Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 169

For the next three months I studied horn-blowing. I did not like my teacher and hated to hear him always saying that the horn was more like the human voice than any other instrument. But he was clever, and I worked hard without a word of complaint. At last 1 asked him if he thought I could play something in private to a friend.

“Well, Colonel," he said, “I’ll tell you the truth: it would be beyond your ability. You haven’t the lip for it. You blow too hard, and it spoils the impression. What were you thinking of playing to your friend?”

"Something that you must teach me, Schubert's serenade." He stared at me, and shook his head. “It isn’t written for the instrument, sir," he said, “you’ll never play it." But 1 insisted. “The first time I play it through1 without a mistake, I’ll give you five pounds," I said. So the man gave in.

(to be continued)

NOTE

1. The first time I play it through... В первый раз, когда я сыграю ее (серенаду) до конца...

to read smth. through прочитать что-либо (до конца) to look smth. through просмотреть что-либо

Have you looked through the translation? Вы просмот рели перевод?

I haven’t looked it through yet. Я еще не просмот рел его.

Syn. to go through

I haven’t gone through the book yet. Я еще не про смотрел книгу

ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS

10 put (on, down, up) to put up (at a hotel) to put off

the above-mentioned (== the


to put smth. down to smb., smth. amateur i feature

»n advantage (over)

to take advantage of the situa

tion

to apologize (to smb. lor smth.) to hate

to mention (smth.)

above) to avoid (smth.) to turn up to fail failure

to spoil (spoilt, spoilt j to mix up to mix

to mix with people

beyond

within


169

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Кардиолог рассказал, какие продукты полезны для сердца

Особое внимание стоит обратить на яичный желток - он содержит в себе двойную дозу дневной нормы холестерина. А из полезного он выделил рыбу, желательно красную. Доктор медицинских наук и кардиолог Юрий Кремнев рассказал, что необходимо принимать в пищу, чтобы сердце было здоровым.

Врачи рассказали об опасных видах кашля

Врачи назвали длительный кашель без видимых раздражителей опасным для здоровья. Он может свидетельствовать о развитии туберкулеза или рака легких. Причиной кашля являются внешние раздражители, воздействующие на дыхательные пути.

Vivo выпустит смартфон Z5x с мощной батареей и «дырявым» дисплеем

В аппарат установят 6-дюймовый дисплей. По некоторым источникам, Vivo Z5X будет иметь мощный аккумулятор емкостью 5000 мАч и возможность быстрого заряда устройства. Предположительно в дисплее смартфона будет сделано отверстие под фронтальную камеру.

Xiaomi создала управляемую со смартфона кормушку для котов

Компания Xiaomi представила новый продукт — умную кормушку для кошек и небольших собак Furrytail Pet Smart Feeder. На неё уже начался сбор средств (по $28) на площадке коллективного финансирования Youpin.

Девелопер «Инград» в первом квартале увеличил продажи на 80%

Девелоперская компания "Инград" в первом квартале 2019 года увеличила продажи недвижимости по сравнению с первым кварталом прошлого года на 80% - до 12,4 миллиарда рублей, говорится в сообщении застройщика.

Названы страны Европы, в которые россияне стали реже летать

Эксперты Aviasales проанализировали бронирование авиабилетов в страны Европы за первые четыре месяца 2019 года и сравнили эти данные с показателями за аналогичный период прошлого года для определения теряющих популярность маршрутов.

Туристы назвали лучший вид транспорта для путешествий за рубежом

Почти половина опрошенных российских туристов назвали прогулку пешком лучшим способом изучать зарубежные города и достопримечательности. Специалисты сервиса «Туту.ру» опросили полторы тысячи путешественников и выяснили, что только 9% из них пользуются за границей услугами такси.