Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 633

Сравните:

Она плохо себя чувст- She feels ill. виет.

(feels ill — составное именное сказуемое, feels — глагол-связ ка, ill — именная часть, выра женная прилагательным. Гла гол-связка ие может иметь при себе дополнения, а следова тельно и возвратного .место имения).

Она ведет себя (посту пает), иак ребенок.

Но:

Мальчик плохо вел себя на уроке.

She behaves like a child.

The boy didn't behave hiimell al the lesson.


Примечание 2. Русское местоимение себя (собой) чаете соответствует в английском языке личному местоимению в объ ектном падеже:

Вы возьмете своих детей с собой зв город?

Will you be taking your children with you to the country?


Возвратное местоимение употребляется тогда, когда в со ответствующем русском предложении имеется местоимение сал (сам себя, самого себя, самим собой):

Он весьма доволен собой Не is too pleased with himself (= самим собой).

3) как средство усиления существительного нли местоиме ния, выступающих в функции подлежащего илн дополнения. В этом значении они соответствуют русскому усилительному местоимению сам.

Так же как и в русском языке, возвратные местоимения как сред ство усиления подлежащего ставятся или непосредственно после под лежащего, илн в ионце предложения; как средство усиления дополне ния они ставятся непосредственно после дополнения. Когда возврат ное местоимение употребляется для усиления, иа него падает фразо вое ударение:

They themselves were surprised. Онн сами были удивлены.

Leave that alone. I’ll do it my- He трогай. Я сделаю это сам.

self.

I enjoyed the music, but I didn't like the play Itself.

Я получил удовольствие от му зыки, но сама пьеса мне не понравилась.


632

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Рак, ветрянка, менингит. От каких болезней ребенка защитят прививки

Защитные варианты Родителям, которые принимают решение о том, от каких заболеваний прививать ребенка, я рекомендую придерживаться европейского и американского прививочных календарей.

В Кургане гимназию №19 закрыли на карантин из-за ОРВИ

Как сообщает сайт учебного заведения, в гимназии №19 с 23 по 28 февраля 2018 года вводится карантин.

Компания Xiaomi не представит смартфон версии Mi MIX 2s на MWC 2018

Выставка Mobile World Congress 2018 пройдет в Барселоне.

Первые фото с новыми дисплеями для iPhone X Plus уже появились в Сети

В Сети можно ознакомиться с ожидаемым флагманом, состава одного из известных продуктов от Apple, и представленным, как новый дисплей для модели iPhone X Plus.

В Нижнем Новгороде изобрели «солнечные» яхты эконом-класса

В этом году, отправляясь на средиземноморские курорты, нижегородцы запросто могут встретить там земляков – нет, не бизнесменов и не чиновников, а небольшие уютные яхты на солнечных батареях.

В Финляндии заскучали по деньгам богатых русских туристов

В Финляндии за последние годы существенно сократилось количество приезжающих из России богатых туристов.