Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 468

What have you been doing since you came to Moscow? Что ты поде лываешь с тех пор, как приехал в Москву?

Магу went to the skating-rink two hours ago and has been skating ever since. Мария пошла на каток два часа тому назад н с тек пор все еще катается.

Период времени или его начало могут иногда подразумеваться или выражаться контекстом.

Here’s the translation I've been working on. Вот перевод, над ко торым я работаю (все это время).

Примечания:

1.    Глаголы, не имеющие формы Continuous, в перечисленных случаях употребляются в форме Perfect, а не Perfect Continuous (см. ч. I, $ 25, п. 3. прим. 2, стр. 544).

I have known him since 1945. Я знаю его с 1945 г.

We haven't seen him since he left for Leningrad. Мы не виделись с ним с тех лор, как он уехал в Ленинград.

How long have you been here? Сколько времени вы находитесь здесь?

2.    Будущее время группы Perfect Continuous употребляется довольно редко, в основном в книжно-письменной речи.

3.    Формы Perfect Continuous Passive не существует. В соответ ствующих случаях употребляются предложения в действительном залоге с подлежащим they или используются различные лекси ческие средства.

They have been discussing this \

problem since last year.    I    Эта проблема обсуждается с

This problem has been under г прошлого года, discussion since last year.    J

4.    Past Perfect Continuous употребляется только в том случае, когда указан точный момент, до которого происходило выражен ное нм действие. Этот момент обычно выражается другим действием. Если действие, происходившее в течение некоторого времени в про шлом, не ограничено точным указанием момента, выраженного другим действием, то употребляется Past Indefinite или Past Perfect.

Сравните:

We had been working for two hours when Comrade Petrov joined us. Мы работали уже два часа, когда к нам присоединился товарищ

Петров.

The new engineer said that he had worked at a foctory for five years. Новый инженер сказал, что он пять лет проработал на заводе.

This writer worked on his book for ten years. Этот писатель ра ботал над своей книгой десять лет.

Сравнение временных форм Continuous, Perfect м Perfect Continuous. Форма Continues подчеркивает протекание действия в данный момент независимо от того, когда данное действие началось, и переводится на русский язык глаголом несовершенного вида.

Форма Parfect подчеркивает завершенность действия к данному моменту, его законченность, но не показывает, когда происходило дей ствие или когда оно началось, за исключением случаев, когда она упо требляется в значении Perfect Continuous с глаголами, не имеющими формы Continuous. Эта форма переводится на русский язык глаголом совершенного вида.


467

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Эти три продукта помогут снизить давление

Людям, которые страдают от повышенного давления, врачи советуют есть несколько простых продуктов. Об этом сообщает еженедельный журнал "Профиль".

Немецкая и российская фармкомпании начали выпуск сердечных лекарств

Выпуск сердечного-сосудистого препарата на совместном предприятии в Кировской области начала немецкая компания «Merck», сообщил заместитель директора департамента государственного регулирования обращения лекарственных средств Минздрава РФ Карен Саканян 11 декабря во время видеомоста Москва — Киров.

Российский политолог рассказал о международных протестных трендах

Участники протестных акций по всему миру активно используют новые технологии, в целом же можно говорить о появлении международной моды на протест.

Стартовали продажи Apple Mac Pro за 3,3 млн рублей

В ноябре Apple подтвердила, что новинка появится в продаже в декабре. Стартовая цена устройства составляет 5 999 долларов или 380 тысяч рублей. За максимальную конфигурацию придется отдать 52 599 долларов или 3,3 млн рублей.

Сбербанк выделит на ЖК «Босфор» в Новороссийске 2,5 млрд руб

Сбербанк и СК «ЮгСтройИмпериал» заключили договор о финансировании строительства жилого комплекса в Новороссийске. Застройщику открыта кредитная линия на сумму свыше 2,5 млрд рублей, сообщает пресс-служба Средства пойдут на возведение домов, рассчитанных на 1466 квартир.

Названа доля негативно оценивающих переход на эскроу россиян

Значительная часть потенциальных покупателей квартир в новостройках (47%) нейтрально оценивают переход на эскроу-счета и проектное финансирование и указывают на выгоду финансового сектора от проводимой реформы.

Для российских туристов отдых в Белоруссии подорожал в два раза

В 2019 году ситуация не изменилась, однако цены на отдых в Белоруссии сильно выросли — почти в два раза. Однако даже при таком росте популярность объяснялась тем, что отдых в Белоруссии стоил гораздо дешевле, чем на аналогичных санаторно-курортных базах России.

Туристам покажут античные подводные достопримечательности Крыма

Путешественникам показывают объекты, которые в относительной сохранности дошли до нашего времени. Можно осмотреть места раскопок, тематические музеи, а также современные тематические шоу и объекты винного туризма на территории Краснодарского края, в Ростовской области, Крыму.