Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 262

to keep me from being sold after his death with his dogs and horses. I saw my mother sold with her seven children. You, Mr Wilson, I admit, treated me well, you encouraged me to do well, and to learn to read and write, to make something of myself. But now what? Now comes my master and says 1 am only a nigger. And last of all he comes between me and my wife, and says I must give her up. And your laws give the white masters power to do all this.

‘‘When I get to Canada, that will be my country, and its laws I shall obey. But if any man tries to stop me, let him take care, for I’ll fight for my freedom to the last breath I breathe.” The old man looked at him with wonder in his eyes. “Well, George,” he said, “you are changed beyond rec ognition, and not only in appearance. You hold up your head, and speak and move like a new man.”

“Because I’m a free man!” said George proudly. “Yes,sir, I’ve said ‘Master’ for the last time to any man. I’m free!” George stood up, and held out his hand with a proud and independent air. The friendly little old man shook it heartily, and made his way out of the room.

NOTES

1.    said George вышеупомянутый Джордж. Эта форма является сокращением от полной the (above-) said George. В объявлениях, как и в заголовках, артикль обычно опу скается.

2.    I will give four hundred dollars... Дам четыреста долларов... . Глагол will, употребленный с местоимениями 1-го лица, в современном английском языке употребляется вместо shall как вспомогательный глагол для образования будущего времени.

ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS

an advertisement (for)

to advertise smth.

to advertise (for)

to announce

an announcement

to be (be left, remain) alive

to give proof

to prove smth.

to prove (to be)

to invent

an inventor

an invention

to lock a law

to keep (break) the law bitter

at the risk of...

risky    ■

to risk smth. ‘

to admit smb.

valuable

value

to master

to be indifferent to


262

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав: запасов препарата «Фризиум» в России хватит на несколько лет

В Минздраве сообщили, что количество ввозимого в страну противосудорожного препарата «Фризиум» хватит на несколько лет. В ведомстве полагают, что его запаса хватит до момента, когда иностранный препарат будет зарегистрирован в России.

В Минздраве опровергли существование безопасных доз алкоголя

Здоровье человека и безопасная доза алкоголя — несовместимые понятия, заявил главный психиатр-нарколог Минздрава РФ Евгений Брюн. Он прокомментировал 19 сентября в эфире НСН экспертные оценки о допустимом ежедневном употреблении спиртного.

Huawei представила новый флагманский смартфон

Все имеет свою цену: версия Mate 30 с 5G будет стоить € 1199, базовая модель - € 799, Mate 30 Pro - € 1099. Когда и в каких странах будут доступны новые смартфоны, китайская корпорация не сообщила.

IOS 13 вышла официально. На какие смартфоны ее можно установить сейчас

Бесплатно установить iOS 13 можно будет на смартфоны iPhone, начиная с версии 6S и 6S Plus, включая iPhone SE и более поздние версии. Для iPad с этого года будет выпускаться отдельная операционная система - iPad OS, ее можно будет скачать 30 сентября.

Иркутск занял первое место в России по росту цен на новостройки

Стоимость на первички поднялась в областном центре на 6,6%. Если в июне квадратный метр стоил 60 426 рублей, то в августе — уже 64 396.

170 пензенских семей сэкономили на ипотеке

О своей квартире мечтают все, а взять на ее покупку банковский займ под большой процент решается не каждый. Но можно оформить льготную ипотеку. Около 170 семей в Сурском крае уже воспользовались такой возможностью.

Эстония испугалась потери туристов из Финляндии из-за России

Введение Россией электронных виз с первого октября может отрицательно сказаться на туристическом потоке из Финляндии в Эстонию. Электронные визы будут распространяться на иностранных граждан, желающих посетить Петербург и Ленобласть.

В Китае откроется масштабный аэропорт

Власти уверены, что новый аэропорт станет вектором нового периода авиаперевозок через Китай. Известно, что на данный момент сильно загружен пекинский аэропорт Шоуду.