Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 633

Сравните:

Она плохо себя чувст- She feels ill. виет.

(feels ill — составное именное сказуемое, feels — глагол-связ ка, ill — именная часть, выра женная прилагательным. Гла гол-связка ие может иметь при себе дополнения, а следова тельно и возвратного .место имения).

Она ведет себя (посту пает), иак ребенок.

Но:

Мальчик плохо вел себя на уроке.

She behaves like a child.

The boy didn't behave hiimell al the lesson.


Примечание 2. Русское местоимение себя (собой) чаете соответствует в английском языке личному местоимению в объ ектном падеже:

Вы возьмете своих детей с собой зв город?

Will you be taking your children with you to the country?


Возвратное местоимение употребляется тогда, когда в со ответствующем русском предложении имеется местоимение сал (сам себя, самого себя, самим собой):

Он весьма доволен собой Не is too pleased with himself (= самим собой).

3) как средство усиления существительного нли местоиме ния, выступающих в функции подлежащего илн дополнения. В этом значении они соответствуют русскому усилительному местоимению сам.

Так же как и в русском языке, возвратные местоимения как сред ство усиления подлежащего ставятся или непосредственно после под лежащего, илн в ионце предложения; как средство усиления дополне ния они ставятся непосредственно после дополнения. Когда возврат ное местоимение употребляется для усиления, иа него падает фразо вое ударение:

They themselves were surprised. Онн сами были удивлены.

Leave that alone. I’ll do it my- He трогай. Я сделаю это сам.

self.

I enjoyed the music, but I didn't like the play Itself.

Я получил удовольствие от му зыки, но сама пьеса мне не понравилась.


632

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Забайкалье заявили о риске сибирской язвы из-за близости с Китаем

Близкое расположение с Китаем и развитые миграционные потоки увеличивают риск заражения сибирской язвой в Забайкальском крае, признал главный врач краевой инфекционной больницы Сергей Юрчук.

В городе КБР на два месяца введен карантин по бешенству

Карантин введен в части города в связи с выявлением случая заболевания бешенством животного, сообщается на официальном сайте региона.

Samsung представил бюджетные смартфоны Galaxy J4+ и J6+

Южнокорейский бренд официально презентовал новые бюджетные смартфоны Galaxy J4+ и Galaxy J6+, получившие поддержку операционной системы Android 8.1 Oreo.

Зараженный картофель нашли на прилавках российских магазинов

Союз потребителей «Росконтроль» провел исследование картофеля в пяти российских торговых сетях.

Сбережения в России опять перетекают в квадратные метры

Соответственно недвижимость снова и впервые с конца 2015 года становится востребованным инструментом сохранения сбережений.

Жилье в Москве опять подорожает. Виновато новое метро

«Лента.ру» поговорила с экспертами рынка недвижимости о том, как сильно подорожало жилье рядом с новыми станциями, и в каких ЖК по соседству есть в продаже квартиры.

Турция хочет перейти от массового туризма к квалифицированному

Глава Министерства культуры и туризма Турции Мехмет Эрсой сообщил о планах на плавный переход от массового туризма к квалифицированному и качественному.

В Италии появится самый высокий подвесной мост в Европе

Самый высокий подвесной мост в Европе — над итальянской долиной Валь Тартано — соединит населенные пункты Морбень и Сондрио.