Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 169

For the next three months I studied horn-blowing. I did not like my teacher and hated to hear him always saying that the horn was more like the human voice than any other instrument. But he was clever, and I worked hard without a word of complaint. At last 1 asked him if he thought I could play something in private to a friend.

“Well, Colonel," he said, “I’ll tell you the truth: it would be beyond your ability. You haven’t the lip for it. You blow too hard, and it spoils the impression. What were you thinking of playing to your friend?”

"Something that you must teach me, Schubert's serenade." He stared at me, and shook his head. “It isn’t written for the instrument, sir," he said, “you’ll never play it." But 1 insisted. “The first time I play it through1 without a mistake, I’ll give you five pounds," I said. So the man gave in.

(to be continued)

NOTE

1. The first time I play it through... В первый раз, когда я сыграю ее (серенаду) до конца...

to read smth. through прочитать что-либо (до конца) to look smth. through просмотреть что-либо

Have you looked through the translation? Вы просмот рели перевод?

I haven’t looked it through yet. Я еще не просмот рел его.

Syn. to go through

I haven’t gone through the book yet. Я еще не про смотрел книгу

ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS

10 put (on, down, up) to put up (at a hotel) to put off

the above-mentioned (== the


to put smth. down to smb., smth. amateur i feature

»n advantage (over)

to take advantage of the situa

tion

to apologize (to smb. lor smth.) to hate

to mention (smth.)

above) to avoid (smth.) to turn up to fail failure

to spoil (spoilt, spoilt j to mix up to mix

to mix with people

beyond

within


169

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Делегация из Казахстана посетила «Медицинский город» в Тюмени

Недавно наш город посетила официальная делегация из Казахстана. Они побывали во всех клиниках Медгорода.

Клиентам «Гуманитарного действия» на 23 февраля дарят носки

Традиционный подарок на 23 февраля, над которым принято потешаться, — носки.

Платежной системой Apple Pay пользуются 16% владельцев iPhone в мире

Современной платежной системой Apple Pay по всему миру пользуются 16% владельцев iPhone.

«Деловые линии» поддержали решение Минтранса РФ об электронных пломбах

Как убежден представитель «Деловых линий» Александр Лашкевича, применение электронных пломб повлечет сокращение ввоза санкционной продукции в Россию и исключит большую долю недоплат за проезд по федеральным трассам в систему «Платон».

Самыми желанными туристами для Литвы становятся израильтяне

Особенно быстрым ростом отличился поток туристов из США (43 тыс. туристов, или на 21,9% больше, чем в 2016 году) — эта страна впервые попала в десятку рынков въездного туризма Литвы.

Эксперты по безопасности Британии и США проверяют аэропорт Каира

Эксперты по авиационной безопасности Великобритании проводят проверку Каирского международного аэропорта.