Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 445

Children must divide their time between work and play.

The boy divided the apple into three pftrts.

Дети должны делить свое время между занятиями и игрой.

Мальчик разделил яблоко на три части.


• Compare;

The girl divided the water-me lon into (our parts.

She shared her slice with her little sister.

declare Idi'kles] v

W. comb, to declare war on (upon)

to declare a meeting open

e. g. John Reed declared in court that it was his duty to fight for the revolution.

e. g. Have you anything to declare?

Девочка разделила арбуз на четыре части.

Она поделилась своим ломти ком с младшей сестрой.

1.    объявлять

объявить войну

объявить собрание открытым

2.    заявлять, публично провоз глашать

Джон Рид заявил на суде, что он считает своим долгом бороться за революцию.

3.    предъявлять веши, облагае мые пошлиной (на таможне)

У вас есть что-нибудь для предъ явления таможенным властям?


Compare:

The inventor declared that the new method would help to increase production.

The final results of the cham pionship will be announced later.

The new washing-machine is widely advertised.

Experienced interpreters are advertised for in the Evening Standard.

declaration |dekl»'rei£n| п

to one’s rescue ('reskjiu) effort ['efat} n

W comb, to make an effort joint effort without effort e. g. You need to make a great effort of will to give up smoking.

Изобретатель заявил, что но вый метод поможет увели чить выпуск продукции.

Окончательные результаты первенства будут объявле ны позднее.

Новая стиральная машина широко рекламируется.

В газете «Ивнннг Стандард» имеется объявление о том, что требуются квалифици рованные переводчики.

1.    заявление, декларация

2.    декларация (документ, запол няемый в таможне)

кому-л. на помощь усилие

делать (прилагать) усилия общие усилия без усилий

Требуется большое усилие воли, чтобы бросить курить.


444

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав разработал концепцию развития ядерной медицины до 2020 года

Специалисты Минздрава России разработали концепцию развития ядерной медицины до 2020 года, отметила министр здравоохранения Вероника Скворцова в рамках доклада на научном форуме на 61-й сессии Генеральной конференции МАГАТЭ.

Заболеваемость гриппом снизилась в РФ впервые за три года

Заболеваемость гриппом в России начала снижаться.

Жители Тюмени приняли НЛО над городом за знак грядущего конца света

Житель Тюмени поделился снимком НЛО в социальной сети, чем поднял невероятный ажиотаж в городе.

Россвязь готовит массовую блокировку мобильных телефонов

Федеральное агентство связи собирается разработать свою базу данных кодов IMEI, которые используют в России мобильные телефоны.

Спрос на новостройки растет ниже ожиданий девелоперов — эксперт

Девелоперы ожидали сохранения такой динамики, но на данный момент уже видно, что на конец года темп роста будет ниже.

Разница цен предложения и продажи загородного жилья в МО достигла 47%

Сегодня на подмосковном рынке загородной недвижимости средняя стоимость предложения составляет 13 млн руб. при среднем чеке покупки 6,9 млн руб. — разрыв между ценами предложения и реализации достигает 46,9%. Такие данные приводятся в исследовании (есть в распоряжении редакции) риелторской компании «Инком-Недвижимость», которая оценила ценовой дисбаланс на загородном рынке Подмосковья.

Журналиста из Чехии покорили алтайское гостеприимство и блинчики

Как рассказал сам чешский журналист, во время поездки он посетил Косихинский район и одно из знаковых мест – Алтайский государственный мемориальный музей имени Г. С. Титова в селе Полковниково.

На Ямале начался прием заявок на зимний отдых и оздоровление детей

Приём заявок начался на Едином окружном интернет-портале по организации отдыха и оздоровления детей и молодежи ЯНАО.