Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 468

What have you been doing since you came to Moscow? Что ты поде лываешь с тех пор, как приехал в Москву?

Магу went to the skating-rink two hours ago and has been skating ever since. Мария пошла на каток два часа тому назад н с тек пор все еще катается.

Период времени или его начало могут иногда подразумеваться или выражаться контекстом.

Here’s the translation I've been working on. Вот перевод, над ко торым я работаю (все это время).

Примечания:

1.    Глаголы, не имеющие формы Continuous, в перечисленных случаях употребляются в форме Perfect, а не Perfect Continuous (см. ч. I, $ 25, п. 3. прим. 2, стр. 544).

I have known him since 1945. Я знаю его с 1945 г.

We haven't seen him since he left for Leningrad. Мы не виделись с ним с тех лор, как он уехал в Ленинград.

How long have you been here? Сколько времени вы находитесь здесь?

2.    Будущее время группы Perfect Continuous употребляется довольно редко, в основном в книжно-письменной речи.

3.    Формы Perfect Continuous Passive не существует. В соответ ствующих случаях употребляются предложения в действительном залоге с подлежащим they или используются различные лекси ческие средства.

They have been discussing this \

problem since last year.    I    Эта проблема обсуждается с

This problem has been under г прошлого года, discussion since last year.    J

4.    Past Perfect Continuous употребляется только в том случае, когда указан точный момент, до которого происходило выражен ное нм действие. Этот момент обычно выражается другим действием. Если действие, происходившее в течение некоторого времени в про шлом, не ограничено точным указанием момента, выраженного другим действием, то употребляется Past Indefinite или Past Perfect.

Сравните:

We had been working for two hours when Comrade Petrov joined us. Мы работали уже два часа, когда к нам присоединился товарищ

Петров.

The new engineer said that he had worked at a foctory for five years. Новый инженер сказал, что он пять лет проработал на заводе.

This writer worked on his book for ten years. Этот писатель ра ботал над своей книгой десять лет.

Сравнение временных форм Continuous, Perfect м Perfect Continuous. Форма Continues подчеркивает протекание действия в данный момент независимо от того, когда данное действие началось, и переводится на русский язык глаголом несовершенного вида.

Форма Parfect подчеркивает завершенность действия к данному моменту, его законченность, но не показывает, когда происходило дей ствие или когда оно началось, за исключением случаев, когда она упо требляется в значении Perfect Continuous с глаголами, не имеющими формы Continuous. Эта форма переводится на русский язык глаголом совершенного вида.


467

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Не сеять панику в связи с коронавирусом призвали власти Мексики

Сохранять спокойствие и не сеять панику в связи с возможным появлением в Мексике первого инфицированного коронавирусом призвала граждан глава управления здравоохранения штата Тамаулипас Глория Гамбоа. Об этом 22 января сообщает телеканала Televisa.

Петербуржцев предупредили о смертельном вирусе из Китая

Не исключено, что в скором времени оно доберется до Петербурга. По данным консульства КНР, в 2019 году Петербург посетили 1,3 млн туристов из Китая. Все они теперь являются потенциальными переносчиками опасного вируса.

ФАС определила правила предустановки российского ПО на смартфоны

Федеральная антимонопольная служба (ФАС) определилась, для какого оборудования, каким образом и когда должна быть обеспечена предустановка отечественного программного обеспечения (ПО) на смартфоны, планшеты, компьютеры и телевизоры с функцией Smart TV, сообщает в среду, 22 января, ведомство.

Xiaomi предлагает в РФ популярные смартфоны со скидкой до 50%

Xiaomi в России начала предлагать свои смартфоны с 50% скидкой. Такое предложение будет действовать до 27 января. Китайская компания в России запустила большую распродажу смартфонов, в рамках которой на некоторые устройства будет действовать скидка до 50%.

Сельские жители Новосибирской области могут получить ипотеку под 3%

В Новосибирской области заработала новая программа улучшения жилищных условий для населения сельской местности. С января 2020 года банки выдают селянам ипотечные кредиты по ставке до 3% годовых по госпрограмме развития сельских территорий.

Еще один крупный барнаульский строитель пошел в богатый регион

За длинным рублем Барнаульские застройщики не раз говорили, что работают с минимальной рентабельностью, а то и в ноль.

Город-курорт Сочи представили на туристической выставке в Испании

Туристический потенциал Сочи представили на Международной туристической выставке Fitur-2020 в Мадриде, сообщили в пресс-службе администрации города-курорта. Сочи является одним из самых популярных круглогодичных городов-курортов в России.

Турагенты оценили востребованность туров в Стамбул

Туроператор «Музенидис Трэвел» вышел на турецкий рынок – он предлагает экскурсионные туры в Стамбул с вылетом из российских регионов на базе регулярной перевозки. В скором времени в город придет и сеть отелей Mouzenidis Group – Bomo.