в положительной степени, т. е. эти прилагательные имеют сложные .формы степеней сравнения.
|
active активный
interesting ин тересный |
more Bctive более активный less active менее активный more interesting бо лее интересный less interesting ме нее интересный |
most Bctive самый актив ный
least active наименее ак тивный most interesting самый интересный least interesting наименее интересный |
Примечание 1. Существительное с определением, вы раженным прилагательным в превосходной степени, употреб ляется с определенным артиклем, если по смыслу не требуется какое-либо местоимение.
|
Moscow is the largest city in our country.
My best friend lives in Leningrad. |
Москва — самый большой город в нашей стране.
Мой лучший друг живет в Ле нинграде. |
Примечание 2. Определенный артикль сохраняется перед превосходной степенью и в том случае, когда существи тельное не упомянуто (то есть подразумевается):
The Moscow underground Московское метро — самое кра-
is the most beautiful сивое в мире,
in the world.
Примечание 3. В английском языке после прилагательного в сравнительной степени всегда употребляется союз than [баеп] чем, тогда как в русском языке этот союз может опускаться.
My son is younger than yours. Мой сын моложе вашего.
Примечание 4. При переводе русских словосочетаний со словами лучший, худший, младший, старший следует иметь в виду, что иногда только по контексту можно определить, являются лн они сравнительной илн превосходной степенью соответствующих прилагательных.
Сравните:
|
Give me a better suit-case,
I don't like this one.
This is the best street in our town. |
Дайте мне лучший (более хоро ший) чемодан. Этот мне не нравнтся. (сравнительная сте пень)
Это лучшая (самая хорошая) улица нашего города, (пре восходная степень) |
20* 611
