Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 131

Uncle Seneca became a frequent visitor to the house and took an increasing interest in Frank.

“Keep in touch with me," he said to his sister one day. “When that boy gets old enough to find out what he wants to do, I think I’ll help him to do it.” She told him she was very grateful. He talked to Frank about his studies, and found that the boy took little interest in books or most of the subjects he had to take at school.

“I like book-keeping and mathematics,” he said. “I want to get out and get to work, though. That’s what I want to do.” “You’re very young, my son," his uncle said. “You’re only how old now? Fourteen?"

“Thirteen."

“Well, you can’t leave school much before sixteen. You’ll do better if you stay until seventeen or eighteen. It can’t do you any harm. You won’t be a boy again.”

"I don’t want to be a boy. I want to get to work."

“Don’t go too fast, son. You’ll be a man soon enough. You want to be a banker, don’t you?”

“Yes, sir."

“Well, when the time comes, if everything is all right and you’ve behaved well and you still want to, I’ll help you get a start in business. If you are giong to be a bank er, you must work with some good company a year or so. You’ll get a good training there. And, meantime, keep your health and learn all you can.”

And with these words he gave the boy a ten-dollar gold piece with which to start a bank-account.

NOTES

1.    Buttonwood Street was a lovely place for a boy to live in. Улица Баттенвуд была прекрасным местом для мальчика. Сочетание for a boy to live in отвечает на вопрос What kind of place?, является сложным определением к слову place и часто переводится на русский язык опре делительным придаточным предложением.

5*    131

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Иммунолог посоветовал переболевшим коронавирусом россиянам йоговское дыхание

Врач-иммунолог Владислав Жемчугов посоветовал переболевшим коронавирусом россиянам заниматься йоговской дыхательной гимнастикой. Об этом специалист по особо опасным инфекциям рассказал в беседе с РИА Новости.

На Камчатке заработала единая служба по вопросам COVID-19

Камчатский край стал одним из первых регионов, где заработала единая всероссийская служба приёма вызовов по вопросам COVID-19 и здравоохранения в целом.

Производитель Xiaomi Mi Band показал mini-версию умных часов Amazfit GTS 2

Новинка ориентирована на современную молодежь Мини версию умных часов выпустит компания Humai, более известная по производству фитнес браслетов Mi Band под маркой Xiaomi.

Хакеры из КНДР атаковали разработчика вакцины от коронавируса AstraZeneca

Британско-шведская компания AstraZeneca, разработавшая одну из вакцин от коронавируса, подверглась кибератаке. Ко взлому, по данным источников зарубежных СМИ, причастны хакеры из КНДР. Кибератаки на компанию совершались в течение нескольких последних недель.

В Белоруссии рынок жилья обвалился на 55%

Судя по данным Национального кадастрового агентства Госкомитета по имуществу Белоруссии, в прошлом месяце в Минске было совершено 598 сделок купли-продажи недвижимости. Этот показатель на 16% ниже в сравнении с сентябрем 2020 года, а также на 55% меньше чем в октябре 2019 года.

В Севастополе создают Фонд развития жилищного строительства и ипотечного кредитования

Михаил Развожаев добавил, что Фонд позволит строить жилье для реализации программ, не преследуя коммерческой выгоды.

Правительство уточнило полномочия Ростуризма после перехода в прямое ведение кабмина

Правительство РФ уточнило полномочия Ростуризма после передачи ведомства в прямое ведение кабмина. Соответствующее постановление правительства РФ опубликовано в пятницу на официальном портале правовой информации.

Российский политолог рекомендует туристам сдавать билеты в Турцию

Отечественный политолог Евгений Сатановский обратился с призывом к российским туристам. Он попросил соотечественников «Сдавать билеты в Турцию». Эксперт рассказал о резком росте заболеваемости covid в Турецкой республике.