Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 631

I saw him fall while getting off the bus.

I fell someone watching me.

We watched the ship approaching the shore.

We didn’t notice him going into the room.

Я видел, как он упал, когда сходил с автобуса.

Я почувствовал, что кто-то сле дит за мной.

Мы наблюдали, как корабль приближался к берегу.

Мы не заметили, как он входил в комнату.

Did you hear him singing yes terday?

Вы слышали, как он пел вчера?


Значение различных видов сложного дополнения не всегда оди наково. Так, сложное дополнение с причастием Г переводится пред ложением с глаголом несовершенного вида, а сложное дополнение с инфинитивом переводится предложением с глаголом совершенного вида. Существует и некоторая разница в употреблении различных видов сложного дополнения. Поскольку причастие I показывает одно временность выражаемого им действия с действием, выраженным сказу емым, то для обозначения ряда последовательных действий употребля ются ннфнннтнвы:

I saw him come into the room,    Я вндел, что (как) он вошел

sit down at the table, open    в комнату, сел за стол, открыл

the book and begin reading.    свою книгу и начал читать.

Примечание. Глаголы to see видеть, to hear слышать, подобно соответствующим русским глаголам, могут употреб ляться также в значениях: to see понимать, to bear узнать что-л. от кого-л. В этих значениях после них употребляются дополни тельные придаточные предложения:

I see that you are right.    я вижу (= я понимаю), что вы

прзвы.

Я слышал (= я узнал от кого- то), что Петровы уехали из Москвы.


I heard that the Petrovs had left Moscow.


УРОК 22

§ 89. Возвратные местоимения.

I. У всех личных местоимений в английском языке есть соот ветствующие возвратные местоимения, которые имеют окончание -self в единственном числе и -selves — во множественном числе


С31
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
Ухудшение ситуации с коронавирусом отметили в Димитровграде

В Димитровграде отметили ухудшение ситуации с COVID-19. По словам замглавы межрегионального управления №172 ФМБА России Дмитрия Астраханова, всего в городе выявили 4395 случаев коронавируса.

Заболевшая коронавирусом медсестра скончалась в Челябинской области

В Челябинской области умерла от COVID-19 медсестра Марина Косенко – женщине было 48 лет, передает корреспондент Агентства новостей «Доступ» со ссылкой на сообщение в социальной сети. Марина Косенко проработала в медицине более 30 лет.

AstraZeneca проведет дополнительные испытания вакцины из-за сомнений в эффективности

Вакцина AstraZeneca по результатам промежуточных третьей заключительной фазы испытаний показало эффективность на уровне 62 и 90 процентов при двух разных типах введения. Наибольшую действенность средство показало, когда в первой из двух доз добровольцы получили половину вакцины.

Производитель Xiaomi Mi Band показал mini-версию умных часов Amazfit GTS 2

Новинка ориентирована на современную молодежь Мини версию умных часов выпустит компания Humai, более известная по производству фитнес браслетов Mi Band под маркой Xiaomi.

В Севастополе создают Фонд развития жилищного строительства и ипотечного кредитования

Михаил Развожаев добавил, что Фонд позволит строить жилье для реализации программ, не преследуя коммерческой выгоды.

Карелия досрочно получит 800 миллионов рублей на расселение аварийного жилья

Напомним, в республике действует программа переселения граждан из аварийного жилья с марта 2019 года. В рамках программы более 9 тысяч человек должны переехать из «авариек» в благоустроенное жилье. Это граждане, чьи дома признаны аварийными с 1 января 2012 года по 1 января 2017 года.

Таиланд смягчил требования к наличию средств на счету для получения туристической визы

Посольство Таиланда в России разъяснило требования к оформлению туристических виз для россиян. Если ранее сообщалось, что на счету у туриста должно быть не менее 500 000 бат (1,3 млн рублей), то сейчас указана сумма, эквивалентная 20 000 бат на человека (около $700), пишет Интерфакс.

Туристический поток из России в Турцию сократился

Туристический поток из России в Турцию сократился в условиях пандемии. Однако доля россиян в общем потоке путешественников, выбравших турецкие курорты, по-прежнему велика. Ранее сообщалось, что эти показатели достигли рекордных.