Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 445

Children must divide their time between work and play.

The boy divided the apple into three pftrts.

Дети должны делить свое время между занятиями и игрой.

Мальчик разделил яблоко на три части.


• Compare;

The girl divided the water-me lon into (our parts.

She shared her slice with her little sister.

declare Idi'kles] v

W. comb, to declare war on (upon)

to declare a meeting open

e. g. John Reed declared in court that it was his duty to fight for the revolution.

e. g. Have you anything to declare?

Девочка разделила арбуз на четыре части.

Она поделилась своим ломти ком с младшей сестрой.

1.    объявлять

объявить войну

объявить собрание открытым

2.    заявлять, публично провоз глашать

Джон Рид заявил на суде, что он считает своим долгом бороться за революцию.

3.    предъявлять веши, облагае мые пошлиной (на таможне)

У вас есть что-нибудь для предъ явления таможенным властям?


Compare:

The inventor declared that the new method would help to increase production.

The final results of the cham pionship will be announced later.

The new washing-machine is widely advertised.

Experienced interpreters are advertised for in the Evening Standard.

declaration |dekl»'rei£n| п

to one’s rescue ('reskjiu) effort ['efat} n

W comb, to make an effort joint effort without effort e. g. You need to make a great effort of will to give up smoking.

Изобретатель заявил, что но вый метод поможет увели чить выпуск продукции.

Окончательные результаты первенства будут объявле ны позднее.

Новая стиральная машина широко рекламируется.

В газете «Ивнннг Стандард» имеется объявление о том, что требуются квалифици рованные переводчики.

1.    заявление, декларация

2.    декларация (документ, запол няемый в таможне)

кому-л. на помощь усилие

делать (прилагать) усилия общие усилия без усилий

Требуется большое усилие воли, чтобы бросить курить.


444

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новосибирская область преодолела пик второй волны коронавируса

Новосибирская область вышла на плато заболеваемости коронавирусной инфекцией. Об этом сообщил губернатор региона Андрей Травников. Ситуация стабилизируется почти пять недель.

В Европе немного снизилась заболеваемость коронавирусом

В ряде европейских стран ситуация с коронавирусом продолжает стабилизироваться после введенных для борьбы с пандемией ограничениям.

AstraZeneca проведет дополнительные испытания вакцины из-за сомнений в эффективности

В понедельник уже были опубликованы первичные результаты клинических испытаний, проведенных фармацевтической компанией. В исследовании участвовали 20 тысяч волонтеров из Соединенного Королевства и Бразилии. Результаты испытаний выявили среднюю эффективность вакцины от коронавируса порядка 70%.

Windows 10 смогли установить на ноутбук Apple с процессором M1

Напомним, что официально M1 не поддерживает данную операционную систему, поэтому Александру пришлось воспользоваться виртуальной машиной QEMU и загрузить ARM-версию Windows 10 на Mac.

Московские квартиры стали переходить из рук в руки на 20% чаще

В Москве за октябрь на 20% выросло количество сделок с недвижимостью на вторичном рынке жилья Об этом сообщило Управление Росреестра по Москве, пишет "Интерфакс".

В Росреестре рассказали о прекращении ограничений при полном погашении ипотеки

Залог выступает ограничением прав и дополнительной гарантией банка в том, что заинтересованный в объекте недвижимости заемщик обязательно выплатит ипотеку в полном объеме и в установленный срок. Иначе получить в полное распоряжение недвижимость он не сможет.

Таиланд в октябре принял первых иностранных туристов за полгода

Таиланд с октября начал ослаблять ограничения на въезд, чтобы позволить туристической отрасли постепенно восстанавливаться. Первым регионом, куда смогли приехать иностранные туристы, стал полуостров Пхукет, причем только напрямую через местные аэропорты, транзитные рейсы запрещены.

Первый арктический туристский маршрут разработают в Петербурге

В Петербурге с участием регионов российской Арктической зоны — Архангельской области и Республики Карелия — разрабатывается первый арктический туристский маршрут.