Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 468

What have you been doing since you came to Moscow? Что ты поде лываешь с тех пор, как приехал в Москву?

Магу went to the skating-rink two hours ago and has been skating ever since. Мария пошла на каток два часа тому назад н с тек пор все еще катается.

Период времени или его начало могут иногда подразумеваться или выражаться контекстом.

Here’s the translation I've been working on. Вот перевод, над ко торым я работаю (все это время).

Примечания:

1.    Глаголы, не имеющие формы Continuous, в перечисленных случаях употребляются в форме Perfect, а не Perfect Continuous (см. ч. I, $ 25, п. 3. прим. 2, стр. 544).

I have known him since 1945. Я знаю его с 1945 г.

We haven't seen him since he left for Leningrad. Мы не виделись с ним с тех лор, как он уехал в Ленинград.

How long have you been here? Сколько времени вы находитесь здесь?

2.    Будущее время группы Perfect Continuous употребляется довольно редко, в основном в книжно-письменной речи.

3.    Формы Perfect Continuous Passive не существует. В соответ ствующих случаях употребляются предложения в действительном залоге с подлежащим they или используются различные лекси ческие средства.

They have been discussing this \

problem since last year.    I    Эта проблема обсуждается с

This problem has been under г прошлого года, discussion since last year.    J

4.    Past Perfect Continuous употребляется только в том случае, когда указан точный момент, до которого происходило выражен ное нм действие. Этот момент обычно выражается другим действием. Если действие, происходившее в течение некоторого времени в про шлом, не ограничено точным указанием момента, выраженного другим действием, то употребляется Past Indefinite или Past Perfect.

Сравните:

We had been working for two hours when Comrade Petrov joined us. Мы работали уже два часа, когда к нам присоединился товарищ

Петров.

The new engineer said that he had worked at a foctory for five years. Новый инженер сказал, что он пять лет проработал на заводе.

This writer worked on his book for ten years. Этот писатель ра ботал над своей книгой десять лет.

Сравнение временных форм Continuous, Perfect м Perfect Continuous. Форма Continues подчеркивает протекание действия в данный момент независимо от того, когда данное действие началось, и переводится на русский язык глаголом несовершенного вида.

Форма Parfect подчеркивает завершенность действия к данному моменту, его законченность, но не показывает, когда происходило дей ствие или когда оно началось, за исключением случаев, когда она упо требляется в значении Perfect Continuous с глаголами, не имеющими формы Continuous. Эта форма переводится на русский язык глаголом совершенного вида.


467

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Пожилых россиян начнут прививать от пневмококковой инфекции

Эксперты отмечают, что пневмококковая инфекция является основной причиной заболевания пневмонией для пожилых людей.

В Татарстане не исключают введение карантина по птичьему гриппу

На границе с Чувашией выставлено порядка 5 постов. Она не исключила введение карантина на ряде территорий в дальнейшем.

Компания Google пригрозила сделать платной ОС Android из-за штрафа ЕС

Американская компания Google пригрозила, что сделает платной операционную систему Android, если власти Евросоюза вынудят платить штраф в €4,3 млрд.

Instagram начал тестирование функции удаления подписчиков

Началось тестирование новой функции в Instagram, которая позволит очистить список подписчиков без добавления их в черный список.

Эксперты назвали самые доступные новостройки с террасами в Подмосковье

По информации экспертов, самые доступные апартаменты с террасой площадью 36,3 кв. метра расположены в ЖК «Мытищи lite» в городе Мытищи.

Уронили каску на пол: в Новосибирске обрушились темпы строительства

За год объёмы ввода жилья в Новосибирске упали в полтора раза — об этом 2 дня назад в своем отчете заявил глава УАСИ мэрии Новосибирска Анатолий Мотыга.

Губернатор Кондратьев: Правила проезда к морю должны быть едины

По мнению главы региона, необходимо разработать алгоритм проезда транспорта к морю.

«Волжские путешествия» компенсируют туристам отмененные круизы

Туркомпания «Волжские путешествия» заверила власти Татарстана в готовности компенсировать туристам расходы за ранее отмененные поездки.