Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 131

Uncle Seneca became a frequent visitor to the house and took an increasing interest in Frank.

“Keep in touch with me," he said to his sister one day. “When that boy gets old enough to find out what he wants to do, I think I’ll help him to do it.” She told him she was very grateful. He talked to Frank about his studies, and found that the boy took little interest in books or most of the subjects he had to take at school.

“I like book-keeping and mathematics,” he said. “I want to get out and get to work, though. That’s what I want to do.” “You’re very young, my son," his uncle said. “You’re only how old now? Fourteen?"

“Thirteen."

“Well, you can’t leave school much before sixteen. You’ll do better if you stay until seventeen or eighteen. It can’t do you any harm. You won’t be a boy again.”

"I don’t want to be a boy. I want to get to work."

“Don’t go too fast, son. You’ll be a man soon enough. You want to be a banker, don’t you?”

“Yes, sir."

“Well, when the time comes, if everything is all right and you’ve behaved well and you still want to, I’ll help you get a start in business. If you are giong to be a bank er, you must work with some good company a year or so. You’ll get a good training there. And, meantime, keep your health and learn all you can.”

And with these words he gave the boy a ten-dollar gold piece with which to start a bank-account.

NOTES

1.    Buttonwood Street was a lovely place for a boy to live in. Улица Баттенвуд была прекрасным местом для мальчика. Сочетание for a boy to live in отвечает на вопрос What kind of place?, является сложным определением к слову place и часто переводится на русский язык опре делительным придаточным предложением.

5*    131

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав не включил в закупки рекомендованный ВОЗ препарат от гепатита

Софосбувир, применяемый в составе комплексной терапии для лечения вирусного гепатита С, как и препарат элсульфавирин [препарат против ВИЧ], был рекомендован к включению в перечень ЖНВЛП на 2019 год, заметили эксперты «Коалиции по готовности к лечению».

Единый стандарт поликлиник начнут внедрять в Подмосковье до конца года

Шесть поликлиник Подмосковья будут участвовать в пилотном проекте по единому стандарту поликлиник уже в 2018 году, сообщил в субботу министр здравоохранения Московской области Дмитрий Матвеев.

Сервисы Google будут стоить для смартфонов в ЕС до 40 долларов

Производители смартфонов на Android начнут платить за установку сервисов в Google до 40 долларов.

Глава Apple призвал Bloomberg отозвать статью о микрочипах-шпионах

Генеральный директор Apple Тим Кук призвал Bloomberg отозвать статью о том, что Китай использовал установленные в оборудовании микрочипы для того, чтобы шпионить за американскими компаниями, в числе которых Apple.

В США всё чаще покупают дома стоимостью от $1 млн

Продажи недвижимости стоимостью от $1 млн выросли на 16% в сентябре 2018 года по сравнению с годом ранее в 90 регионах, где Realtor.com отслеживает ситуацию в люкс-сегменте.

Минстрой назвал сроки внесения поправок в закон о дольщиках

Минстрой России до конца октября 2018 года внесет в Госдуму поправки в закон о долевом строительстве жилья.

Многодетным семьям разрешат выходить в отпуск вне очереди

Сообщается, что работодатель не будет иметь право отказать в выдаче внеочередного отпуска, если все требования соблюдены.

Систему искусственного оснежения установят на Домбае

В курортном поселке Домбай в Карачаево-Черкесии появится система искусственного оснежения.