Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 633

Сравните:

Она плохо себя чувст- She feels ill. виет.

(feels ill — составное именное сказуемое, feels — глагол-связ ка, ill — именная часть, выра женная прилагательным. Гла гол-связка ие может иметь при себе дополнения, а следова тельно и возвратного .место имения).

Она ведет себя (посту пает), иак ребенок.

Но:

Мальчик плохо вел себя на уроке.

She behaves like a child.

The boy didn't behave hiimell al the lesson.


Примечание 2. Русское местоимение себя (собой) чаете соответствует в английском языке личному местоимению в объ ектном падеже:

Вы возьмете своих детей с собой зв город?

Will you be taking your children with you to the country?


Возвратное местоимение употребляется тогда, когда в со ответствующем русском предложении имеется местоимение сал (сам себя, самого себя, самим собой):

Он весьма доволен собой Не is too pleased with himself (= самим собой).

3) как средство усиления существительного нли местоиме ния, выступающих в функции подлежащего илн дополнения. В этом значении они соответствуют русскому усилительному местоимению сам.

Так же как и в русском языке, возвратные местоимения как сред ство усиления подлежащего ставятся или непосредственно после под лежащего, илн в ионце предложения; как средство усиления дополне ния они ставятся непосредственно после дополнения. Когда возврат ное местоимение употребляется для усиления, иа него падает фразо вое ударение:

They themselves were surprised. Онн сами были удивлены.

Leave that alone. I’ll do it my- He трогай. Я сделаю это сам.

self.

I enjoyed the music, but I didn't like the play Itself.

Я получил удовольствие от му зыки, но сама пьеса мне не понравилась.


632

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Произведенное в Коми мясо исследовали на наличие антибиотиков

Россельхознадзор Коми не обнаружил превышения предельно допустимой концентрации антибиотиков и других препаратов в замороженном мясе, произведенном на территории республики.

Роспотребнадзор предупредил россиян о вспышке циклоспороза в США

Роспотребнадзор предупредил россиян, планирующих поездку в США, о вспышке циклоспороза в штатах Иллинойс и Айова.

В сети появилась фотография оригинальной коробки Xiaomi Mi Max 3

В интернете появился снимок оригинальной упаковки смартфона Xiaomi Mi Max 3, официальная презентация которого пройдет 19 июля.

Причиной провала игры Aliens: Colonial Marines стала опечатка

Игра Aliens: Colonial Marines вышла 11 февраля 2013 года.

Строительство многоэтажек в Саратовской области выросло на 6,4%

За первое полугодие в Саратовской области введено 394,7 тыс. кв. м жилья.

Ипотечные кредиты с пониженной ставкой появились в Югре

В Югре реализуют 25 государственных программ, общий объем их финансирования составляет 294,7 млрд руб. Ханты-Мансийский автономный округ занимает второе место в Уральском федеральном округе, по объемам предоставленных ипотечных кредитов.

Прямой авиарейс соединит Москву с городом Ханчжоу на востоке Китая

Международный авиарейс по маршруту Ханчжоу (провинция Чжэцзян, Восточный Китай) - Москва будет запущен 31 июля.

Брат с сестрой пропали в Уральских горах

Опытные туристы Юлия МАТВЕЕВА и Евгений БАЮСОВ пропали во время похода на Уральские горы, сообщает портал е1.