Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 169

For the next three months I studied horn-blowing. I did not like my teacher and hated to hear him always saying that the horn was more like the human voice than any other instrument. But he was clever, and I worked hard without a word of complaint. At last 1 asked him if he thought I could play something in private to a friend.

“Well, Colonel," he said, “I’ll tell you the truth: it would be beyond your ability. You haven’t the lip for it. You blow too hard, and it spoils the impression. What were you thinking of playing to your friend?”

"Something that you must teach me, Schubert's serenade." He stared at me, and shook his head. “It isn’t written for the instrument, sir," he said, “you’ll never play it." But 1 insisted. “The first time I play it through1 without a mistake, I’ll give you five pounds," I said. So the man gave in.

(to be continued)

NOTE

1. The first time I play it through... В первый раз, когда я сыграю ее (серенаду) до конца...

to read smth. through прочитать что-либо (до конца) to look smth. through просмотреть что-либо

Have you looked through the translation? Вы просмот рели перевод?

I haven’t looked it through yet. Я еще не просмот рел его.

Syn. to go through

I haven’t gone through the book yet. Я еще не про смотрел книгу

ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS

10 put (on, down, up) to put up (at a hotel) to put off

the above-mentioned (== the


to put smth. down to smb., smth. amateur i feature

»n advantage (over)

to take advantage of the situa

tion

to apologize (to smb. lor smth.) to hate

to mention (smth.)

above) to avoid (smth.) to turn up to fail failure

to spoil (spoilt, spoilt j to mix up to mix

to mix with people

beyond

within


169

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В областной больнице Костромы провели проверку температурного режима

Во время проверки температурного режима в корпусах особое внимание было уделено отделениям педиатрии и акушерства. Итоги проверки прокомментировал Евгений Нечаев, директор департамента здравоохранения Костромской области.

СП уличила ФОМС в преждевременном изготовлении электронных полисов

Федеральный фонд обязательного медицинского страхования (ФОМС) в 2014—2017 годах изготовил 11,7 млн электронных полисов, при этом для них до сих пор нет медицинского приложения, где хранилась бы информация о застрахованном лице. Об этом рассказал аудитор Счетной палаты Михаил Мень.

В работе Facebook Messenger зафиксирован сбой

Как сообщает сервис Downdetector, занимающийся анализом работы популярных интернет-ресурсов, в понедельник в работе приложения Facebook Messenger зафиксирован сбой. Уточняется, что на неполадки в работе приложения жаловались пользователи 13-ти стран.

Xiaomi начнет выпускать смартфоны под брендом Meitu

Китайская корпорация Xiaomi начнет выпускать смартфоны под торговой маркой Meitu. Как следует из подписанного сторонами документа конструированием, изготовлением и продажей устройств будут заниматься специалисты Xiaomi, а Meitu, в свою очередь, предоставит технологии обработки изображений.

Москвичи стали чаще приобретать дополнительное жильё

Москвичи в последнее время начали чаще приобретать так называемое дополнительное жилье. Рост спроса наблюдается на рынке подмосковных новостроек. Статистические данные свидетельствуют о том, что в 2015 году подобные сделки заключались в единичных случаях.

Темпы жилого строительства сократятся в России

На рынке новостроек отразятся изменения в законах о долевом строительстве. Об этом заявил вице-премьер Виталий Мутко. Он прогнозирует в ряде регионов снижение на 20% темпов ввода жилья.

РСТ: увеличенный безвиз не повлияет на турпоток на Кубу

Увеличение срока безвизового пребывания на Кубе с 30 до 90 дней не сможет значительно повлиять на турпоток в эту страну. К такому выводу пришли специалисты РСТ, опросившие работающих с направлением туроператоров.

Тюмень посетит главный Дед Мороз России

В среду, 21 ноября, в Тюмень с благотворительной миссией приедет главный Дед Мороз страны. В областной столице он пробудет два дня. Всероссийский Дед Мороз начал свое новогоднее путешествие по России 8 ноября, за два месяца он посетит более двух десятков городов, в том числе и Тюмень.