Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 262

to keep me from being sold after his death with his dogs and horses. I saw my mother sold with her seven children. You, Mr Wilson, I admit, treated me well, you encouraged me to do well, and to learn to read and write, to make something of myself. But now what? Now comes my master and says 1 am only a nigger. And last of all he comes between me and my wife, and says I must give her up. And your laws give the white masters power to do all this.

‘‘When I get to Canada, that will be my country, and its laws I shall obey. But if any man tries to stop me, let him take care, for I’ll fight for my freedom to the last breath I breathe.” The old man looked at him with wonder in his eyes. “Well, George,” he said, “you are changed beyond rec ognition, and not only in appearance. You hold up your head, and speak and move like a new man.”

“Because I’m a free man!” said George proudly. “Yes,sir, I’ve said ‘Master’ for the last time to any man. I’m free!” George stood up, and held out his hand with a proud and independent air. The friendly little old man shook it heartily, and made his way out of the room.

NOTES

1.    said George вышеупомянутый Джордж. Эта форма является сокращением от полной the (above-) said George. В объявлениях, как и в заголовках, артикль обычно опу скается.

2.    I will give four hundred dollars... Дам четыреста долларов... . Глагол will, употребленный с местоимениями 1-го лица, в современном английском языке употребляется вместо shall как вспомогательный глагол для образования будущего времени.

ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS

an advertisement (for)

to advertise smth.

to advertise (for)

to announce

an announcement

to be (be left, remain) alive

to give proof

to prove smth.

to prove (to be)

to invent

an inventor

an invention

to lock a law

to keep (break) the law bitter

at the risk of...

risky    ■

to risk smth. ‘

to admit smb.

valuable

value

to master

to be indifferent to


262

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В 2018 году еще 16 поликлиник Тульской области станут «бережливыми»

В следующем году проект должен быть полностью внедрён ещё в 16 поликлиниках области.

В Ростовской области отменили карантин по африканской чуме свиней

В Морозовском районе сняли карантин по африканской чуме свиней.

Рутений занесло на Южный Урал взрывом космического спутника

Концентрация рутения-106 в Челябинской области в конце сентября могла быть вызвана аварией на космическом спутнике.

Китайских студентов принуждали собирать iPhone X

Шесть студентов училища городского железнодорожного транспорта в Чжэнчжоу рассказали Financial Times, что этой осенью им приходилось по 11 часов в день собирать iPnone X на местном заводе Foxconn.

В октябре в Москве на рынок вышло две высокобюджетные новостройки

В октябре 2017 года на столичный рынок жилья вышло две высокобюджетные новостройки.

Четверть предложения в Подмосковье приходится на сданные корпуса

25,9% от общего объема предложения на рынке первичного жилья Московской области по итогам трех кварталов 2017 года приходится на квартиры в сданных корпусах, говорится в исследовании компании "МИЭЛЬ-Новостройки".

Турпоток из России в Дубай за 9 месяцев вырос почти вдвое

Китай занял пятое место, при этом прирост турпотока составил 49% за девять месяцев благодаря введению возможности получения визы в аэропорту эмирата.

В Свердловской области открылся новый туристско-информационный центр

Сегодня, 21 ноября, в посёлке Билимбай открылся туристско-информационный центр, шестой в Свердловской области.