Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 283

I pointed my cases out. I had nothing to declare, and declared it. Without asking me to open them, the examiner chalked the cases and then, instead of moving to my left and dealing with Miss Bradley, moved to the right, and be gan X-raying somebody else’s luggage.

The boy took my cases off the counter. I hesitated for a moment, but then decided it was no use waiting for Miss Bradley since we were about to part, so I said:

“Well, I’ll say good-bye now, and go and find my train. I expect the examiner’ll come' back and do you next. The porter will stay and bring our luggage up to the trains when you’re through. Good-bye.”

Miss Bradley said, “Oh... good-bye and thank you so much.” We shook hands and I left.

I found my seat in the Golden Arrow and began to read.

It must have been about twenty minutes later that I sud denly realized the train was due to leave in five minutes and that the porter had not yet brought my luggage. I was just going to look for him when he appeared, breathing heavily, with my suit-cases. I asked him rather what he had been doing.

“The lady is still there,” said the boy, “and will be for so me time, I think. They are going through her things properly.’

“But why?”

“Well, they’d found forty watches when I came away, and that was only the start, so 1 thought maybe you wouldn’t want me to wait.”

I have often wondered whether, when Miss Bradley stood so helplessly on the platform at Calais, she had already cho sen me as the person to come to her rescue, or whether she was just sure that somebody would.

Looking back, I think she must have chosen me. I am fair I v sure of that thouo-h pyartjv hn\y ciear/1 am quite sure sfie never made the slightest effort to make my acquaintance.

NOTES

1.    the Channel ferry — пароход, который перевозит пассажиров через Ламанш (the English Channel ['tjasnal] в самом узком месте пролива между Кале (Франция) и Дувром (Англия).

2.    The Golden Arrow — «Золотая Стрела» (скорый поезд), следует по тому же маршруту.

3.    the boat train — поезд, который подается для пас сажиров, прибывших пароходом из Франции; этот поезд

283

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Голикова рассказала, как в России будут снижать смертность

Смертность от первых должна быть снижена на 24 процента, от онкологии - на 8 процентов. По словам Голиковой, в борьбу с онкологическими заболеваниями вкладываются наибольшие средства - около 750 миллиардов рублей.

В Минздраве ЧР обсудили план работы Общества акушеров-гинекологов

Открыл встречу руководитель Минздрава ЧР Э.Сулейманов. Он отметил важность мероприятия и заявил, что служба родовспоможения усовершенствована и сведены к минимуму цифры материнской и детской смертности.

Lenovo выпустит версию смартфона Lenovo Z5s с 12 ГБ ОЗУ

Известно, что Lenovo Z5s получит процессор Snapdragon 710, но ранее еще сообщалось, что будет выпущена версия с Snapdragon 845 и 12 ГБ оперативной памяти. Такая конфигурация на рынке будет называться Lenovo Z5s Ferrari SuperFast Edition.

«Яндекс.Маркет» назвал самые популярные смартфоны в 2018 году

Смартфоны китайского бренда Xiaomi оказались самыми популярными среди пользователей «Яндекс.Маркета», сообщили в пресс-службе компании. «Чаще всего люди интересовались мобильными телефонами бренда Xiaomi: их выбирали в 32% случаев», — говорится в сообщении.

Аренда жилья в Великобритании медленно дорожает

Средняя арендная плата на дома и квартиры в Великобритании выросла на 1,1% в течение 12 месяцев до ноября 2018 года, достигнув $1 240 в месяц. Увеличение коснулось каждого региона страны с самым крупным скачком на востоке в 2,9%, до $1 201, согласно данным Hamptons International index.

Немецкая недвижка подорожает на треть

В некоторых городах "большой семерки" (Берлин, Гамбург, Мюнхен), напротив, ожидается падение цен, так как в последнее десятилетие они росли настолько интенсивно, что арендные ставки не успевали за этими изменениями.

На острове Хайнань остаются 47 амурских туристов

Еще 47 в настоящее время остаются на острове.

Эквадор: поселиться в этой стране может любой

Виза не нужна, вид на жительство дают с полпинка. Эквадор в переводе с испанского означает «экватор».