Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 131

Uncle Seneca became a frequent visitor to the house and took an increasing interest in Frank.

“Keep in touch with me," he said to his sister one day. “When that boy gets old enough to find out what he wants to do, I think I’ll help him to do it.” She told him she was very grateful. He talked to Frank about his studies, and found that the boy took little interest in books or most of the subjects he had to take at school.

“I like book-keeping and mathematics,” he said. “I want to get out and get to work, though. That’s what I want to do.” “You’re very young, my son," his uncle said. “You’re only how old now? Fourteen?"

“Thirteen."

“Well, you can’t leave school much before sixteen. You’ll do better if you stay until seventeen or eighteen. It can’t do you any harm. You won’t be a boy again.”

"I don’t want to be a boy. I want to get to work."

“Don’t go too fast, son. You’ll be a man soon enough. You want to be a banker, don’t you?”

“Yes, sir."

“Well, when the time comes, if everything is all right and you’ve behaved well and you still want to, I’ll help you get a start in business. If you are giong to be a bank er, you must work with some good company a year or so. You’ll get a good training there. And, meantime, keep your health and learn all you can.”

And with these words he gave the boy a ten-dollar gold piece with which to start a bank-account.

NOTES

1.    Buttonwood Street was a lovely place for a boy to live in. Улица Баттенвуд была прекрасным местом для мальчика. Сочетание for a boy to live in отвечает на вопрос What kind of place?, является сложным определением к слову place и часто переводится на русский язык опре делительным придаточным предложением.

5*    131

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Россельхознадзор обвинил ФСИН в распространении АЧС

Россельхознадзор обвинил Федеральную службу исполнения наказаний (ФСИН) в ненадлежащем контроле, приведшем к распространению по территории России африканской чумы свиней (АЧС), передаёт «Rambler News Service» со ссылкой на заявление пресс-службы ведомства.

Ученые назвали количество полезных для здоровья чашек кофе

Люди, которые пьют от трех до четырех чашек кофе в день, реже испытывают проблемы со здоровьем, у них более низкие риски преждевременной смерти и сердечных заболеваний, чем у тех, кто не пьет кофе.

Клиенты Сбербанка смогут расплачиваться за покупки по QR-коду

Главной особенностью нового приложения для оплаты станет то, что пользователи банка смогут оплачивать свои покупки в магазинах при помощи сканирования смартфоном QR-кода.

Астрономы опровергли информацию о падении метеорита на Поволжье

Ученые не нашли официальных подтверждений информации о том, что на Самару, Казань или Нижний Новгород в декабре может упасть крупный метеорит весом свыше 20 тысяч тонн, сообщил "РГ" директор астрономической обсерватории имени Энгельгардта в Казани Юрий Нефедьев.

Квартира в Гонконге продана по рекордной цене $71,7 млн

Общая стоимость покупки составила $149,1 млн. Меньшие по площади апартаменты проданы по цене $71,7 млн, пишет The Japan Times.

Россияне смогут брать жилье в ипотеку по сниженной ставке

В будущем году Минпромторг планирует снизить ставку по ипотеке на 5% для покупателей, приобретающих квартиры в деревянных домах.

Петербург по итогам года могут посетить 7,2 млн туристов

По итогам 2017 года в Петербурге ожидается 7,2 млн туристов.

Кондратьев открыл Международный туристский форум в Сочи SIFT 2017

Как писал интернет-портал «Кубань 24», Международный туристский форум SIFT в Сочи проходит с 23 по 24 ноября.