Perfect Continuous (см. ч. I, $ 25, п. 3. прим. 2, стр. 544).

I have known him since 1945. Я знаю его с 1945 г.

We haven't seen him since he left for Leningrad. Мы не виделись с ним с тех лор, как он уехал в Ленинград.

How long have you been here? Сколько времени вы находитесь здесь?

2.    Будущее время группы Perfect Continuous употребляется довольно редко, в основном в книжно-письменной речи.

3.    Формы Perfect Continuous Passive не существует. В соответ ствующих случаях употребляются предложения в действительном залоге с подлежащим they или используются различные лекси ческие средства.

They have been discussing this \

problem since last year.    I    Эта проблема обсуждается с

This problem has been under г прошлого года, discussion since last year.    J

4.    Past Perfect Continuous употребляется только в том случае, когда указан точный момент, до которого происходило выражен ное нм действие. Этот момент обычно выражается другим действием. Если действие, происходившее в течение некоторого времени в про шлом, не ограничено точным указанием момента, выраженного другим действием, то употребляется Past Indefinite или Past Perfect.

Сравните:

We had been working for two hours when Comrade Petrov joined us. Мы работали уже два часа, когда к нам присоединился товарищ

Петров.

The new engineer said that he had worked at a foctory for five years. Новый инженер сказал, что он пять лет проработал на заводе.

This writer worked on his book for ten years. Этот писатель ра ботал над своей книгой десять лет.

Сравнение временных форм Continuous, Perfect м Perfect Continuous. Форма Continues подчеркивает протекание действия в данный момент независимо от того, когда данное действие началось, и переводится на русский язык глаголом несовершенного вида.

Форма Parfect подчеркивает завершенность действия к данному моменту, его законченность, но не показывает, когда происходило дей ствие или когда оно началось, за исключением случаев, когда она упо требляется в значении Perfect Continuous с глаголами, не имеющими формы Continuous. Эта форма переводится на русский язык глаголом совершенного вида.


467

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ещё 242 жителя Омской области заболели коронавирусом

По данным регионального оперштаба, всего за прошедшие сутки зарегистрировано 242 новых случая заражения коронавирусной инфекцией. За весь период количество заболевших увеличилось до 22 074 человек. Восемь пациентов с подтверждённым диагнозом COVID-19 скончались за сутки в Омской области.

Степанов заявил о хроническом недофинансировании медсистемы

Министр здравоохранения Украины Максим Степанов 28 ноября на брифинге заявил, что не поддержал проект госбюджета на 2021 год из-за недофинансирования медсистемы на протяжении всех 29 лет независимости страны.

CD Projekt RED разыграет особую версию NVIDIA GeForce RTX 3080 в стиле Cyberpunk 2077

CD Projekt RED на китайской социальной платформе Bilibili решила разыграть единственную копию специальной версии видеокарты GeForce RTX 3080, оформленной в стилистике Cyberpunk 2077.

На Mac с процессором M1 смогли запустить Windows 10

Греф сказал, что сделать это можно каждому, но пока не советует это делать сейчас, так как система работает нестабильно.

В Минстрое рассказали о факторах роста цен на новостройки

Член генерального совета общественной организации "Деловая Россия", представитель комитета по строительству Владимир Прохоров в своём комментарии для Дума ТВ отметил, что помимо факторов обозначенных Минстроем, рост цены может быть связан с увеличение тарифов подрядных организаций, что вызвано дефицитом рабочих на стройках.

Московские квартиры стали переходить из рук в руки на 20% чаще

В Москве за октябрь на 20% выросло количество сделок с недвижимостью на вторичном рынке жилья Об этом сообщило Управление Росреестра по Москве, пишет "Интерфакс".

Туристический поток из России в Турцию сократился

Туристический поток из России в Турцию сократился в условиях пандемии. Однако доля россиян в общем потоке путешественников, выбравших турецкие курорты, по-прежнему велика. Ранее сообщалось, что эти показатели достигли рекордных.

Уральские туристы осенью не спешат за рубеж

"Еще есть Сербия, но как направление оно еще недостаточно изученное и понятное для нашего региона", - отметил эксперт. Что касается популярной у уральцев Турции, то, по словам Мальцева, сейчас для отдыха в республике уже не сезон, поэтому туристы на нее фактически не заглядываются.