Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 131

Uncle Seneca became a frequent visitor to the house and took an increasing interest in Frank.

“Keep in touch with me," he said to his sister one day. “When that boy gets old enough to find out what he wants to do, I think I’ll help him to do it.” She told him she was very grateful. He talked to Frank about his studies, and found that the boy took little interest in books or most of the subjects he had to take at school.

“I like book-keeping and mathematics,” he said. “I want to get out and get to work, though. That’s what I want to do.” “You’re very young, my son," his uncle said. “You’re only how old now? Fourteen?"

“Thirteen."

“Well, you can’t leave school much before sixteen. You’ll do better if you stay until seventeen or eighteen. It can’t do you any harm. You won’t be a boy again.”

"I don’t want to be a boy. I want to get to work."

“Don’t go too fast, son. You’ll be a man soon enough. You want to be a banker, don’t you?”

“Yes, sir."

“Well, when the time comes, if everything is all right and you’ve behaved well and you still want to, I’ll help you get a start in business. If you are giong to be a bank er, you must work with some good company a year or so. You’ll get a good training there. And, meantime, keep your health and learn all you can.”

And with these words he gave the boy a ten-dollar gold piece with which to start a bank-account.

NOTES

1.    Buttonwood Street was a lovely place for a boy to live in. Улица Баттенвуд была прекрасным местом для мальчика. Сочетание for a boy to live in отвечает на вопрос What kind of place?, является сложным определением к слову place и часто переводится на русский язык опре делительным придаточным предложением.

5*    131

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав разработал концепцию развития ядерной медицины до 2020 года

Специалисты Минздрава России разработали концепцию развития ядерной медицины до 2020 года, отметила министр здравоохранения Вероника Скворцова в рамках доклада на научном форуме на 61-й сессии Генеральной конференции МАГАТЭ.

Заболеваемость гриппом снизилась в РФ впервые за три года

Заболеваемость гриппом в России начала снижаться.

Жители Тюмени приняли НЛО над городом за знак грядущего конца света

Житель Тюмени поделился снимком НЛО в социальной сети, чем поднял невероятный ажиотаж в городе.

Россвязь готовит массовую блокировку мобильных телефонов

Федеральное агентство связи собирается разработать свою базу данных кодов IMEI, которые используют в России мобильные телефоны.

Спрос на новостройки растет ниже ожиданий девелоперов — эксперт

Девелоперы ожидали сохранения такой динамики, но на данный момент уже видно, что на конец года темп роста будет ниже.

Разница цен предложения и продажи загородного жилья в МО достигла 47%

Сегодня на подмосковном рынке загородной недвижимости средняя стоимость предложения составляет 13 млн руб. при среднем чеке покупки 6,9 млн руб. — разрыв между ценами предложения и реализации достигает 46,9%. Такие данные приводятся в исследовании (есть в распоряжении редакции) риелторской компании «Инком-Недвижимость», которая оценила ценовой дисбаланс на загородном рынке Подмосковья.

Журналиста из Чехии покорили алтайское гостеприимство и блинчики

Как рассказал сам чешский журналист, во время поездки он посетил Косихинский район и одно из знаковых мест – Алтайский государственный мемориальный музей имени Г. С. Титова в селе Полковниково.

На Ямале начался прием заявок на зимний отдых и оздоровление детей

Приём заявок начался на Едином окружном интернет-портале по организации отдыха и оздоровления детей и молодежи ЯНАО.