Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 335

a slight anaesthesia ( aenis'GuzjaJ of the tympanum (['tim- рэпэт] среднее ухо, барабанная перепонка)." “Is that so?" says the frightened patient. “What can I do about it, doctor?” “Well," says the doctor, “I want you to keep very quiet; you'll have to go to bed and stay there and keep quiet.” In fact the doctor hasn’t the least idea what’s wrong with the man; but he does know that if he goes to bed and keeps quiet, really very quiet, he’ll either get quietly well again or else die a quiet death.

“What about diet, doctor?" says the patient, quite fright ened.

The answer to this question varies a great deal. It depends on how tHfe doctor is feeling and whether it is a long time since he had a meal himself.

Of course, this treatment in itself would fail to give the patient proper confidence (доверие). But nowadays this element is supplied (зд. восполнить) by the work of the ana lytical laboratory. Whatever is wrong with the patient the doctor insists on cutting off parts and pieces and extracts of him and sending them away to be analysed. He cuts off some of the patient’s hair, marks it “Mr Smith’s Hair, October, 1910." Then he cuts off the lower part of the ear, and wraps ([гаер] завертывать) it in paper and labels it “Part of Mr Smith’s Ear, October, 1910.” Then he looks the patient up and down with the scissors in his hand, and if he sees any likely part of him he cuts it off and wraps it up. Now this, strangely enough, is the very thing that fills the patient with that sense of personal importance which is worth paying for. “Imagine", says the bandaged (перевязы вать) patient later in the day to a group of friends obviously impressed, “the doctor thinks there my be a slight anaesthe sia of the prognosis {prog'nouziz], but he’s sent my ear to New York and my appendix to Baltimore and some of my hair to the editor of all the medical journals, and meantime I am to keep very quiet and not strain myself. “With that he falls back in the armchair quite happy.

And yet, isn’t it funny?

You and I and the rest of us — even if we know all this — as soon as we have a pain inside us, run for a doctor as fast as a taxi can take us. Yes, personally, I even prefer an ambu lance (f'aembjulans] карета скорой помощи) with a bell on it. It’s more comforting.

1. Do you think the author believes in medicine? (Give your reasons.)

335

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Жителям Башкирии рекомендуют воздержаться от поездок в Китай

Жителям республики рекомендуют воздержаться от поездок в Китай. Сегодня из Уфы отменили рейс в Санью. Самолёт должен был вылететь в 15:30.

Врач рассказала о симптомах рака груди у мужчин

Рак грудной железы встречается у мужчин реже, чем у женщин. Тем не менее мужчинам также необходимо регулярно проводить самодиагностику и при наличии подозрений обращаться к врачу.

Новый складной смартфон Samsung Galaxy Z Flip получит 8-дюймовый экран

Южнокорейская компания Samsung презентует свой новый складной смартфон Galaxy Z Flip уже 11 февраля совместно с моделями линейки Galaxy S20. Об этом сообщает iXBT.Известный инсайдер Макс Вайнбах перечислил некоторые технические характеристики данного устройства.

Mail.ru Group приняла «Капсулу»

Компания выпускает умную колонку в продажу Mail.ru Group открыла предзаказ умной колонки "Капсула" с голосовым помощником "Маруся" по цене 6990 руб. Устройство поддерживает звонки через "ВКонтакте", содержит инструменты для обучения детей и может интегрироваться с системами умного дома.

Оценена пригодная под рестораны и кафе недвижимость центра Москвы

По итогам января 2020 года на рынке коммерческих помещений Центрального административного округа (ЦАО) Москвы представлено 235 объектов, подходящих под открытие ресторанов, кафе и столовых.

Ипотеку под 2% получили более 60 якутян

В Якутии более тысячи молодых семей подали заявки на получение «дальневосточной ипотеки» под 2%. Как сообщил во время прямого эфира в социальных сетях, сотни якутян уже получили одобрение от банков. Более 60 семьям льготный заем на покупку жилья уже выдан.

Спрос на зимний отдых в Крыму вырос на треть

Если билеты из Минеральных Вод в Симферополь стоят три тысячи рублей, а из Сочи — 5,641 рубль, то из остальных перечисленных выше городов — в диапазоне от 8 до 12 тысяч рублей. Также эксперты отмечают, что зимний период — это отличная возможность посетить Крым по выгодным ценам.

Турист из России рассказал о ситуации в охваченном коронавирусом Китае

Отдыхающий на китайском курорте Хайнань турист Александр Арефьев рассказал о ситуации на острове в связи со вспышкой коронавируса. По словам Арефьева, обстановка на курорте начала усугубляться совсем недавно.