Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 633

Сравните:

Она плохо себя чувст- She feels ill. виет.

(feels ill — составное именное сказуемое, feels — глагол-связ ка, ill — именная часть, выра женная прилагательным. Гла гол-связка ие может иметь при себе дополнения, а следова тельно и возвратного .место имения).

Она ведет себя (посту пает), иак ребенок.

Но:

Мальчик плохо вел себя на уроке.

She behaves like a child.

The boy didn't behave hiimell al the lesson.


Примечание 2. Русское местоимение себя (собой) чаете соответствует в английском языке личному местоимению в объ ектном падеже:

Вы возьмете своих детей с собой зв город?

Will you be taking your children with you to the country?


Возвратное местоимение употребляется тогда, когда в со ответствующем русском предложении имеется местоимение сал (сам себя, самого себя, самим собой):

Он весьма доволен собой Не is too pleased with himself (= самим собой).

3) как средство усиления существительного нли местоиме ния, выступающих в функции подлежащего илн дополнения. В этом значении они соответствуют русскому усилительному местоимению сам.

Так же как и в русском языке, возвратные местоимения как сред ство усиления подлежащего ставятся или непосредственно после под лежащего, илн в ионце предложения; как средство усиления дополне ния они ставятся непосредственно после дополнения. Когда возврат ное местоимение употребляется для усиления, иа него падает фразо вое ударение:

They themselves were surprised. Онн сами были удивлены.

Leave that alone. I’ll do it my- He трогай. Я сделаю это сам.

self.

I enjoyed the music, but I didn't like the play Itself.

Я получил удовольствие от му зыки, но сама пьеса мне не понравилась.


632

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новую систему оплаты труда врачей разрабатывают в Псковской области

Новую систему оплаты труда врачей разрабатывают в Псковской области. Об этом заявила председатель регионального комитета по здравоохранению Марина Гаращенко на совещании под председательством главы региона Михаила Ведерникова по итогам послания президента России Владимира Путина, сообщает ПАИ.

Роскачество объяснило разницу между коровьим и растительным молоком

По словам главы службы, было бы логичнее называть этот продукт напитком из сои, риса или кокоса. Абдуллаева отметила, что у растительного и коровьего молока разный состав. Помимо этого, продукцию по-разному проверяют на ряд показателей, в том числе на соответствие санитарным нормам.

Apple хочет выпустить новый iPhone 9

Как сообщает ToDay News Ufa со ссылкой на аналитиков, для сохранения своей доли рынка компании Apple необходимо расширять модельный ряд смартфонов, выпуская новую модель каждые полгода. Apple собирается выпустить на рынок бюджетный смартфон – iPhone SE 2 или iPhone 9.

Опубликовали первые фотографии Xiaomi Mi 10 Pro

Всего за 8 лет компания заняла прочное положение на мировом рынке производителей смартфонов. Среди новинок компании такие вещи как: 4 сентября 2019 года Xiaomi представила первый в мире смартфон с изогнутым дисплеем, который охватывает практически все устройство — Mi Mix Alpha.

Названы сроки выплат ипотеки по России с использованием маткапитала

При доходе 178,2 тыс. руб. в месяц семья сможет погасить кредит за 14 лет и три месяца. Такие данные приводятся в исследовании сервиса объявлений Domofond.ru, аналитики которого рассчитали срок выплаты ипотеки за двухкомнатную квартиру в новостройке с использованием материнского капитала.

ГК «А101» увеличила объемы ввода недвижимости на 68% в 2019 году

ГК «А101» ввела в эксплуатацию в Новой Москве 340,8 тыс. кв. м недвижимости в 2019 году — на 68% больше, чем в 2018-м. Об этом говорится в годовом отчете девелоперской компании.

Сергей Цивилев рассказал о новых авиарейсах из Кузбасса

Губернатор Кемеровской области Сергей Цивилев рассказал на своей официальной странице в соцсети «ВКонтакте» о новых авиарейсах, которые появятся уже в январе 2020 года.

Россияне назвали сумму для идеального путешествия

Специалистами были опрошены 67 тыс. пользователей. Данную сумму назвали 35% опрошенных. В числе наиболее интересных для такой поездки стран — Япония, Великобритания, Португалия, США и Турция.