Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 131

Uncle Seneca became a frequent visitor to the house and took an increasing interest in Frank.

“Keep in touch with me," he said to his sister one day. “When that boy gets old enough to find out what he wants to do, I think I’ll help him to do it.” She told him she was very grateful. He talked to Frank about his studies, and found that the boy took little interest in books or most of the subjects he had to take at school.

“I like book-keeping and mathematics,” he said. “I want to get out and get to work, though. That’s what I want to do.” “You’re very young, my son," his uncle said. “You’re only how old now? Fourteen?"

“Thirteen."

“Well, you can’t leave school much before sixteen. You’ll do better if you stay until seventeen or eighteen. It can’t do you any harm. You won’t be a boy again.”

"I don’t want to be a boy. I want to get to work."

“Don’t go too fast, son. You’ll be a man soon enough. You want to be a banker, don’t you?”

“Yes, sir."

“Well, when the time comes, if everything is all right and you’ve behaved well and you still want to, I’ll help you get a start in business. If you are giong to be a bank er, you must work with some good company a year or so. You’ll get a good training there. And, meantime, keep your health and learn all you can.”

And with these words he gave the boy a ten-dollar gold piece with which to start a bank-account.

NOTES

1.    Buttonwood Street was a lovely place for a boy to live in. Улица Баттенвуд была прекрасным местом для мальчика. Сочетание for a boy to live in отвечает на вопрос What kind of place?, является сложным определением к слову place и часто переводится на русский язык опре делительным придаточным предложением.

5*    131

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Министр здравоохранения РФ Скворцова прилетела в Читу с делегацией

Министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова с делегацией прибыла с рабочим визитом в Читу, сообщается 26 августа на официальном сайте Забайкальского края.

Установлена связь между диабетом и раком

Прошедшая недавно встречая Американского химического общества принесла свои плоды в области изучения онкологических заболеваний и протекающих во время этого процесса химических связей. Некоторыми учеными на этой встрече была установлена связь между диабетом и раком.

Смартфон Redmi Note 8 получит пять камер

Известный достоверными утечками информатор Мукул Шарма поделился сведениями о смартфоне Redmi Note 8, который будет представлен уже на следующей неделе. По словам источника, аппарат получит четверную основную камеру. Главный модуль получит датчик разрешения 48 Мп.

Lenovo выпустит новый смартфон серии Note 5 сентября

Официальный дебют запланировали на 5 сентября нынешнего года, тогда как на следующий день состоится выставка цифровой техники в Берлине. Сообщается, что пользователям будут предложены новые устройства, входящие в серию Lenovo Note.

Финнам придётся больше тратить на содержание дома

По прогнозам Pellervo, в ближайшие годы рост продолжится. Хотя если учитывать увеличение как зарплат, так и пенсий в будущем, финны будут тратить примерно ту же долю дохода на содержание недвижимости, как и сейчас.

Около половины жителей Литвы ожидают роста цен на свое жилье

Жители Литвы ожидают, что в ближайшие три года стоимость их жилья вырастет на пять-десять процентов, согласно опросу, проведенному Swedbank. Такого мнения придерживаются 40 процентов населения. При этом проживающие в регионах больше, чем жители городов, надеются на значительный рост цен.

Новый туристический маршрут запустят в Дагестане

Дагестанские власти планируют запустить туристический маршрут "Легенды Дагестана". Он охватит города и муниципалитеты региона и займет 14 дней. Благодаря маршруту туристы смогут увидеть более 100 достопримечательностей республики.

Туристы все чаще учитывают опыт блогеров при выборе направления

Современные туристы все чаще учитывают опыт блогеров при выборе направления.