Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 198

I ran all the way to Hamilton Place, where 1 got into a taxi. Те minutes later I was in my study opening the letter:

714, Park Lane, Eriday.

“Dear Mr Porcharlester,”

1 stopped. Did she think it was he who had serenaded her? The letter continued thus:

“I am sorry that you respect my love for4 Schubert’s serenade so little as to make fun of it. I can tell you that I shall never be able to hear the serenade without a strange mixture of laughter and pain. I did not know that a human throat could produce such sounds. I have only one more word to say: Good-bye. I shall not have the pleasure of meeting you*at Mrs Lopksley Hall’s tomorrow. I don’t think I’ll be able to receive you again this season.

1 am, dear Mr Porcharlester,

Yours truly, Linda Fitznightingale.”5

I felt that to send this letter to Porcharlester would only pain him uselessly. I also felt that my teacher was right, and that I had not the lip for the French horn. So I gave it up.

Ljnda is now my wife. I sometimes ask her why she will not see Porcharlester, who has given his word he has done her no wrong. She always refuses to tell me.

NOTES

1.    Late in June 1 learned... В конце июля я узнал... Выражения late in June (in the week, in the month, etc.) в конце июня (недели, месяца и т. д.), ealry in May (fn April, in the week, in the month, etc.) в начале мая (апреля, недели, месяца и т. д.) часто употребляются в английском языке вместо выражений at the beginning of the month, at the end of the month и т. д.

2.    But you might have sung the serenade for me. Но вы

могли бы спеть мне серенаду. Глагол might здесь выра жает упрек (перфектный инфинитив показывает, что дей ствие относится к прошлому).

3.    When he was gone, she came to the window... Когда он ушел (когда его уже не было), она подошла к окну...

|98

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ученые назвали 7 неочевидных признаков недосыпа

Ученые уверяют, что даже если человек, который спит менее 7-8 часов ежедневно, не испытывает из-за этого факта видимых последствий, он все равно приобретает их в комплексе. Специалисты перечислили семь признаков недосыпа, которые тяжело заметить невооруженным глазом.

Ученые: Курение ускоряет биологическое старение

Как сообщает ToDay News Ufa со ссылкой на результаты исследований ученых из Балтимора (США), исследователи рассчитали, что биологический возраст курильщика после 20 лет почти на два десятилетия больше хронологического (паспортного).

Появились скриншоты ночного режима для Google Assistant

Ночной режим применяется для всех результатов поиска Google Assistant, от прогноза погоды до расписания вылета рейсов. Так как режим все еще находится в разработке, остальная часть интерфейса все еще отображается в привычной цветовой схеме.

Xiaomi выпустит еще два смартфона под маркой Redmi

Сегодня стало известно, что скоро молодой бренд представит еще два устройства, причем один из них будет Redmi Note 7 Pro, а вот вторым станет Redmi Go с операционной системой Android 9 Pie (Go edition). Предположительно за счет своих характеристик Redmi Go станет самым доступным смартфоном компании.

Почему крупные банки решили повысить ипотечную ставку

Сразу два российских крупных банка в начале 2019 года увеличили ставки по ипотеке. Как это отразится на выдаче кредитов на недвижимость, расскажет «ВМ». Практически все крупные игроки рынка решили повысить ставку по выдаче ипотеки в среднем от 0,5 до 1 процента.

Объем сделок с офисами достиг рекордных значений в 2018 году

В течение 2018 года в Москве было арендовано или куплено 2 млн кв. м офисных площадей, что стало историческим максимумом по объему сделок с офисами. Об этом говорится в исследовании международной консалтинговой компании Cushman & Wakefield (есть в распоряжении редакции).

Клуб путешественников «Неизвестная Россия» побывает в Калмыкии

За четыре дня с 25 по 28 апреля гости посмотрят Центральный хурул, Пагоду Семи дней, город шахмат Сити чесс, послушают уникальное горловое пение известных исполнителей народного эпоса «Джангар», узнают о богатой истории кочевого народа.

Первые туристы отправятся в космос в 2019 году

Американские корпорации объявили старт на продажу билетов для полетов в космос. Как сообщил гендиректор «Космокурса» Павел Пушкин, первые туристы отправятся в поднебесье уже в этом году. Однако российский «Космокурс» отправит своих путешественников во Вселенную только в 2025 году.