Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 169

For the next three months I studied horn-blowing. I did not like my teacher and hated to hear him always saying that the horn was more like the human voice than any other instrument. But he was clever, and I worked hard without a word of complaint. At last 1 asked him if he thought I could play something in private to a friend.

“Well, Colonel," he said, “I’ll tell you the truth: it would be beyond your ability. You haven’t the lip for it. You blow too hard, and it spoils the impression. What were you thinking of playing to your friend?”

"Something that you must teach me, Schubert's serenade." He stared at me, and shook his head. “It isn’t written for the instrument, sir," he said, “you’ll never play it." But 1 insisted. “The first time I play it through1 without a mistake, I’ll give you five pounds," I said. So the man gave in.

(to be continued)

NOTE

1. The first time I play it through... В первый раз, когда я сыграю ее (серенаду) до конца...

to read smth. through прочитать что-либо (до конца) to look smth. through просмотреть что-либо

Have you looked through the translation? Вы просмот рели перевод?

I haven’t looked it through yet. Я еще не просмот рел его.

Syn. to go through

I haven’t gone through the book yet. Я еще не про смотрел книгу

ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS

10 put (on, down, up) to put up (at a hotel) to put off

the above-mentioned (== the


to put smth. down to smb., smth. amateur i feature

»n advantage (over)

to take advantage of the situa

tion

to apologize (to smb. lor smth.) to hate

to mention (smth.)

above) to avoid (smth.) to turn up to fail failure

to spoil (spoilt, spoilt j to mix up to mix

to mix with people

beyond

within


169

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы регионы России с наибольшим числом сторонников ЗОЖ

Наибольшее число сторонников здорового образа жизни (ЗОЖ) среди россиян живет на Северном Кавказе и юге страны, а меньше всего – на Дальнем Востоке и Восточной Сибири.

«Ярмарка здоровья» откроется в Хабаровске уже в эту субботу

23 сентября легкоатлетическом манеже стадиона имени Ленина в Хабаровске откроется «Ярмарка здоровья», сообщает «Открытый город».

Хакеры взломали базу данных Комиссии по ценным бумагам США

Неизвестные взломали систему защиты базы данных Комиссии по ценным бумагам и биржам США, в которой находится информация и документы тысяч частных компаний и финансовых организаций.

Google купил команду смартфонов Pixel у HTC за $1,1 млрд

Google договорился о покупке у тайваньской HTC подразделения, которое разрабатывает для американской компании смартфоны Pixel, говорится в совместном сообщении компаний.

В Воронеже в 2019 году возведут 17-этажку с долевым участием

Ввод в эксплуатацию планируется во втором квартале 2019 года. Планируемая стоимость строительства комплекса составит 560,5 млн рублей.

Риелторы спрогнозировали рост цен на аренду жилья из-за «понаехавших»

Ранее "Правда.ру" писала о том, по данным аналитиков портала "Мир Квартир", тройку московских районов с самыми низкими ценами на съемное жилье формируют Капотня, Бирюлево Восточное и Бирюлево Западное.

Россиян не эвакуируют из Доминиканы из-за «Марии»

Министерство туризма Доминиканы сообщило о возможной эвакуации туристов из отелей в связи с ураганом «Мария».

Туристический поток из России в Таиланд вырос на треть за семь месяцев

Поток туристов из России в Таиланд с января по июль этого года увеличился почти на треть, достигнув отметки в 800 тыс. человек.