Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 262

to keep me from being sold after his death with his dogs and horses. I saw my mother sold with her seven children. You, Mr Wilson, I admit, treated me well, you encouraged me to do well, and to learn to read and write, to make something of myself. But now what? Now comes my master and says 1 am only a nigger. And last of all he comes between me and my wife, and says I must give her up. And your laws give the white masters power to do all this.

‘‘When I get to Canada, that will be my country, and its laws I shall obey. But if any man tries to stop me, let him take care, for I’ll fight for my freedom to the last breath I breathe.” The old man looked at him with wonder in his eyes. “Well, George,” he said, “you are changed beyond rec ognition, and not only in appearance. You hold up your head, and speak and move like a new man.”

“Because I’m a free man!” said George proudly. “Yes,sir, I’ve said ‘Master’ for the last time to any man. I’m free!” George stood up, and held out his hand with a proud and independent air. The friendly little old man shook it heartily, and made his way out of the room.

NOTES

1.    said George вышеупомянутый Джордж. Эта форма является сокращением от полной the (above-) said George. В объявлениях, как и в заголовках, артикль обычно опу скается.

2.    I will give four hundred dollars... Дам четыреста долларов... . Глагол will, употребленный с местоимениями 1-го лица, в современном английском языке употребляется вместо shall как вспомогательный глагол для образования будущего времени.

ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS

an advertisement (for)

to advertise smth.

to advertise (for)

to announce

an announcement

to be (be left, remain) alive

to give proof

to prove smth.

to prove (to be)

to invent

an inventor

an invention

to lock a law

to keep (break) the law bitter

at the risk of...

risky    ■

to risk smth. ‘

to admit smb.

valuable

value

to master

to be indifferent to


262

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Британку три года лечили от депрессии вместо рака

В Британии врачи три года не могли обнаружить у пациентки рак яичников. Все ее жалобы на плохое самочувствие и вздутие живота они принимали за симптомы послеродовой депрессии. Об этом пишет таблоид The Daily Mail.

На Кубани в этом году планируют оздоровить более 170 тысяч детей

Речь идет о детях из многодетных семей и тех, которые попали в трудную жизненную ситуацию.

UL Benchmarks показала первую технодемку для Google Stadia

Компания UL Benchmarks поделилась первой технодемкой для нового сервиса Google Stadia, который представили вчера. Этот сервис обещает облачный рендеринг для игр. А ролик позволяет оценить возможности новой системы.

Google разрешит Android-юзерам из ЕС выбирать поисковик и браузер

Google начнёт спрашивать у европейских пользователей Android, какой браузер и поисковую систему они предпочитают использовать на устройствах.

За месяц цены на недвижимость в районе Печатники упали незначительно

В настоящее время стоимость квадратного метра в районе составляет 134 599 рублей

Вышла в свет Энциклопедия российской секьюритизации – 2019

ГК Cbonds и компания ООО «РУСИПОТЕКА» сдали в печать «Энциклопедию российской секьюритизации – 2019». Тираж сборника увидит свет в последних числах марта.

Карту Томска выпустят на английском языке

К началу летнего сезона планируется создать первый выпуск карты Томска для иностранных туристов. Как сообщили НИА Томск в пресс-службе мэрии, карта помогает ориентироваться в центральной части города и самостоятельно составлять пешеходные маршруты.

Парк «Зарядье» номинирован на туристический «Оскар»

«Зарядье» представлено в двух номинациях — «Ведущий объект привлечения туризма в Европе 2019» и «Ведущая туристическая достопримечательность Европы 2019». Проголосовать за парк могут все желающие на его официальном сайте до 28 апреля. Премия World Travel Awards была учреждена в 1993 году.