Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 262

to keep me from being sold after his death with his dogs and horses. I saw my mother sold with her seven children. You, Mr Wilson, I admit, treated me well, you encouraged me to do well, and to learn to read and write, to make something of myself. But now what? Now comes my master and says 1 am only a nigger. And last of all he comes between me and my wife, and says I must give her up. And your laws give the white masters power to do all this.

‘‘When I get to Canada, that will be my country, and its laws I shall obey. But if any man tries to stop me, let him take care, for I’ll fight for my freedom to the last breath I breathe.” The old man looked at him with wonder in his eyes. “Well, George,” he said, “you are changed beyond rec ognition, and not only in appearance. You hold up your head, and speak and move like a new man.”

“Because I’m a free man!” said George proudly. “Yes,sir, I’ve said ‘Master’ for the last time to any man. I’m free!” George stood up, and held out his hand with a proud and independent air. The friendly little old man shook it heartily, and made his way out of the room.

NOTES

1.    said George вышеупомянутый Джордж. Эта форма является сокращением от полной the (above-) said George. В объявлениях, как и в заголовках, артикль обычно опу скается.

2.    I will give four hundred dollars... Дам четыреста долларов... . Глагол will, употребленный с местоимениями 1-го лица, в современном английском языке употребляется вместо shall как вспомогательный глагол для образования будущего времени.

ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS

an advertisement (for)

to advertise smth.

to advertise (for)

to announce

an announcement

to be (be left, remain) alive

to give proof

to prove smth.

to prove (to be)

to invent

an inventor

an invention

to lock a law

to keep (break) the law bitter

at the risk of...

risky    ■

to risk smth. ‘

to admit smb.

valuable

value

to master

to be indifferent to


262

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Индии от свиного гриппа погибли 40 человек

В штате Раджастхан, расположенном на западе государства в Южной Азаии, продолжает свирепствовать эпидемия свиного гриппа. Штамм H1N1 в период с 1 по 17 января нового года унёс жизни 40 человек, а в общей сложности медики зарегистрировали 1036 случаев заражения.

Врачи рассказали, кому не стоит купаться на Крещение

В первую очередь медики рекомендовали отказаться от купания в проруби на Крещение детям и людям, страдающим заболеваниями сердца, ожирением, артериальной гипертонией и аритмией.

Facebook разрабатывает новое приложение с мемами для подростков

Интернет-сервис компании Facebook уже разработан и находится в тестовом режиме. Он предназначен для подростков и будет показывать смешные ролики, мемы, анимации и другие материалы. Об этом сообщает информационное агентство TechCrunch.

Xiaomi открыла региональное подразделение в Африке

Китайская компания провела реорганизацию ряда региональных подразделений. В частности, были объединены подразделения Южной Азии, Юго-Восточной Азии и Индонезии. Для продвижения продукции Xiaomi на рынки африканских стран было создано отдельное подразделение, которое возглавил Ван Линмин.

В МЧС Крыма предупредили об опасности схода лавин в горах

В МЧС Крыма сообщили жителям региона об опасности схода в горах снежных лавин. Заявление прозвучало от министра Сергея Шахова, угроза сохранится на протяжении ближайших суток. По словам главы ведомства, к повышенной опасности схода лавин в горах Крыма могут привести выпавшие осадки.

Названы самые популярные курорты 2019 года

Специалисты Tvil.ru порекомендовали заранее выбрать место для отдыха и назвали самые популярные курорты в этом году, сообщает ИА SakhalinMedia. Алушта — второй по популярности курорт Южного берега Крыма.