Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 131

Uncle Seneca became a frequent visitor to the house and took an increasing interest in Frank.

“Keep in touch with me," he said to his sister one day. “When that boy gets old enough to find out what he wants to do, I think I’ll help him to do it.” She told him she was very grateful. He talked to Frank about his studies, and found that the boy took little interest in books or most of the subjects he had to take at school.

“I like book-keeping and mathematics,” he said. “I want to get out and get to work, though. That’s what I want to do.” “You’re very young, my son," his uncle said. “You’re only how old now? Fourteen?"

“Thirteen."

“Well, you can’t leave school much before sixteen. You’ll do better if you stay until seventeen or eighteen. It can’t do you any harm. You won’t be a boy again.”

"I don’t want to be a boy. I want to get to work."

“Don’t go too fast, son. You’ll be a man soon enough. You want to be a banker, don’t you?”

“Yes, sir."

“Well, when the time comes, if everything is all right and you’ve behaved well and you still want to, I’ll help you get a start in business. If you are giong to be a bank er, you must work with some good company a year or so. You’ll get a good training there. And, meantime, keep your health and learn all you can.”

And with these words he gave the boy a ten-dollar gold piece with which to start a bank-account.

NOTES

1.    Buttonwood Street was a lovely place for a boy to live in. Улица Баттенвуд была прекрасным местом для мальчика. Сочетание for a boy to live in отвечает на вопрос What kind of place?, является сложным определением к слову place и часто переводится на русский язык опре делительным придаточным предложением.

5*    131

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Триста жителей Копейска потребовали сохранить поликлинику

Три сотни жителей Копейска, а именно двух поселков КГО, подписали свое обращение сразу к нескольким чиновникам. Они потребовали оставить детскую поликлинику и прекратить оптимизировать медучреждения.

Названо оптимальное количество кефира для употребления в сутки

Два стакана в день покрывают 40% потребности организма в насыщенных жирах.В двух стаканах содержится 6 граммов жиров, а всего человеку в сутки нужно 15 граммов. Переизбыток жиров вреден людям с заболеваниями сердца. Отказаться от кефира лучше и тем, кто страдает болезнями желудка.

Сбербанк тестирует онлайн-переводы со снятием наличных без карты

Некоторые клиенты получили возможность отправлять онлайн-переводы людям без карт: получатель сможет снимать наличные в банкоматах или отделениях по коду. Данная функция появилась у некоторых клиентов Сбербанка в приложении «Сбербанк Онлайн».

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

На Ставрополье оформили первую сделку покупки жилья через эскроу-счёт

22 мая житель Ставропольского края оформил сделку строящегося объекта недвижимости по новой схеме. Мужчина станет владельцем квартиры в одном из жилых комплексов города. Счёт эскроу оформляется в банке для каждого дольщика на основании зарегистрированного договора.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

В Южной Корее пройдет международный форум, посвященный туризму

На южнокорейском острове Чеджу пройдет посвященный островному туризму международный форум «Inter-Islands Tourism Policy Forum 2019». Об этом сообщает Yonhap News со ссылкой на свои источники.

Около 20 тысяч детей из Чечни отправятся в летние лагеря отдыха

В Чечне около 20 тысяч школьников смогут отдохнуть в детских лагерях в рамках летней оздоровительной кампании.