Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 28

LESSON TWO (THE SECOND LESSON)

Text: Mistaken Identity (by Mark Twain)

Grammar: Времена группы Continuous страдательного залога (Continuous Tense-forms, Passive Voice) (§ 3, p. 465) Revision. Indefinite and Perfect Tense-forms, Passive Voice (Table 7, p. 500)

MISTAKEN IDENTITY (by Mark Twain)

Mark Twain is the pen-name of Samuel Clemens, America’s greatest humorist.

He was born in the family of a small town lawyer in 1835. When Sam was twelve years old, his father died, and the boy had to earn a living for himself. So he began to work at a printshop in his home town. Later on he became a pilot on the Mississippi. Mark Twain always thought that his days on the Mississippi were the happiest in his life.

As a writer he was successful from the Very start.

Mark Twain’s story of Jim Smiley and his Jumping Frog1 made him famous all over America. This story was followed by a number of short stories and novels.

Most of Mark Twain’s early writings sparkle with gay humour. As he advanced in years, however, all the evils of capitalist America became obvious to him. This brought a pessimistic note into his later works.

Mark Twain died in 1910.

Years ago I arrived one day at Salamanca, New York, where I was to change trains and take the sleeper. There we re crowds of people on the platform, and they were all trying to get into the long sleeper train which was already packed. I asked the young man in the booking-office if I could have a sleeping-berth and he answered: “No.” I went off and asked another local official if I could have some poor little corner somewhere in a sleeping-car, but he interrupted me angrily saying, “No, you can’t, every corner is full. Now, don’t bother me any more,” and he turned his back and wal ked off. I felt so hurt that I said to my companion, ,fIf these people knew who I was, they...’’1 But my companion stopped

28

1

В русском переводе «Прыгающая лягушка»

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Челябинской области отменили карантин в больницах по гриппу и ОРВИ

В Челябинской области отменены ограничительные мероприятия в медицинских организациях и учреждениях системы социальной защиты населения в связи с гриппом и ОРВИ. Об этом сообщает региональное управление Роспотребнадзора.

В Челябинске отмечен рост заболеваемости ОРВИ

Рост заболеваемости зафиксирован в 23 муниципальных образованиях области, сохраняется превышение порогов в 7 муниципальных образованиях, сообщили специалисты Роспотребнадзора.

Facebook признала доступ сотрудников к паролям пользователей соцсети

В компании отметили, что обычно пароли пользователей хранятся в "нечитаемом" для сотрудников виде. "Эти пароли никогда не были видны никому за пределами Facebook, и на сегодняшний день мы не нашли доказательств, что кто-то в компании неправильно использовал эти данные", — уточнили в соцсети.

Тимати уличили в подделке наушников с AliExpress

Пользователи соцсетей раскритиковали рэпера Тимати, который выпустил беспроводные наушники от собственного бренда Black Star, аналогичные дешевому гаджету с AliExpress. Тимати представил наушники на своей странице «ВКонтакте».

Почему ипотека становится все более популярной в Молдове

Первоначальный страх и недоверие банкам постепенно отходят на задний план, и многие граждане Молдовы готовы рискнуть ради возможности жить на собственных "квадратных метрах". Кроме того, и банки готовы идти навстречу гражданам, предлагая более выгодные условия кредитования.

В Москве стало больше новостроек с кладовыми помещениями

На декабрь прошлого года кладовку можно было купить в 96 комплексах в «старых» границах и в 19 новостройках Новой Москвы. Это 39% и 53% проектов первичного рынка соответственно. Всего в новостройках Москвы выставлено на продажу 12,5 тыс. кладовых помещений.

В Смольном отчитались о развитии событийного туризма

Председатель комитета по развитию туризма Петербурга Евгений Панкевич рассказал о развитии событийных мероприятий в городе. В частности, он отметил фестиваль огня «Рождественская звезда».

В Петербург на круизах и паромах приплыл почти миллион туристов

Ежегодно круизный туризм приносит Петербургу около 9 млрд рублей. Пассажиропоток круизных и паромных линий Петербурга составил почти миллион человек. Об этом сообщил председатель комитета по развитию туризма Евгений Панкевич.