Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 335

a slight anaesthesia ( aenis'GuzjaJ of the tympanum (['tim- рэпэт] среднее ухо, барабанная перепонка)." “Is that so?" says the frightened patient. “What can I do about it, doctor?” “Well," says the doctor, “I want you to keep very quiet; you'll have to go to bed and stay there and keep quiet.” In fact the doctor hasn’t the least idea what’s wrong with the man; but he does know that if he goes to bed and keeps quiet, really very quiet, he’ll either get quietly well again or else die a quiet death.

“What about diet, doctor?" says the patient, quite fright ened.

The answer to this question varies a great deal. It depends on how tHfe doctor is feeling and whether it is a long time since he had a meal himself.

Of course, this treatment in itself would fail to give the patient proper confidence (доверие). But nowadays this element is supplied (зд. восполнить) by the work of the ana lytical laboratory. Whatever is wrong with the patient the doctor insists on cutting off parts and pieces and extracts of him and sending them away to be analysed. He cuts off some of the patient’s hair, marks it “Mr Smith’s Hair, October, 1910." Then he cuts off the lower part of the ear, and wraps ([гаер] завертывать) it in paper and labels it “Part of Mr Smith’s Ear, October, 1910.” Then he looks the patient up and down with the scissors in his hand, and if he sees any likely part of him he cuts it off and wraps it up. Now this, strangely enough, is the very thing that fills the patient with that sense of personal importance which is worth paying for. “Imagine", says the bandaged (перевязы вать) patient later in the day to a group of friends obviously impressed, “the doctor thinks there my be a slight anaesthe sia of the prognosis {prog'nouziz], but he’s sent my ear to New York and my appendix to Baltimore and some of my hair to the editor of all the medical journals, and meantime I am to keep very quiet and not strain myself. “With that he falls back in the armchair quite happy.

And yet, isn’t it funny?

You and I and the rest of us — even if we know all this — as soon as we have a pain inside us, run for a doctor as fast as a taxi can take us. Yes, personally, I even prefer an ambu lance (f'aembjulans] карета скорой помощи) with a bell on it. It’s more comforting.

1. Do you think the author believes in medicine? (Give your reasons.)

335

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
От укусов клещей в Свердловской области пострадал 431 человек

По данным на 23 апреля, в Свердловской области 431 человек пострадал от укусов клещей, в том числе 162 пострадавших были укушены в Екатеринбурге. Как сообщили в региональном управлении Роспотребнадзора, среди пострадавших 116 детей в возрасте до 17 лет. 50 из них привиты от клещевого энцефалита.

Американские специалисты назвали способ избежать ранней смерти

Американские специалисты назвали способ, который поможет избежать ранней смерти. Эксперты считают, что отказ от длительных периодов сидения способствует снижению риска преждевременного ухода из жизни.

Составлен рейтинг самых ненадежных паролей

Британский Национальный центр кибербезопасности составил рейтинг самых часто взламываемых паролей интернет-пользователей. Об этом говорится на сайте организации. Самым часто используемым ненадежным паролем стал «123456», его используют 23,2 миллиона британских пользователей сети.

Samsung официально откладывает запуск Galaxy Fold

Samsung выпустил официальное заявление, в котором говорится, что компания «задержит выпуск» Galaxy Fold после того, как сломанные смартфоны обозревателей показали, что устройство нуждается в «дальнейших улучшениях».

Составлен топ-10 самых дорогих для жизни стран

Как отмечает издание, в основу топа лег анализ нескольких показателей, таких как стоимость недвижимости, транспортные и коммунальные расходы и траты на базовые потребности. Самой дорогой страной для жизни оказалась Швейцария, которая лидирует в этом рейтинге не первый год.

В России выросло число желающих продать собственную дачу

Цены на загородную недвижимость в объявлениях, размещенных на портале "Мир квартир", снизились в первом квартале в среднем на 5,9 процента. У "Авито Недвижимости" средняя цена дач за январь-март, напротив, выросла на 8 процентов.

Назван процент берущих с собой еду в отели россиян

Оказалось, что 16 процентов россиян приезжают в отпуск с собственной едой, причем мужчины больше обеспокоены этим вопросом, чем женщины. Кроме того, 67 процентов опрошенных всегда привозят в отель свои лекарства, а 21 процент респондентов — тапочки.

Красноярцам рассказали о стоимости жилья на российских курортах

Самая бюджетная аренда на российских курортах летом будет в городе на берегу Азовского моря. В Ейске однокомнатная квартира обойдется в 12 тысяч рублей. Добавим, прогнозы повышения стоимости жилья в сезон аналитики сделали на основе многолетних наблюдений за динамикой цен в курортных городах.