Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 468

What have you been doing since you came to Moscow? Что ты поде лываешь с тех пор, как приехал в Москву?

Магу went to the skating-rink two hours ago and has been skating ever since. Мария пошла на каток два часа тому назад н с тек пор все еще катается.

Период времени или его начало могут иногда подразумеваться или выражаться контекстом.

Here’s the translation I've been working on. Вот перевод, над ко торым я работаю (все это время).

Примечания:

1.    Глаголы, не имеющие формы Continuous, в перечисленных случаях употребляются в форме Perfect, а не Perfect Continuous (см. ч. I, $ 25, п. 3. прим. 2, стр. 544).

I have known him since 1945. Я знаю его с 1945 г.

We haven't seen him since he left for Leningrad. Мы не виделись с ним с тех лор, как он уехал в Ленинград.

How long have you been here? Сколько времени вы находитесь здесь?

2.    Будущее время группы Perfect Continuous употребляется довольно редко, в основном в книжно-письменной речи.

3.    Формы Perfect Continuous Passive не существует. В соответ ствующих случаях употребляются предложения в действительном залоге с подлежащим they или используются различные лекси ческие средства.

They have been discussing this \

problem since last year.    I    Эта проблема обсуждается с

This problem has been under г прошлого года, discussion since last year.    J

4.    Past Perfect Continuous употребляется только в том случае, когда указан точный момент, до которого происходило выражен ное нм действие. Этот момент обычно выражается другим действием. Если действие, происходившее в течение некоторого времени в про шлом, не ограничено точным указанием момента, выраженного другим действием, то употребляется Past Indefinite или Past Perfect.

Сравните:

We had been working for two hours when Comrade Petrov joined us. Мы работали уже два часа, когда к нам присоединился товарищ

Петров.

The new engineer said that he had worked at a foctory for five years. Новый инженер сказал, что он пять лет проработал на заводе.

This writer worked on his book for ten years. Этот писатель ра ботал над своей книгой десять лет.

Сравнение временных форм Continuous, Perfect м Perfect Continuous. Форма Continues подчеркивает протекание действия в данный момент независимо от того, когда данное действие началось, и переводится на русский язык глаголом несовершенного вида.

Форма Parfect подчеркивает завершенность действия к данному моменту, его законченность, но не показывает, когда происходило дей ствие или когда оно началось, за исключением случаев, когда она упо требляется в значении Perfect Continuous с глаголами, не имеющими формы Continuous. Эта форма переводится на русский язык глаголом совершенного вида.


467

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Сибае школьникам из-за смога начали выдавать молоко

В ходе разговора с жителями города мэр заявил, что с понедельника во всех школах Сибая детям начали выдавать молоко. Кроме того, управление образования горадминистрации планирует запретить школьникам выходить на улицу во время учебы. Пока о крайних мерах в виде карантина речи не идет.

В детскую больницу Артёма поступило новое оборудование

Медицинская техника уже установлена и работает с начала недели В рамках проекта "Развитие материально-технической базы детских поликлиник и детских поликлинических отделений" в детской больнице в городе Артём было доставлено современное медицинское оборудование на сумму свыше 9 млн. рублей.

Doogee представила модульный смартфон Doogee S90 для России

Приобрести новый гаджет в России станет возможным по цене около 26 тысяч рублей, однако пока представители компании не рассекретили официальную стоимость смартфона Doogee S90. В числе преимуществ данной модели является усиленный аккумулятор с увеличенной мощностью до 5000 мАч.

Возможный дизайн складного Motorola RAZR появился в Сети

Портал 91mobiles поделился новыми изображениями складного смартфона Motorola RAZR. Дизайн устройства был взят из патента, зарегистрированного в базе данных Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO).

Предложение новостроек в Братиславе достигло рекордного минимума

В конце 2018 года предложение новых квартир в столице Словакии дошло до рекордно низкой отметки, начиная с 2002-2005 годов, когда этот рынок только начал развиваться. Как итог – средние цены на жильё выросли.

Строительство загородных домов в Подмосковье сократилось на треть

Объем строительства загородных домов в Московской области сократился в 2018 году на 35%, сообщает "Интерфакс-Недвижимость". В общей сложности в прошлом году на рынке появилось на 35% меньше новых проектов, чем годом ранее. Только в 11% из них представлена застройка.

В Татарстане создают мобильное приложение для туристов

Власти Татарстана в 2019 году создадут специальное мобильное приложение для туристов.

В Сочи отель-замок «Богатырь» подготовил тариф для отдыха в горах

Тариф «Горнолыжный» действует до 7 апреля 2019 года. Кроме того, этой зимой в отеле-замке «Богатырь» запустили еще несколько выгодных предложений. Теперь дети до 11 лет включительно могут жить в отеле бесплатно.