Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 169

For the next three months I studied horn-blowing. I did not like my teacher and hated to hear him always saying that the horn was more like the human voice than any other instrument. But he was clever, and I worked hard without a word of complaint. At last 1 asked him if he thought I could play something in private to a friend.

“Well, Colonel," he said, “I’ll tell you the truth: it would be beyond your ability. You haven’t the lip for it. You blow too hard, and it spoils the impression. What were you thinking of playing to your friend?”

"Something that you must teach me, Schubert's serenade." He stared at me, and shook his head. “It isn’t written for the instrument, sir," he said, “you’ll never play it." But 1 insisted. “The first time I play it through1 without a mistake, I’ll give you five pounds," I said. So the man gave in.

(to be continued)

NOTE

1. The first time I play it through... В первый раз, когда я сыграю ее (серенаду) до конца...

to read smth. through прочитать что-либо (до конца) to look smth. through просмотреть что-либо

Have you looked through the translation? Вы просмот рели перевод?

I haven’t looked it through yet. Я еще не просмот рел его.

Syn. to go through

I haven’t gone through the book yet. Я еще не про смотрел книгу

ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS

10 put (on, down, up) to put up (at a hotel) to put off

the above-mentioned (== the


to put smth. down to smb., smth. amateur i feature

»n advantage (over)

to take advantage of the situa

tion

to apologize (to smb. lor smth.) to hate

to mention (smth.)

above) to avoid (smth.) to turn up to fail failure

to spoil (spoilt, spoilt j to mix up to mix

to mix with people

beyond

within


169

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Диетолог предостерегла о вредных свойствах яблочного сока

После питья сока рот следует прополоскать чистой водой. Пакетированный яблочный сок имеет меньше полезных свойств и содержит слишком много сахара, напомнила Стародубова. Ранее МедикФорум писал о том, что яблочный сок вошел в число омолаживающих напитков.

Почти 100 человек госпитализировали после курения электронных сигарет

В 14 американских штатах госпитализировали любителей вейпов. В больницу попали 94 человека со схожими симптомами - трудности с дыханием, боли в груди, учащенное сердцебиение, кашель, рвота, лихорадка. Медики предполагают, что причиной стало новое пока не известное науке заболевание легких.

Россиян предупредили о новом способе кражи денег с банковских карт

Мошенники нашли новый способ кражи денег с банковских карт — имитируя звонок от службы безопасности, они используют робота, пишет газета «Известия». В диалоге с «клиентом» мошенники таким образом пытаются выведать код подтверждения из СМС.

Графический пакет Minecraft Super Duper был отменен

Пару лет назад, во время E3, Microsoft объявила, что выпустит собственный Super Duper Graphics Pack для Minecraft, первый кроссплатформенный графический пакет, сравнимый с некоторыми модами, которые были доступны на ПК в течение многих лет.

Курскую область массово застроят жильем

До 2024 года объем жилищного строительства, которое развернется на территории Курской области, планируется увеличить в полтора раза. Такую информацию озвучил глава регионального комитета строительства Роман Денисов.

По эскроу продается лишь каждая десятая квартира в новостройках Москвы

В компании отмечают, что только в семи из 17 корпусов, в которых квартиры продаются через эскроу, строительные работы проходили на уровне котлована.

Минкурортов Крыма разработало шесть горных автомаршрутов для туристов

Министерство курортов и туризма Крыма совместно с министерством экологии и природных ресурсов проработали ряд автомобильных туристических маршрутов в Алуштинском и Бахчисарайском регионах. Как сообщила сегодня пресс-служба минкурортов, всего предложено шесть маршрутов.

Названы гаджеты, которые россияне берут с собой в отпуск

Согласно опросу Hi-Tech Mail.ru, среди необходимых гаджетов для отпуска лидируют смартфоны, внешнее зарядное устройство, фотоаппараты и навигатор. При этом меньше всего путешественников брали с собой флешки или карты памяти, видеокамеры, а также умные браслеты.