Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 631

I saw him fall while getting off the bus.

I fell someone watching me.

We watched the ship approaching the shore.

We didn’t notice him going into the room.

Я видел, как он упал, когда сходил с автобуса.

Я почувствовал, что кто-то сле дит за мной.

Мы наблюдали, как корабль приближался к берегу.

Мы не заметили, как он входил в комнату.


Did you hear him singing yes terday?

Вы слышали, как он пел вчера?


Значение различных видов сложного дополнения не всегда оди наково. Так, сложное дополнение с причастием Г переводится пред ложением с глаголом несовершенного вида, а сложное дополнение с инфинитивом переводится предложением с глаголом совершенного вида. Существует и некоторая разница в употреблении различных видов сложного дополнения. Поскольку причастие I показывает одно временность выражаемого им действия с действием, выраженным сказу емым, то для обозначения ряда последовательных действий употребля ются ннфнннтнвы:

I saw him come into the room,    Я вндел, что (как) он вошел

sit down at the table, open    в комнату, сел за стол, открыл

the book and begin reading.    свою книгу и начал читать.

Примечание. Глаголы to see видеть, to hear слышать, подобно соответствующим русским глаголам, могут употреб ляться также в значениях: to see понимать, to bear узнать что-л. от кого-л. В этих значениях после них употребляются дополни тельные придаточные предложения:

I see that you are right.    я вижу (= я понимаю), что вы

прзвы.

Я слышал (= я узнал от кого- то), что Петровы уехали из Москвы.


I heard that the Petrovs had left Moscow.


УРОК 22

§ 89. Возвратные местоимения.

I. У всех личных местоимений в английском языке есть соот ветствующие возвратные местоимения, которые имеют окончание -self в единственном числе и -selves — во множественном числе


С31

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Североуральске проводят срочную вакцинацию от гепатита

Срочную вакцинацию от гепатита А и ротавирусной инфекции проводят в Североуральске Свердловской области, где ранее возникли проблемы с водой из-за провала русла реки Калья.

В Боткинской больнице провели первую операцию по пересадке печени

Хирурги больницы имени Боткина провели первую в истории медучреждения операцию по пересадке печени, передает Интерфакс со ссылкой на представителей столичного департамента здравоохранения.

Компания Akka Techonologies представила гибрид поезда и самолета

Известно, что транспортное средство, именуемое Link & Fly, являет собой гибрид поезда и самолета. Оно вмещает в себя 160 пассажиров.

Печать пистолета на 3D-принтере признана легальной

Печать пистолета от компании Defense Distributed на 3D-принтере признана легальной на территории США.

Объем сделок на «вторичке» Москвы увеличился на 25%

Как отмечают эксперты, по количеству сделок вторичный рынок Москвы, по данным Росреестра, демонстрирует хороший прирост — почти 25% по сравнению с первым полугодием прошлого года.

Коливинг или пансион: как в России развиваются новые форматы жилья

Какие новые форматы реализуются в России и как учесть все жилищные запросы россиян — разбиралась редакция совместно с ДОМ.РФ.

В Испании запустили бесплатные автобусные экскурсии для туристов

Мэрия города Фигереса, расположенного в провинции Жирона, организовала два бесплатных экскурсионных автобусных маршрута для туристов, отдыхающих на Коста-Брава и юге Франции, сообщает Каталонское агентство по Туризму.

Названы самые популярные у мужчин и женщин авиарейсы

Самым популярным среди женщин оказался перелет из Москвы в Рим (62% всех его пассажиров — женщины).