Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 633

Сравните:

Она плохо себя чувст- She feels ill. виет.

(feels ill — составное именное сказуемое, feels — глагол-связ ка, ill — именная часть, выра женная прилагательным. Гла гол-связка ие может иметь при себе дополнения, а следова тельно и возвратного .место имения).

Она ведет себя (посту пает), иак ребенок.

Но:

Мальчик плохо вел себя на уроке.

She behaves like a child.

The boy didn't behave hiimell al the lesson.


Примечание 2. Русское местоимение себя (собой) чаете соответствует в английском языке личному местоимению в объ ектном падеже:

Вы возьмете своих детей с собой зв город?

Will you be taking your children with you to the country?


Возвратное местоимение употребляется тогда, когда в со ответствующем русском предложении имеется местоимение сал (сам себя, самого себя, самим собой):

Он весьма доволен собой Не is too pleased with himself (= самим собой).

3) как средство усиления существительного нли местоиме ния, выступающих в функции подлежащего илн дополнения. В этом значении они соответствуют русскому усилительному местоимению сам.

Так же как и в русском языке, возвратные местоимения как сред ство усиления подлежащего ставятся или непосредственно после под лежащего, илн в ионце предложения; как средство усиления дополне ния они ставятся непосредственно после дополнения. Когда возврат ное местоимение употребляется для усиления, иа него падает фразо вое ударение:

They themselves were surprised. Онн сами были удивлены.

Leave that alone. I’ll do it my- He трогай. Я сделаю это сам.

self.

I enjoyed the music, but I didn't like the play Itself.

Я получил удовольствие от му зыки, но сама пьеса мне не понравилась.


632

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На Кавминводах предложили создать всероссийскую ассоциацию здравниц

Ставропольский депутат выступил за создание всероссийской ассоциации здравниц, которая позволит санаториям активнее влиять на происходящие в курортной отрасли изменения, защищать свои интересы и повышать доступность санаторно-курортного отдыха.

Минэкологии РБ: ПДК по пыли в Уфе превысила в 1,7 раза

По информации Минэкологии РБ, 22 ноября на двух постах ФГБУ "Башкирское УГМС" была зарегистрирована концентрация пыли на уровне до 2,6 ПДК.

«Люди в черном» пытались заставить замолчать известного уфолога

Скотт Уоринг, известный уфолог и разоблачитель «правительственных тайн», сообщил, что недавно к нему обращались сами «люди в черном».

Ученые предложили догнать залетевший в Солнечную систему астероид

Ученые предложили догнать и изучить необычный астероид, залетевший в Солнечную систему, который был открыт в октябре этого года.

Средняя ставка по ипотеке в Татарстане снизилась до 9,58%

9,58% составила по данным Банка России средневзвешенная ставка по ипотечным кредитам, выданным в Республике Татарстан в сентябре 2017 года.

Московский Индустриальный Банк предложит ипотеку по стандартам АИЖК

Московский Индустриальный Банк и Агентство ипотечного жилищного кредитования подписали договор о сотрудничестве по реализации банком программ ипотечного кредитования по стандартам АИЖК.

Дорогой российский юг сделают доступным для малоимущих

Рассчитывать же на полноценный отдых незащищенные слои смогут следующей осенью, заявил президент ассоциации Анатолий Луцык.

Новогодние рейсы в этом году значительно подешевели

Новогодние рейсы в этом году стали дешевле в среднем на 4 процента к прошлому году.